Art Brut — Alcoholics Unanimous 가사 및 번역
이 페이지에는 Art Brut의 노래 "Alcoholics Unanimous"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Slept on my face, I woke up confused
A bit concerned about what I’ve been up to There’s so many people I might have upset
I apologize to them all with the same pretext
Bring me tea
Bring me coffee
I was up all night
(He's been up all night)
I’ve been making mistakes
(Lots of mistakes)
I’m hiding it well
(Not very well)
But I don’t feel great
I’ve been up all night
(He's been up all night)
I’ve been making mistakes
(Lots of mistakes)
I’m hiding it well
(Not very well)
But I don’t feel great
I’m trying to deal with it quietly
But something’s gone very wrong with me I don’t know how long I can keep it hid
I’m having trouble forming sentences
Bring me tea
(That looks like it really hurts)
Bring me coffee
(Should have taken the day off work)
I’ve been up all night
(He's been up all night)
I’ve been making mistakes
(Lots of mistakes)
I’m hiding it well
(Not very well)
But I don’t feel great
I’ve been up all night
(He's been up all night)
I’ve been making mistakes
(Lots of mistakes)
I’m hiding it well
(Not very well)
But I don’t feel great
(Last night we tried to warn him)
Took me ages to get dressed this morning
I’ve been up all night
(He's been up all night)
I’ve been making mistakes
(Lots of mistakes)
I’m hiding it well
(Not very well)
But I don’t feel great
I’ve been up all night
(We tried to warn him)
I’ve been making mistakes
(It's bad in the morning)
I’ve been up all night
(We tried to warn him)
I’ve been making mistakes
(It's bad in the morning)
Bring me tea
(That looks like it really hurts)
Bring me coffee
(Should have taken the day off work)
Bring me tea
(Monday morning)
Bring me coffee
(Tuesday morning)
Bring me tea
(Wednesday morning, et cetera)
가사 번역
내 얼굴에 잤다,나는 혼란 일어났다
내가 얼마나 화가 났는지에 대해 조금 걱정
나는 같은 구실로 그들 모두에게 사과
차 가져와
커피 가져와
밤새 깨있었어요
(그는 밤새 있었다)
나는 실수를 해왔다
(많은 실수)
나는 그것을 잘 숨기고있다
(아주 잘)
하지만 기분이 안 좋아
밤새 깨어 있었어요
(그는 밤새 있었다)
나는 실수를 해왔다
(많은 실수)
나는 그것을 잘 숨기고있다
(아주 잘)
하지만 기분이 안 좋아
나는 그것을 조용히 처리하려고 노력하고있다
하지만 뭔가 나에게 매우 잘못 사라 졌어요 나는 그것을 숨길 수 있습니다 얼마나 오래 모르겠어요
나는 문장을 형성하는 데 문제가 있습니다
차 가져와
(정말 아픈 것처럼 보입니다)
커피 가져와
(일 떨어져 하루를 촬영 했어야)
밤새 깨어 있었어요
(그는 밤새 있었다)
나는 실수를 해왔다
(많은 실수)
나는 그것을 잘 숨기고있다
(아주 잘)
하지만 기분이 안 좋아
밤새 깨어 있었어요
(그는 밤새 있었다)
나는 실수를 해왔다
(많은 실수)
나는 그것을 잘 숨기고있다
(아주 잘)
하지만 기분이 안 좋아
(지난 밤 우리는 그에게 경고하려고했습니다)
오늘 아침에 옷 입으려면 몇 살이나 걸렸어
밤새 깨어 있었어요
(그는 밤새 있었다)
나는 실수를 해왔다
(많은 실수)
나는 그것을 잘 숨기고있다
(아주 잘)
하지만 기분이 안 좋아
밤새 깨어 있었어요
(우리는 그에게 경고하려고했습니다)
나는 실수를 해왔다
(그것은 아침에 나쁜)
밤새 깨어 있었어요
(우리는 그에게 경고하려고했습니다)
나는 실수를 해왔다
(그것은 아침에 나쁜)
차 가져와
(정말 아픈 것처럼 보입니다)
커피 가져와
(일 떨어져 하루를 촬영 했어야)
차 가져와
(월요일 아침)
커피 가져와
(화요일 아침)
차 가져와
(수요일 아침 등 세타)