Arnaud Fleurent-Didier — Si On Se Dit Pas Tout 가사 및 번역
이 페이지에는 Arnaud Fleurent-Didier의 노래 "Si On Se Dit Pas Tout"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand tu me racontes tes vingt ans
Comment Paris c'était avant
Comment c'était la place Clichy
Et tout le coin où t’as grandi
Oh dis moi pour qui tu votais
C’est quoi les disques que t'écoutais
J’aime bien
Quand tu me refais ta jeunesse
De tes premières histoires de fesses
Et cette fille qui te plait vraiment
Qui te trouve un appartement
Quand tu dis elle était si belle
J’ai su tout de suite que ce serait elle
J’aime bien
C’est vrai qu’on n’a jamais beaucoup parlé toi et moi
Ou alors pas comme ça
Il faut un temps pour tout
Pas vrai papa
Quand tu me dis qu’avec maman
Au début c'était vraiment
La petite maison dans la prairie
Je vois les premiers pas de Valérie
Quand tu me sors tes vieux clichés
De quand j'étais même pas né
J’aime bien
Ca c’est nos premières vacances en Espagne
Le petit garçon qui t’accompagne
Mais j’ai du mal à imaginer
Tu vois qu’après tant d’années
C'était moi
Mais si tu le dis ben
Ben j’aime bien
C’est vrai qu’on a jamais beaucoup parlé toi et moi
Ou alors pas comme ça
Il faut un temps pour tout
C’est vrai papa
Et après quand j’ai grandi
Y a eu comme un non dit
Un passage l’absence
Et puis l'âge l’adolescence
On se voyait pas beaucoup
On se parlait peu du coup
Ou pour rien
C’est vrai j’ai pas compris
En 10 ans on s’est rien dit
Et des histoires de divorce
Un peu au dessus de mes forces
Savoir qui est parti
Pas pouvoir prendre parti
J’aimais moins
C’est vrai qu’on n’en a pas beaucoup parlé toi et moi
Ou alors pas comme ça
Faut un temps pour
Mais Si On Se Dit Pas Tout
C’est pas grave papa
Si On Se Dit Pas Tout
Comme au cinéma
Si On Se Dit Pas Tout
Un jour ça viendra
Si On Se Dit Pas Tout
Ben c’est pas grave
C’est pas grave papa
가사 번역
20 년을 얘기하면
파리가 어떻게
진부한 광장은 어떻게
네가 자란 곳도
오,당신이 투표 한 사람 말해
네가 듣고 있던 기록은 뭐지?
나는 그것을 좋아한다
당신이 나를 다시 젊게 만들 때
첫 엉덩이 이야기 에서
그리고 당신이 정말로 좋아하는 그 여자
누가 당신에게 아파트를 찾아?
당신이 말할 때 그녀는 너무 아름다운
나는 그녀가 될 것이라고 바로 알고 있었다
나는 그것을 좋아한다
우리가 당신과 나에 대해 많이 이야기 한 적이 없다는 것은 사실입니다
또는 그 같은 하지
그것은 모든 시간을 소요
아니 사실 아빠
엄마가 그렇게 말하면
처음에는 정말
이 초원의 작은 집
발레리의 첫 번째 단계가 보입니다
당신이 당신의 오래된 사진을 찍을 때
내가 태어나지도 않았을때부터
나는 그것을 좋아한다
스페인 첫 휴가예요
당신과 함께 하는 어린 소년
그러나 나는 상상 힘든 시간을 가지고있다
당신은 너무 많은 년 후,참조하십시오
나였어
그러나 당신이 그것을 말하는 경우 벤
잘 나는 그것을 좋아한다
당신과 나는 많은 이야기를 한 적이 없다는 것은 사실입니다.
또는 그 같은 하지
그것은 모든 시간을 소요
맞아요,아빠
그리고 내가 자랄 때
아무 말 없이
통로 부재
그리고 청소년기
우리는 서로를 많이 보지 못했다.
우리는 그것에 대해 많이 얘기하지 않았다.
또는 아무것도
그래,맞아. 나는 그것을 얻지 못했다.
10 년 동안 우리는 서로에게 말하지 않았다
그리고 이혼 이야기
내 힘 위에 조금
누가 죽었는지 알아
편을 들 수 없는
나는 덜 좋아했다
우리가 당신과 나에 대해 많이 얘기하지 않은 건 사실이에요
또는 그 같은 하지
에 시간이 걸립니다
하지만 서로에게 말하지 않으면
괜찮아요,아빠
서로에게 말하지 않으면
영화처럼요
서로에게 말하지 않으면
어느 날 그것은 올 것이다
서로에게 말하지 않으면
글쎄,그건 중요하지 않습니다.
괜찮아요,아빠