Arno Santamaria — Ma mère 가사 및 번역
이 페이지에는 Arno Santamaria의 노래 "Ma mère"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dis tu veux bien me parler d’elle
j’aimerais encore écrire une page
qu’on monte un peu sur l’arc en ciel
pour aller toucher son visage
sentir encore un peu sa main
passer comme elle passait le soir
et le matin
dis, tu veux bien me parler des fois
où elle ne voulait pas sourire
quand elle criait qu’il faisait froid
qu’il y a des routes où faut s’couvrir
de ces hasards qui font le trottoir
qu’il suffit d’une fois pour mourir
ne pas courir, ralentir
tu veux bien m’faire écouter
quand elle chantait sous la glycine
a l’heure où le soleil d'été
nous accrochait à ses racines
À voir les larmes du passé
et le sourire de la famille
marquer dans ses lignes
dis tu veux bien, encore, la faire parler
j’ai peur qu’avec le temps
ma mémoire vole au vent
dis, tu veux bien, encore, la raconter
l’histoire où elle m’attend
les jours de mauvais sang
elle, qui m’a donné mon air
ma source, ma rivière, ma mère
elle, qui m’a donné mon air
ma source, ma rivière, ma mère
dis tu veux bien m’lire un peu d’elle
y’a des courriers que j’ai pas lus
des correspondances par centaines
et des tendresses à demi nues
avant que jeunesse s'éteigne
pour un amour en moins déçu
et le prince attendu
dis, tu veux bien me parler des fois
où elle écrivait sur le mur
un trait pour mesurer parfois
combien grandir c’est pas si dur
que dans vieillir on n’aime pas
ni la vitesse ni l’allure
ni la promesse de l’usure
dis, tu veux bien m’faire écouter
un morceau de voix sur l' répondeur
d’une fois où j’ai pas décroché
de peur qu'ça dure encore des heures
pour des questions sur mes printemps
et ma poursuite du bonheur
et mes mensonges jamais vraiment, rassurants
dis tu veux bien, encore, la faire parler
j’ai peur qu’avec le temps
ma mémoire vole au vent
dis, tu veux bien, encore, la raconter
l’histoire où elle m’attend
les jours de mauvais sang
elle, qui m’a donné mon air
ma source, ma rivière, ma mère
elle, qui m’a donné mon air
ma source, ma rivière, ma mère
dis tu veux bien me décoiffer
qu’elle vienne ranger un peu ma tête
j’ai les idées trop mélangées
pour faire semblant d'être à la fête
les bougies qu’on n’a pas soufflées
et le silence qui prend perpète
dis, tu veux bien me parler d’elle
j’suis sûr qu’on avait la même
parait qu’elles ont toutes ça dans le corps
que dans leur ventre y’a pas plus fort
qu’elles donneraient encore des je t’aime
dans les couleurs des chrysanthèmes
elle, elle
dis tu veux bien, encore, la faire parler
j’ai peur qu’avec le temps
ma mémoire vole au vent
dis, tu veux bien, encore, la raconter
l’histoire où elle m’attend
les jours de mauvais sang
elle, qui m’a donné mon air
ma source, ma rivière, ma mère
elle, qui m’a donné mon air
ma source, ma rivière, ma mère
elle qui m’a donné un père
ma source, ma rivière, ma mère
elle, qui m’a donné mon air
ma mère, ma mère, ma mère
(Merci à Lou pour cettes paroles)
가사 번역
그녀에 대해 말해봐.
나는 아직도 페이지를 쓰고 싶다
의 조금 무지개를 올라 보자
그녀의 얼굴을 터치 이동
그의 손을 조금 더 느껴보십시오
그녀가 저녁에 통과 패스
그리고 아침에
가끔 얘기 좀 해줄래?
어디 그녀는 미소를 원하지 않았다
그녀가 비명을 질렀을 때 그것은 추웠다
당신이 커버해야 할 도로가 있다는 것을
우연의 일치로 인도를 만들죠
한 번이라도 죽어도
실행 하지 마십시오,천천히
내 말 좀 들어봐
그녀는 등나무 아래에서 노래 할 때
한 번에 때 여름 태양
우리는 그 뿌리에 달라 붙었다
과거의 눈물
그리고 가족의 미소
그 줄에 표시
다시 한번 얘기하게 해줄래?
나는 시간에 그 두려워
내 기억은 바람에 날아
말,당신은,다시,그것을 말할 것이다
그녀가 나를 기다리는 이야기
나쁜 피의 일
그녀는 나에게 내 공기를 준
나의 봄,나의 강,나의 어머니
그녀는 나에게 내 공기를 준
나의 봄,나의 강,나의 어머니
그녀에 대해 좀 말해봐.
내가 읽지 않은 편지가 있습니다.
수백 개의 일치
반 벌거 벗은 부드러움
젊음이 나오기 전에
덜 실망 사랑에 대한
그리고 예상되는 왕자
가끔 얘기 좀 해줄래?
그녀가 벽에 쓰는 곳
때로는 측정 할 스트로크
얼마나 성장 그것은 그렇게 어려운 일이 아니다
한 노화에 그 좋아하지 않는다
속도 나 속도 없음
마모의 약속도 아니다
내 말 좀 들어봐
응답기에 음성 한 조각
내가 데리러 오지 않은 시절부터
몇 시간이나 걸릴 것 같아요
내 봄에 대한 질문
그리고 행복의 나의 추구
그리고 내 거짓말은 결코 정말로 안심하지 않습니다
다시 한번 얘기하게 해줄래?
나는 시간에 그 두려워
내 기억은 바람에 날아
말,당신은,다시,그것을 말할 것이다
그녀가 나를 기다리는 이야기
나쁜 피의 일
그녀는 나에게 내 공기를 준
나의 봄,나의 강,나의 어머니
그녀는 나에게 내 공기를 준
나의 봄,나의 강,나의 어머니
날 풀어줄래?
그녀가 와서 내 머리를 조금 정돈하게하십시오
나는 너무 혼합 된 아이디어를 가지고있다
파티하는 척하려고
우리가 불지 않은 양초
그리고 영원히 소요 침묵
그녀에 대해 말해줄래?
나는 우리가 같은 을 가지고 확신
그들 모두 몸에 그런 게 있다고 들었어요
뱃속에 더 강하지 않아
그들은 여전히 당신을 사랑 줄 것
국화의 색깔
엘리,엘리
다시 한번 얘기하게 해줄래?
나는 시간에 그 두려워
내 기억은 바람에 날아
말,당신은,다시,그것을 말할 것이다
그녀가 나를 기다리는 이야기
나쁜 피의 일
그녀는 나에게 내 공기를 준
나의 봄,나의 강,나의 어머니
그녀는 나에게 내 공기를 준
나의 봄,나의 강,나의 어머니
나에게 아버지를 준 그녀
나의 봄,나의 강,나의 어머니
그녀는 나에게 내 공기를 준
어머니,어머니,어머니
(이 단어에 대한 루 덕분에)