Arnaud Fleurent-Didier — My Space Oddity 가사 및 번역
이 페이지에는 Arnaud Fleurent-Didier의 노래 "My Space Oddity"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
L’autre soir sur les Champs-Elysées
La France encore allait gagner
Moi mon klaxon marchait pas bien
On m’a pris pour un italien
Alors mon vieux tu regardes pas ta télé
Un soir comme ça vient rigoler
J’ai fait «bon… «J'étais comme un enfant perdu sans collier
Au milieu de milliers
Qui n'étaient pas de mes amis
Je n’avais plus que des amis
Et comme sur le chemin des écoliers
Un match de fou à la télé
M’avait fait tellement d’amis
Je n’avais plus que des amis
Avant tout était si compliqué
On passait des heures à s’expliquer
A lire des livres sans les comprendre
Discuter sans jamais s’entendre
Plus qu’une langue familière à l’usage
Quand tes smiley me dévisagent
Sur Myspace on rigole bien
On se fait des blagues et plein de copains
On s’envoie des images marrantes
Des photos, des actus étonnantes
Tous les chanteurs ont leur morceau
Comme ils sont bien comme ils sont beaux
Et des enfants perdus sans collier
Aujourd’hui j’en connais des milliers
Et peut être des millions demain
Demain je n’aurai plus que des amis
Je ne veux plus que des amis
Des amis américains et des amis français
J’veux des amis norvégiens
Et j’veux des amis japonais
J’veux des amis anglais
Et j’veux connaître un irakien
J’veux des amis allemands et aussi tout plein d’italiens
Je n’aurai plus que des amis
Oh des amis de tous les coins
Je n’aurais plus que x2
가사 번역
지난 밤 샹젤리제
프랑스는 여전히 승리 할 예정이었습니다
나 내 경적은 잘 작동하지 않았다
이탈리아 사람을 위해 끌려갔죠
노인네,티비 안 보잖아
그런 밤 웃음 온다
나는"잘했다..."나는 목걸이없이 잃어버린 아이 같았다
수천 명 중에
누가 내 친구가 아니었다
나는 단지 친구가 있었다
그리고 학생들의 방식에 관해서는
TV 에 미친 게임
나를 너무 많은 친구로했다
나는 단지 친구가 있었다
모든 것이 너무 복잡하기 전에
우리는 자신을 설명하는 시간을 보냈다
그들을 이해하지 않고 책을 읽고
이제까지 함께 가지 않고 채팅
사용할 익숙한 언어 이상
스마일이 날 쳐다볼 때
마이 스페이스에서 우리는 잘 웃음
우리는 농담과 많은 친구를 사귄다.
우리는 서로 재미있는 사진을 보내
사진,놀라운 뉴스
모든 가수는 그들의 노래가 있습니다
얼마나 잘 그들이 얼마나 아름다운지
그리고 칼라없이 잃어버린 아이들
오늘 나는 수천을 알고있다
그리고 어쩌면 수백만 내일
내일 나는 단지 친구가 있습니다
난 그냥 더 이상 친구를 원한다.
미국 친구와 프랑스 친구
나는 노르웨이 친구를 원한다
그리고 나는 일본 친구를 원한다
나는 영어 친구를 원한다
이라크를 만나고 싶어요
나는 독일 친구와 이탈리아 인들로 가득 차 있습니다
난 단지 친구가 있습니다
모든 모서리에서 오 친구
나는 단지 2 배만 가질 것이다