Arlo Guthrie — Victor Jara 가사 및 번역
이 페이지에는 Arlo Guthrie의 노래 "Victor Jara"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Victor Jara of Chile
Lived like a shooting star
He fought for the people of Chile
With his songs and his guitar
His hands were gentle, his hands were strong
Victor Jara was a peasant
He worked from a few years old
He sat upon his father’s plow
And watched the earth unfold
His hands were gentle, his hands were strong
Now when the neighbors had a wedding
Or one of their children died
His mother sang all night for them
With Victor by her side
His hands were gentle, his hands were strong
He grew up to be a fighter
Against the people’s wrongs
He listened to their grief and joy
And turned them into songs
His hands were gentle, his hands were strong
He sang about the copper miners
And those who worked the land
He sang about the factory workers
And they knew he was their man
His hands were gentle, his hands were strong
He campaigned for Allende
Working night and day
He sang «Take hold of your brothers hand
You know the future begins today»
His hands were gentle, his hands were strong
Then the generals seized Chile
They arrested Victor then
They caged him in a stadium
With five-thousand frightened men
His hands were gentle, his hands were strong
Victor stood in the stadium
His voice was brave and strong
And he sang for his fellow prisoners
Till the guards cut short his song
His hands were gentle, his hands were strong
They broke the bones in both his hands
They beat him on the head
They tore him with electric shocks
And then they shot him dead
His hands were gentle, his hands were strong
Repeat first verse
가사 번역
칠레의 빅터 자라
사격대처럼 살았어
그는 칠레 사람들을 위해 싸웠다
그의 노래와 그의 기타와 함께
그의 손은 부드럽고,그의 손은 강했다
빅터 자라는 농민이었다
그는 몇 살에서 일했다
그는 그의 아버지의 쟁기에 앉아 있었다
그리고 지구가 펼쳐지는 것을 지켜 보았습니다
그의 손은 부드럽고,그의 손은 강했다
이웃들이 결혼했을 때
아니면 아이들 중 한 명이 죽었거나
그의 어머니는 그들을 위해 밤새 노래
빅터와 함께 그녀의 옆에
그의 손은 부드럽고,그의 손은 강했다
그는 싸움꾼으로 자랐습니다
사람들의 잘못에 반하여
그는 그들의 슬픔과 기쁨을 들었다
노래로 바꿨어
그의 손은 부드럽고,그의 손은 강했다
그는 구리 광부에 대해 노래
그리고 그 땅을 일한 사람들
그는 공장 노동자에 대해 노래
그리고 그들은 그가 자신의 남자 알고 있었다
그의 손은 부드럽고,그의 손은 강했다
그는 알렌데 선거 운동
작동 밤 및 일
그는"당신의 형제의 손을 잡아"노래
당신은 미래가 오늘 시작 알고»
그의 손은 부드럽고,그의 손은 강했다
그리고 장군은 칠레를 압수
그때 빅터를 체포했어요
그들은 그를 경기장에서 감금했다
5 천명의 겁에 질린 남자들과 함께
그의 손은 부드럽고,그의 손은 강했다
빅터는 경기장에 서 있었다
그의 목소리는 용감하고 강했다
그리고 그는 그의 동료 포로를 위해 노래했다
경비가 노래를 잘라낼때까지
그의 손은 부드럽고,그의 손은 강했다
양쪽 손에 뼈를 부러뜨렸어
그들은 머리에 그를 이길
그들은 전기 충격으로 그를 찢었다
그리고 그들은 죽은 그를 촬영
그의 손은 부드럽고,그의 손은 강했다
첫 번째 구절을 반복하십시오