Arsenik — Paradis Assassiné 가사 및 번역
이 페이지에는 Arsenik의 노래 "Paradis Assassiné"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Moi j’voulais que mes raps soient des putains de caresses
Ou des poings dans la gueule
Qu'ça reste un phare dans ces ténèbres quand nos scrupules disparaissent.
(J'suis seul). J’suis seul avec ma plume.
J’célèbre la vie, écume les trottoirs de la ville
Loin des cours où nos colères comparaissent.
J’voulais profiter de ce couplet pour les coups que j’ai pas rendu.
Mec, puisse notre zique nous rendre ce putain d’espoir qu’on a perdu.
Seulement voilà, rien n’apaise le poids des remords
Quand vivre c’est faire semblant de ne pas être mort.
Serrer le mords entre ses dents et s’prétendre «pur-sang «, l’alcool aidant.
S’détendre et déballer ce que tu ressens.
C’est dans ces moments sombres
Que mes pensées me trahissent et que la peine encom-bre le beat.
Quand les rivières d’amour taris-sent, j’débite des vers nourris aux drames.
Vu que ma peau porte le deuil, j’l’aisse aller,
Ma rage s’envole comme dans un con de ballet de feuilles mortes.
Mec j’apporte à ton seuil mon rap, ma routine
Et ces révoltes qu’on essaie de castrer à coup d’or et platine.
(A coup d’or et platine) Et j’voulais juste parler, lester la douleur que
j’emmagasine.
Non rien à foutre des couves de magazines. (Rien à foutre)
Ça guérit pas le mal que je couve cousine
J’t’ouvre mon c ur en putains de rime assassines.
Mon groove fascine comme luxe et liasses de papier.
J’aime les gros BM, mais j’oublie pas que la liberté ça marche à pied.
(C'est ça) Mec ! Le succès c’est trop nocif.
Et j’ai perdu en amitié tout ce que j’ai pu gag-ner en chiffre.
Héritier de la violence à l’espoir chétif que la vie a châtié.
J’veux plus réduire mon champ de vision aux murs du quartier. (Non)
Les sentiers de la gloire sont truffés de salopes,
Petit soit pas triste, le jeu est truqué depuis le procès du Christ. (tu sais)
J’résiste malgré la hargne qui me lacère les entrailles.
Dis, y aura combien d’larmes sincères à mes funérailles?
Juste une entaille sur la joue de la France, Man !
Pour que les données changent,
Qu’on baise les putes qui touchent à la vertu des anges.
Etrange sensation de crainte, quand je vois leurs lois enfreintes.
C’est comme s’ils injectaient de la haine dans la matrice de nos femmes
enceintes.
J’garde le cadavre de mon innocence perdue, mon enfance calcinée.
Dans ces rues où dansent les âmes de ces gosses assassinés.
J’ai cru en la haine, aujourd’hui je doute. Mec !
Etre un homme c’est regarder le Diable droit dans les yeux
Et lui dire d’aller de se faire foutre.
Je shoote l’enfer et le mal que mon corps abrite.
Et j’ai juré à mon c ur que jamais plus j’n'écouterai que ma bite ou mes poings.
J’habite une blessure, un coin où rage immigre.
Qui ne comprend pas ne comprendra jamais le rugissement du tigre.
Que ceux qui me dénigrent s’enfoncent ma poésie.
J’voulais juste dégager mon cul de la trajectoire de ce putain de fusil.
Ça me bousille le crâne alors j’ai choisi de l'écrire.
Quand tout crame, décrire ce qui trame, détruire mon moi infâme,
Sous les éclats de rire de la foudre et le chant des armes.
C’monde sale où la foudre parle et le ciel boude,
Une lame de sky pour nos morts, ceux que le sort poignarde.
M’man Dieu te garde, je sais que Papa nous regarde depuis les cieux,
Depuis mes yeux via ma bouche j’lâche ce qui me touche vieux.
J’couche sur le faf ce monde vicieux pour ceux de ma couche,
J’accouche ces mots seuls dans ma putain de chambre.
2001, mardi, le 11 septembre.
