Arrested Development — On Conscious 가사 및 번역
이 페이지에는 Arrested Development의 노래 "On Conscious"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yo, this tangled web we weave, you know I’m sayin'
We judge based on what only we believe
And not on what God believe, all of us man we just people
We’re just trying to get through this thing called life, man
All of us made mistakes, keepin' making mistakes
We made being conscious into a religion instead of a tool man
I was trapped deep in this judgmental thing too
I’ma come at it like this
I had some thoughts about the black conscious scene
The red, the black, the green, Afrocentric routine
Whether we be consciously or sub-consciously aware or keen
Or just knocked on conscious
Now of course it’s great to feel great about your race
Your nose, your face, your country, even your state
Your spicy foods, your unique attitudes
What makes me, me and you, you
But all roots come from just one source, the Creator
That’s the missing link that justified having slaves for the enslaver
Thinking one is lesser and the others greater
One’s lost, the other the savior
On the conscious scene, you’ll find more greetings instead
Than in a Hallmark store, where hellos are said
And the brother nods his head and what’s next is his fist to his chest
How you doing God? Oh I’m blessed
In the conscious scene there’s more blessed human beings
Than there is grass that’s green, at least that’s how it seems
Bingo, sayin' blessed has become just lingo
'Cuz stressed is how it really goes
And we think deep down and when no one else is around
In the conscious scene we take things to the extreme
We won’t call a sista, sista, we call the sista queen
But a queen is royalty so we should treat her that way
But if you ask does she feel like a queen, I wonder what she’d say
If she’s conscious, she’d probably say I’m blessed, I guess
Even if her relationship’s a mess
In the conscious scene we don’t confess
Anything that’s not perfect
It don’t mean wack stuff ain’t goin' on
We just quilt our covers to be strong
And cover up
And our seemingly righteous wrongs
Now the conscious scene will judge you quick
If you now use rollers when you used to use a pick or opposite
One day a perm, the next all natural
But what change did you’re heart undergo?
Is the good heart determined by a Fro?
What if the KKK wore Fro’s would dey suddenly have soul?
If I don’t hug you on both sides am I truly off balance?
If I shake with my left hand did I truly disrespect the man?
Man o man, it’s hard to be a conscious African
If you’re conscious of the double stand
I mean double standards, understand?
Oops, I mean over stand there it goes again
I guess it’s just the way of the world or may be just the way of the words
Speakin' of words, the conscious scene is ain’t down wit the way
2Pac and Biggie did dey things, now ain’t that sumpin'?
They’re just more blatant wit their womanizing statements
While we’re more slick but will make booty calls just as quick
Like Atari both of us controlled solely by our joysticks
We diss the white man for being so materialistic
Yet we the only ones going ballistic to get his materials
We ice friends to make cream
We pass around a pipe just to have a dream, yeah God
I know God is higher than we are
But not higher than we are, get it?
We can stop callin' each other niggas
But won’t guns still have triggers?
And won’t our hands still have fingers
And won’t we still be finger lickin', eatin' chicken black folks?
We must be proud of our roots but there is no substitute
For the fact we’re all wack
Whether white, Jewish, Asian, Hispanic, Indian or black
The truth is we’re all ruthless
And our love is as conditional as medical insurance
And without the man Jesus we’re hopeless
I say the man not the slave ship
But the one spoke of in God’s manuscript
And not the one painted wit a pale face at yo grandma’s crib
And surely not the one at dem churches that’s all preach and no live
If we’re gonna be conscious, let’s start really being conscious
About treatin' our wives with respect not takin' dey welfare checks
And start puttin' all fake jokas in straight up check
No more thinkin' wit our joysticks
No more takin' chick flicks at freak nic
While we way that the white man is so sick
'Cuz until we stop bein' such hypocrites
We gonna continue to be knocked on conscious, can you dig it?
I been wonderin', isn’t it for us to wrong?
Standin' out here all alone when we can go home
I been wonderin', isn’t it for us to cry
Makin moves just to get by, seachin' for the light
I been wonderin', isn’t it for us to wrong?
Standin' out here all alone when we can go home
I been wonderin', isn’t it for us to cry
Makin' moves just to get by, seachin' for the light
가사 번역
요,우리가 짜고있는 얽힌 웹,당신은 내가'말하고있는 거 알아
우리는 단지 우리가 믿는 것을 기반으로 판단합니다
그리고 하나님이 믿는 것에 대해,우리 모두는 우리 사람들을 인간으로 삼지 않습니다
우린 그냥 인생이라는 걸 극복하려는 거야
우리 모두 실수를 했고 계속 실수를 해
우리는 도구 인간 대신 종교에 의식을했습니다
나는 너무이 판단 깊은 갇혀 있었다
난 이렇게 할 거야
나는 검은 의식 장면에 대해 몇 가지 생각을 가지고 있었다
적색,흑색,녹색,재진입 루틴
우리가 의식적으로 또는 의식적으로 또는 예리한 이하 의식적으로 이다는 것을
아니면 그냥 의식 에 노크
이제 물론 그것은 당신의 인종에 대해 좋은 느낌 좋아요
당신의 코,당신의 얼굴,당신의 국가,당신의 국가 조차
당신의 매운 음식,당신의 독특한 태도
무엇이 나를,나 그리고 너,너
그러나 모든 뿌리는 단지 하나의 소스 인 창조자에서 왔습니다
그것은 노예를 갖는 것을 정당화 한 누락 된 링크입니다.
