Arsis — The Sadictic Motives Behind Bereavement Letter 가사 및 번역
이 페이지에는 Arsis의 노래 "The Sadictic Motives Behind Bereavement Letter"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m so sorry to hear of your bitter loss
I know my words can only offer but so much comfort for you
Just know that I am here to ease your lonely feelings
To fill this time of grieving and remind you it’s your fault
It’s your fault for not caring
It’s your fault for not knowing that he’d try again
And again, these words can only offer
But so much comfort for you
(Now here’s where I should say that «he's in a better place»
but on the day he died, I could have sworn)
There came the strangest sound
It was as if the whole of heaven came crumbling
Fucking down! His last words shall shine in truthfulness —
«I hate you all!», scattered with his ashes upon your guilt.
I’m sure you must have done all that was in your power
To prevent this event from occurring
Just remember, I feel that it is entirely your fault
But again, these words can only offer
But so much comfort for you.
가사 번역
너의 쓴 손해를 들어서 정말 유감이야.
난 내 말은 단지 제공 할 수 있지만,당신을 위해 너무 많은 편안함을 알고
그냥 내가 여기 당신의 외로운 감정을 완화하기 위해 있다는 것을 알고
슬픔의 시간을 채우고 그게 네 잘못이라는 걸 상기시켜주려고
신경 안 쓰는 건 네 잘못이야
그가 다시 시도한다는 걸 모르는 건 네 잘못이야
그리고 다시,이 단어는 제공 할 수 있습니다
그러나 당신을 위해 너무 많은 편안함
(지금 여기에 내가 말해야한다 어디"그는 더 나은 장소입니다»
하지만 그가 죽은 날 난 맹세할 수 있었어)
이상한 소리가 들렸어요
마치 천국이 무너져버린 것처럼
엎드려! 그의 마지막 말은 진실성에 빛날 것입니다 —
"나는 모두 당신을 싫어!",너의 죄에 그의 재에 흩어져.
네 힘을 다했을 거야
이 이벤트가 발생하지 않도록하기 위해
그냥 기억,나는 그것이 완전히 당신의 잘못이라고 생각합니다
그러나 다시,이 단어는 제공 할 수 있습니다
그러나 당신을 위해 너무 많은 편안함.