가사 번역
내 랩이 빌어 먹을 애무되고 싶어
또는 주먹을 입에
양심의 가책이 사라질 때 어둠속에서 신호를 보내줘
(나는 혼자입니다). 펜으로 혼자 있어요
난 생명을 축하한다 도시의 보도 쓰레기들
우리의 분노가 나타나는 과정과는 거리가 멀다
나는 내가 포기하지 않은 샷에 대한 그 구절을 활용하고 싶었다.
우리 파크가 우리가 잃어버린 희망을 돌려 주길 바랍니다.
만 여기에,아무것도 양심의 무게를 진정하지
안 죽은 척 할 때
그의 치아 사이에 물린 자국을 짜내고"순종"인 척하고 알코올을 돕는 척하십시오.
긴장을 풀고 당신이 느끼는 것을 풀어보십시오.
그것은 이 어두운 순간에 있습니다
내 생각은 나를 배반하자,그리고 비트 속버 고통을 보자.
사랑의 강이 마를 때,나는 연극에 먹이 벌레에서 부어.
내 피부가 애도하고 있기 때문에,나는 자유롭게 갈 수 있습니다,
내 분노는 죽은 잎 발레 병신처럼 날아간다.
친구 나는 당신의 임계 내 랩에 가져,내 일상
그리고 우리가 금과 백금으로 거세하려고 시도하는 이들 반란.
(금과 백금의 샷)그리고 난 그냥 이야기를하고 싶어,그 고통을 레스터
저장 중이야
잡지 표지 같은 건 신경 안 써 (똥 제공하지 마십시오)
그것은 내가 브루드 사촌 악을 치료하지 않습니다
살인 라임으로 내 마음을 열어주지
내 그루브는 고급 스러움과 종이 뭉치처럼 매력적입니다.
나는 큰 BMS 를 좋아하지만 자유가 도보로 작동한다는 것을 잊지 않는다.
(그게 다야)친구! 성공은 너무 해로운.
그리고 난 우정을 잃었어 내가 알아낼 수 있는 모든 걸
징벌 적 희망에 대한 폭력의 상속인은 삶이 처벌되었음을 의미합니다.
이웃 벽에 대한 내 시야를 줄이고 싶지 않아 (비)
경로의 영광이 가득 매춘부,
작은 하지 슬픈,게임은 그리스도의 재판 이후 리깅. (당신은 알고있다)
난 하라게에도 불구하고 내 창자를 찢어 저항.
내 장례식에 얼마나 많은 진심 어린 눈물이 있을까요?
프랑스 뺨만 잘 봐!
변경할 데이터,
천사의 미덕을 만지는 창녀들과 섹스합시다
나는 그들의 법이 깨진 볼 때 공포의 이상한 느낌.
마치 우리 여자들의 행렬에 증오를 주입하는 것 같아
임신.
나는 나의 잃어버린 무죄의 시체를 유지,내 어린 시절은 불.
이 살해된 아이들의 영혼이 춤추는 거리에서요
나는 오늘 의심,증오를 믿었다. 야!
남자가 되는 것은 바로 눈 속에서 악마를 보는 것입니다
자책하라고 해
나는 내 몸이 품고 지옥과 악을 촬영합니다.
그리고 다시는 내 자지 또는 주먹을 듣지 않을 것이라고 맹세했습니다.
분노가 이민을 한 구석에 처박혀 있습니다
누가 호랑이의 포효를 이해하지 않습니다 이해하지 않습니다.
내 시를 침몰시키게 놔둬
그 총의 궤도에서 벗어나고 싶었어요
그것은 내 두개골을 망치고,그래서 나는 그것을 적어하기로 결정했습니다.
모든 것이 점화 될 때,우리가 플롯 무엇을 설명,내 악명 높은 자아를 파괴한다,
웃음의 버스트 아래 번개와 무기의 노래.
그것은 번개가 말하는 더러운 세계와 하늘 무덤입니다,
죽은 자들을 위한 하늘의 검,운명을 찌르는 자들.
아빠가 천국에서 우릴 지켜보는 건 금지야,
내 입을 통해 내 눈에서 나는 오래된 나에게 닿는 것을 놓았다.
난 이 나쁜세상에서 내 기저귀들을 위해 자,
내 방에서 그 말만만 전해줘
2001,화요일,9 월 11.