Arlo Guthrie — St. James Infirmary 가사 및 번역
이 페이지에는 Arlo Guthrie의 노래 "St. James Infirmary"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was down in Old Joe’s barroom
At the corner by the square
The drinks were served as usual
And the usual crowd was there
Now on my left stood Big Joe McKennedy
His eyes were bloodshot red
And as he looked at the gang around him
These were the very words he said:
«I went down to the St. James Infirmary
I saw my baby there
Stretched out on a long white table
So young, so cold, so fair»
Seventeen coal black horses
Hitched to a rubber-tired hack
Seven girls goin to the graveyard
Only six of them are coming back
Well let her go, let her go
God bless her, wherever she may be
She may search this wide world over
And never find another man like me
Oh, when I die, just bury me
In my high top Stetson hat
Place a twenty-dollar gold piece on my watch chain
To let the Lord know I died standin' pat
I want six crap shooters for pall bearers
A chorus girl to sing me a song
Place a jazz band on my hearse wagon
Just to raise hell as we roll along
Well now that you’ve heard my story
I’ll take another shot of booze
And if anyone here should ask you
I’ve got the gambler’s blues
가사 번역
옛날 조의 술집에서
모퉁이 광장에
음료는 평소와 같이 제공되었다
그리고 보통 군중이 있었다
이제 내 왼쪽에 큰 조 맥켄디 서 있었다
그의 눈은 붉은색으로 붉어졌다
그리고 그는 그의 주위에 갱을 바라 보았다
그가 말한 바로 그 말이에요:
"나는 세인트 제임스 의무실로 내려 갔다
나는 거기에 내 아기를 보았다
긴 흰색 테이블에 밖으로 뻗어
너무 젊고,너무 차갑고,너무 공정합니다»
열일곱 석탄 검은 말
고무 피곤 해킹에 절름 거리는
묘지에 갈 일곱 여자
6 명만이 돌아오고 있어
그럼 그녀를 놔줘,그녀를 놔줘
하나님은 그녀를 축복,그녀가 어디에 있든
그녀는이 넓은 세계를 통해 검색 할 수 있습니다
그리고 나 같은 다른 사람을 찾을 수 없습니다
내가 죽으면 그냥 묻어
내 최고 스텟슨 모자
내 시계 체인에 20 달러짜리 금 조각을 놓습니다
내가 팻 서있다가 죽었다는 걸 주님께 알리기 위해서
총잡이한테 6 명의 저격수가 필요해
코러스 한 여자가 나를 노래 한 노래
내 영구 마차에 재즈 밴드를 배치
우리가 함께 롤 그냥 지옥을 높이기 위해
그럼 지금 당신은 내 이야기를 들었습니다
술 한 잔 더 가져올게
그리고 만약 여기에 누군가 당신에게 물어봐야 한다면
나는 도박꾼의 블루스를 가지고있다