Arlo Guthrie — The Gal I Left Behind 가사 및 번역
이 페이지에는 Arlo Guthrie의 노래 "The Gal I Left Behind"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I struck the trail in seventy-nine
The herd strung out behind me As I jogged along my mind went back
To the gal I left behind
If I ever get off the trail, boys
And the Indians don’t find me
I’ll make my way straight back again
To the gal I left behind me That sweet little gal, that true little gal
The gal I left behind me That sweet little gal, that pretty little gal
The gal I left behind me The wind did blow and the rain did flow
The hail did fall and blind me And I thought of that gal, that sweet little gal
That gal I’d left behind me She wrote ahead to a place I said
And I was glad to find it She says «I'm true, when you get through
Ride back and you will find me»
When we sold out I took the train
I knew that I would find her
When I got back, we had a smack
And that’s no gol-darned liar
가사 번역
나는 칠십 아홉 흔적을 쳤다
내 마음을 따라 조깅으로 무리는 내 뒤에 중독 돌아 갔다
여자에게 나는 뒤에 왼쪽
내가 길에서 벗어나면
인디언들은 날 찾지 못해
나는 나의 길을 다시 똑바로 만들 것이다
여자에게 나는 내 뒤에 그 달콤한 작은 여자,그 진정한 작은 여자 왼쪽
그 달콤한 작은 여자,예쁜 여자 내 뒤에 왼쪽 여자
내 뒤에 왼쪽 여자 바람이 불 않았다 비는 흐름 않았다
우박이 떨어지고 눈이 멀어서 그 여자 생각이 났어
내 뒤에 남겨둔 그 여자가 내가 말한 곳에 미리 적었어
그리고 나는 그녀가 말한다 그것을 발견 기뻤다"나는 사실이야,당신이 통해 얻을 때
다시 타고 당신은 나를 찾을 수 있습니다»
우리가 매진했을 때 나는 기차를했다
그녀를 찾을 줄 알았어요
내가 돌아 왔을 때,우리는 헤로인을했다
그리고 그건 거짓말쟁이가 아니야