하나는 작고 다른 사람들이 더 큰 생각
하나는 길을 잃었고 다른 하나는 구원자야
의식 장면에서 대신 더 많은 인사를 찾을 수 있습니다
Hellos 가 말한 Hallmark store 보다
그리고 그 형제는 그의 머리를 고개를 끄덕이고 다음 것은 그의 가슴에 주먹입니다
하느님은 어떠세요? 오,나는 축복
의식이 있는 장면에는 더 축복받은 인간이 있다
적어도 그 보이는 방법,녹색 잔디가보다
빙고,말'축복 그냥 용어가되었다
'사촌 스트레스 어떻게 정말 간다
그리고 우리는 깊이 생각하고 아무도 주변에 없을 때
의식의 장면에서 우리는 극단적 인 에 물건을 가지고
우리는시스타를 호출하지 않습니다,시스타,우리는 시스타 퀸을 호출
하지만 왕비는 왕족이니 그렇게 대해야 해
하지만 여왕이 된 기분이라면 뭐라고 할지 궁금하네
만약 의식이 있다면 아마 내가 축복받았다고 말할 거야
그녀의 관계가 엉망이더라도
의식적인 현장에서 우리는 고백하지 않습니다
완벽하지 않은 건
미친 짓도 안 한단 뜻은 아냐
우리는 강한 우리의 덮개를 누비질합니다
그리고 은폐하십시오
그리고 우리의 겉보기에 의로운 잘못
이제 의식이 장면은 빨리 당신을 판단 할 것이다
당신이 후비는 물건 또는 반대를 사용하기 위하여 이용될 때 당신이 지금 롤러를 사용하는 경우에
어느 날 파마,다음 모든 자연
그러나 당신은 마음이 겪고있는 어떤 변화를 했습니까?
좋은 마음은 이리저리 결정되나요?
만약 Kkk 가 Fro's 를 입었다면 dey 는 갑자기 영혼을 갖게 될 것입니까?
내가 널 양쪽에서 안아 안으면 내가 정말 균형이 안 좋은거야?
내가 왼손으로 악수하면 그 사람에게 무례하게 굴었나요?
남자 오 남자,그것은 의식이 아프리카어되기 어렵다
당신은 더블 스탠드를 의식하는 경우
나는 이중 기준을 의미,이해?
아차,내 말은 거기 서 다시 간다
내 생각엔 그냥 세상의 길인 것 같아 아니면 그냥 단어일 수도 있어
말 그대로,의식적인 장면은 아래로 길을 기특하지 않습니다
2Pac 과 Biggie 는 데이 일을했습니다.
그들은 단지 더 뻔뻔스러운 재치 그들의 여성화 진술입니다
우리가 더 매끄럽 그러나 부티 전화를 다만 빨리 하는 동안
아타리 같은 우리 모두는 우리의 조이스틱에 의해서만 제어
우리는 너무 물질적 인에 대한 백인을 diss
그러나 우리는 유일한 사람은 자신의 자료를 얻기 위해 탄도 가고
우리는 아이스크림을 만드는 얼음 친구
우린 꿈을 꾸기 위해 파이프를 지나가죠
신이 우리보다 높다는 걸 알아
하지만 우리보다 높진 않지,알겠어?
서로 깜둥이들 부르는 거 그만하자
그러나 총은 여전히 트리거를 가지고 있지 않을까요?
그리고 우리의 손은 여전히 손가락을하지 않습니다
그리고 우리는 여전히 핑거 라이킹하지 않을까요,닭 흑인들이요?
우리는 우리의 뿌리의 거만해야 합니다 그러나 대용품이 없습니다
사실 우리는 모두 괴짜 야
백색,유태인,아시아 사람,히스패닉,인도 사람 또는 검정
사실 우린 모두 무자비해
그리고 우리의 사랑은 의료 보험만큼 조건입니다
그리고 예수님이 없다면 우리는 희망이 없습니다
노예선이 아니라
하지만 하나님의 원고에 대해 이야기 한 사람
그리고 요 할머니의 침대에 창백한 얼굴을 그린 위트
그리고 확실히 모든 설교없는 라이브 뎀 교회의 하나
우리가 의식이 있다면,정말 의식이 시작하자
우리 마누라들을 대접하는 거에 대해서
가짜 조카들을 바로 확인해보도록 해
더 이상 우리의 조이스틱을 생각 나게한다
더 이상'병아리 제스처에서 괴물 nic
백인이 너무 아파서
우리는 그런 위선자'중지 될 때까지'사촌
계속 의식을 잃으면 파낼 수 있겠어?
우리가 틀렸다는 게 궁금했지?
집에 갈 수 있을 때 혼자 서 있어
계속 우는거 아냐?
마킨은 빛을 위해',그냥에 의해 얻을 이동합니다
우리가 틀렸다는 게 궁금했지?
집에 갈 수 있을 때 혼자 서 있어
계속 우는거 아냐?
빛 때문에 지나가다가