Arsen Dedic — Između Nas Rat Je Stao 가사 및 번역
이 페이지에는 Arsen Dedic의 노래 "Između Nas Rat Je Stao"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ja čujem kako noćkorača,
Od tebe glas ni dobar ni zao,
Kao strašne vijesti
Znakovi na nebu —
Između nas rat je stao.
Otvaram vrata u jutro nijemo,
A preko noći snijeg je pao.
Kako si daleko,
Kako si daleko !
Između nas rat je stao.
Odnijela su sve vremena ova,
Krivicom mojom, tvojom, čijom,
Sjeti se kad smo prepuni snova
Lutali kišnom Venecijom.
Postelja sad je ukleta lađa,
U snu sam tvoje ime zvao,
Ne može te naći
Pismo bez adrese,
Između nas rat je stao.
Odnijela su sve vremena ova,
Krivicom mojom, tvojom, čijom,
Sjeti se kad smo prepuni snova
Lutali kišnom Venecijom.
Otvaram vrata u jutro nijemo,
A preko noći snijeg je pao.
Kako si daleko,
Kako si daleko !
Između nas rat je stao.
가사 번역
Noćkorača 들었어요,
선이나 악도 아닌 네 목소리로부터,
끔찍한 뉴스로서
하늘 표지판 —
우리 사이에 전쟁이 멈췄습니다.
나는 조용히 아침에 문을 엽니 다,
그리고 하룻밤 눈이 떨어졌다.
당신은 얼마나 멀리,
당신은 얼마나 멀리!
우리 사이에 전쟁이 멈췄습니다.
이 모든 시간이 걸렸다,
내 잘못,당신,누구의,
우리가 꿈이 가득 찼을 때를 기억해
우리는 비오는 영향력을 방황.
침대는 이제 유령 선박입니다,
꿈속에서 네 이름을 불렀지,
당신을 찾을 수 없습니다
주소 없는 편지,
우리 사이에 전쟁이 멈췄습니다.
이 모든 시간이 걸렸다,
내 잘못,당신,누구의,
우리가 꿈이 가득 찼을 때를 기억해
우리는 비오는 영향력을 방황.
나는 조용히 아침에 문을 엽니 다,
그리고 하룻밤 눈이 떨어졌다.
당신은 얼마나 멀리,
당신은 얼마나 멀리!
우리 사이에 전쟁이 멈췄습니다.