Arms Aloft — Skinny Love 가사 및 번역
이 페이지에는 Arms Aloft의 노래 "Skinny Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
February days are good for nothing but split lips
A winter spent exhausted but sleepless
But I’ve always heard it called a problem
When someone does something alone
So I’ll just
Keep spinning «…Further West»
And I’ll get
My five hours a night at best
At least if I don’t wake up in the morning
My head can’t start hurting
So here’s to waking up shaking
Balled up on the floor
Of an iced over winter Lake Superior
Raise a flag at half-mast
And a half-empty glass
In a toast to remembering what it’s like
To not have to know she’s sleeping somewhere else tonight
It’s quarter past the third double blur on the right
And this apartment’s pale, yellow lights
Are really bringing out the blue in the bags under my sunken eyes
I still can’t shake this fucking cough
And I still catch myself way too often
Hoping that I only have to miss her
Till I finally find my way to sleep
Well here’s to waking up shaking
Balled up on the floor
Of an iced over winter Lake Superior
Raise a flag at half-mast
And a half-empty glass
In a toast to remembering what it’s like
To not have to know she’s sleeping somewhere else tonight
Well here’s to waking up shaking
Balled up on the floor
Of an iced over winter Lake Superior
Raise a flag at half-mast
And a half-empty glass
In a toast to remembering what it’s like
To not have to know she’s sleeping somewhere else tonight
가사 번역
2 월 일은 아무것도 그러나 쪼개지는 입술을 위해 좋다
겨울은 지쳐 있지만 잠못드는 데 보냈다
그러나 나는 항상 그것이 문제를 부른다는 것을 들었다
누군가가 혼자 뭔가를 할 때
그래서 나는 단지
계속 빙빙 돌기"...더 서쪽으로»
그리고 나는 얻을 것이다
내 다섯 시간 최고의 밤
적어도 아침에 안 깨어나면
내 머리가 아프기 시작할 수 없다.
그래서 여기 흔들 깨어 있어요
바닥에 깔렸어요
윈터 레이크 슈페리어 아이스
반 돛대에 깃발을 올리십시오
그리고 반 빈 유리
축배에서 어떤 기분인지 기억하기 위해
그녀가 오늘 밤 다른 곳에서 자고 있다는 것을 알 필요가 없습니다
오른쪽 세번째 흐림이 지난 4 분의 1 이에요
이 아파트는 창백하고 노란 불빛이야
정말 내 침몰 한 눈 아래 가방에 푸른 색을 가져오고 있습니다
아직도 기침을 떨칠 수가 없어
그리고 나는 아직도 너무 자주 나 자신을 잡는다
나는 단지 그녀를 그리워 할 필요가 있기를 바랍니다
마침내 잠이 들 때까지
그럼 여기 깨어 흔들어 입니다
바닥에 깔렸어요
윈터 레이크 슈페리어 아이스
반 돛대에 깃발을 올리십시오
그리고 반 빈 유리
축배에서 어떤 기분인지 기억하기 위해
그녀가 오늘 밤 다른 곳에서 자고 있다는 것을 알 필요가 없습니다
그럼 여기 깨어 흔들어 입니다
바닥에 깔렸어요
윈터 레이크 슈페리어 아이스
반 돛대에 깃발을 올리십시오
그리고 반 빈 유리
축배에서 어떤 기분인지 기억하기 위해
그녀가 오늘 밤 다른 곳에서 자고 있다는 것을 알 필요가 없습니다