Arsen Dedic — Ti Se Smiješ 가사 및 번역
이 페이지에는 Arsen Dedic의 노래 "Ti Se Smiješ"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ti se smiješsvemu što ti kažem,
Svemu što je ostalo u nama,
Jednog dana živjeti ćešsama —
Ti se smiješi mislišda lažem.
Ti se smiješi kada te ljubim
I govorim: «Našće biti svijet.»;
I kada te imam ili gubim
Ko što boju gubi mrtav cvijet.
Tvoje ruke oko moga vrata
Posljednje je što mi možešdati,
Ponavljam ti, slušaj, vjeruj, shvati
Da je pjesma vrednija od zlata.
Ne vole nas, kažu da smo ludi,
Naša radost uvijek nekog smeta,
Pred nama su nepoznati ljudi,
Otići ću s tobom na kraj svijeta.
Nemam znanca, brata niti druga,
Svuda prođem dalji i od sjene,
Uvijek protiv, uvijek izvan kruga,
Cijele vojske većidu na mene.
Ja ne živim kako drugi hoće,
Mirno, tiho, od danas do sutra,
Ludo teku noći nam i jutra,
Mi beremo zabranjeno voće.
Ti se smiješsvemu što je naše,
Što je bilo ili tek će biti,
Pored tebe znam da moram piti
Gorak otrov iz prepune čaše.
Ti se smijes kao da se čudiš
Ovoj igri koja vječno traje,
Više ima koji više daje,
Umorna si, uzalud se budiš.
I odjednom ničeg više nema,
Ostale su prazne staze grada,
Jasno vidim sve što nam se sprema,
Pad i poraz, i kišu što pada.
A ti šutiš, možda nešto kriješ,
Istina se nikad neće znati,
Daleko si, ne mogu te zvati,
Ti se smiješ, ti se smiješ, smiješ.
Ti se smiješ, ti se smiješ
Ti se smiješ
가사 번역
날 놀리고 있잖아,
우리 안에 남아있는 모든 것,
어느 날 당신은 살 것이다 —
내가 거짓말을 한다고 생각하면 웃어
내가 당신을 사랑 할 때 당신은 미소
그리고 나는 말한다,"평화가 될 것입니다.";
그리고 내가 당신을 가지고 있거나 당신을 잃을 때
죽은 꽃은 어떤 색깔을 잃습니까?
네 손이 내 목에 있어
당신이 나에게 줄 수있는 마지막 것은,
나는 이해,믿고,듣고,반복합니다.
그 노래는 금보다 더 가치가 있다고
그들은 우리를 좋아하지 않아,그들은 우리가 미쳤다고 말한다,
우리의 기쁨은 항상 누군가 귀찮게,
우리는 우리 앞에 알 수없는 사람들이,
난 너와 함께 세상의 종말에 갈 거야
나는 누구,형제 또는 다른 사람을 모른다,
나는 그림자에서 더 멀리 더 걸어.,
항상 반대,항상 원 밖에,
모든 군대가 이미 내 위에 있어
나는 다른 사람들이 나를 원하는 방식으로 살지 않는다.,
조용,조용,오늘부터 내일까지,
우리 아침 밤의 미친 스트림,
우린 금단의 열매를 맺는다
당신은 우리 것을 비웃고 있습니다,
무엇이었다 또는 될 것입니다,
당신 옆에,나는 내가 술을 마셔야 알고
넘쳐 흐르는 컵에서 쓴 독.
놀란 듯이 웃잖아
영원히 지속 이 게임,
더 많은 것은 더 많은 것을 제공하는 것입니다,
당신은 피곤,당신은 아무것도 깨어.
그리고 갑자기 아무것도 남아 있지 않았다.,
도시의 빈 산책로가 있었다,
나는 우리를 구하는 모든 것을 분명히 본다,
가을과 패배,그리고 비가 떨어진다.
그리고 당신은 침묵,어쩌면 당신은 뭔가를 숨기고 있습니다,
진실은 결코 알지 못할 것이다,
멀어,전화할 수 없어,
당신은 당신이 웃음,웃음,웃음.
당신은 웃고있어,당신은 웃고있어
당신은 웃고