Art Brut — Good Weekend 가사 및 번역
이 페이지에는 Art Brut의 노래 "Good Weekend"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
First time I saw her, I wanted more than just to hold her.
I wanted to bend and fold her, so I leant over and I told her.
Got myself a brand new girlfriend x 2
So many messages to send, got myself a brand new girlfriend
We wanna be, lapsed Catholic, got the contraception, haven’t got the knack yet.
We’ve tried it a variety of ways, I’ve not slept in about 4 days.
Got myself a brand new girlfriend x 2
Phone’s ringing all weekend, got myself a brand new girlfriend
So many messages to send, got myself a brand new girlfriend
Phone’s ringing all weekend, got myself a brand new girlfriend
So, we went to the cinema, we came home from the cinema
We went through the front door, up the stairs, through the bedroom door,
onto the bedroom floor
I’ve seen her naked twice, I’ve seen her naked twice!
Brand new girlfriend
Phone’s ringing all weekend, got myself a brand new girlfriend
So many messages to send, got myself a brand new girlfriend
Phone’s ringing all weekend
Think I’m going round the bend
G-g-g-girlfriend, got myself a brand new girlfriend
And I think that I love her.
가사 번역
처음 봤을 땐 안아주길 바랐어
나는 구부리고 그녀를 접고 싶어,그래서 나는 이상 기대 나는 그녀에게 말했다.
어 나 자신 새로운 여자 친구 x2
그래서 많은 메시지는 자신에게 새로운 여자 친구를 가지고 보낼 수 있습니다
카톨릭 신자가 되고,피임도 있고,요령도 없고,
우리는 그것을 다양한 방법으로 시도해봤고,나는 약 4 일 동안 잠을 자지 않았다.
어 나 자신 새로운 여자 친구 x2
전화 주말 내내 울리고 나 자신에게 새로운 여자 친구를 얻었다
그래서 많은 메시지는 자신에게 새로운 여자 친구를 가지고 보낼 수 있습니다
전화 주말 내내 울리고 나 자신에게 새로운 여자 친구를 얻었다
그래서 우리는 영화관에 가서 영화관에서 집으로 왔습니다
우리는 현관 문을 통해 계단을 통해 침실 문을 통해 갔다,
침실 바닥에
알몸을 두 번 봤어,알몸을 두 번 봤어!
아주 새로운 여자 친구
전화 주말 내내 울리고 나 자신에게 새로운 여자 친구를 얻었다
그래서 많은 메시지는 자신에게 새로운 여자 친구를 가지고 보낼 수 있습니다
전화기가 주말 내내 울리고 있어
내가 벤드를 돌 것 같아
G-g-g-g-g-g-g-g,got 나 자신에게 새로운 여자 친구
그리고 나는 그녀를 사랑 생각합니다.