Art Brut — Mysterious Bruises 가사 및 번역
이 페이지에는 Art Brut의 노래 "Mysterious Bruises"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve had one Zirtec, two Advil
With the drink that made me feel invincible
I don’t know how I managed to do this
But I woke up this morning, covered in bruises
I only dance to songs I like
So I was sat down, most the night
I don’t know how I managed to do this
I woke up this morning, covered in bruises
I found a bruise on my arm, one on my knee
I can feel some more in a place I can’t see
Is this a new bruise or has it been there forever?
When did I do it, I can’t remember
Can’t remember anything I’ve done
I fought the floor and the floor won
I can’t remember anything I’ve done
I fought the floor and the floor won
I can’t remember anything I’ve done
I fought the floor and the floor won
I can’t remember anything I’ve done
I fought the floor and the floor won
I don’t know how I managed to do this
But I woke up this morning, covered in bruises
I’d finally decided to tell you how I felt
I mistakenly thought that the drink would help
I don’t know what happened
The planets weren’t aligned
I kept giving you a wink
You kept missing the sign
I can’t remember anything I’ve done
I fought the floor and the floor won
I can’t remember anything I’ve done
I fought the floor and the floor won
I can’t remember anything I’ve done
I fought the floor and the floor won
I can’t remember anything I’ve done
I fought the floor and the floor won
I finally managed to unravel the plot
It’s not a happy ending
But it’s the best that I’ve got
I woke up this morning, covered in bruises
One Zirtec, two Advil
Are gonna get me through this
I finally managed to unravel the plot
It’s not the happiest of endings
But it’s the best that I’ve got
I finally managed to unravel the plot
It’s not a happy ending
But it’s the best that I’ve got
I had one Zirtec, two Advil
With the drink that made me feel invincible
I had one Zirtec, two Advil
Then I bounced around just like a pinball
I had one Zirtec, two Advil
With the drink that made me feel invincible
I had one Zirtec, two Advil
Then I bounced around just like a pinball
가사 번역
지르텍 하나 애드빌 두 개
날 천하무적으로 느끼게 만든 술
나는 내가 어떻게 이것을 할 수 있었는지 모른다
오늘 아침에 일어났는데 멍자국이 덮혔어
난 단지 내가 좋아하는 노래에 춤
그래서 나는 앉아 있었다,대부분의 밤
나는 내가 어떻게 이것을 할 수 있었는지 모른다
오늘 아침에 일어났는데 멍자국이 덮혔어
팔에 멍이 들었고,무릎에 멍이 들었어요
내가 볼 수 없는 곳에서 더 많은 것을 느낄 수 있다
이 새로운 타박상인가,영원히 거기에 있었습니까?
내가 언제 그랬는지는 기억이 안 나
내가 한 일을 기억할 수 없다.
나는 바닥을 싸우고 바닥이 원
나는 내가 한 일을 기억할 수 없다
나는 바닥을 싸우고 바닥이 원
나는 내가 한 일을 기억할 수 없다
나는 바닥을 싸우고 바닥이 원
나는 내가 한 일을 기억할 수 없다
나는 바닥을 싸우고 바닥이 원
나는 내가 어떻게 이것을 할 수 있었는지 모른다
오늘 아침에 일어났는데 멍자국이 덮혔어
나는 마침내 내가 어떻게 느끼는지 당신에게 말하기로 결심했다
나는 실수로 음료가 도움이 될 것이라고 생각했다
무슨 일이 일어났는지 모르겠어
행성이 정렬되지 않았습니다.
계속 윙크를 했어요
계속 간판이 없어졌잖아
나는 내가 한 일을 기억할 수 없다
나는 바닥을 싸우고 바닥이 원
나는 내가 한 일을 기억할 수 없다
나는 바닥을 싸우고 바닥이 원
나는 내가 한 일을 기억할 수 없다
나는 바닥을 싸우고 바닥이 원
나는 내가 한 일을 기억할 수 없다
나는 바닥을 싸우고 바닥이 원
나는 마침내 그림을 풀 수 있었다
행복한 결말이 아니야
하지만 그게 내가 가진 최선이야
오늘 아침에 일어났는데 멍자국이 덮혔어
한 지르텍,두 애드빌
이걸 통해서
나는 마침내 그림을 풀 수 있었다
그것은 엔딩의 가장 행복한 아니다
하지만 그게 내가 가진 최선이야
나는 마침내 그림을 풀 수 있었다
행복한 결말이 아니야
하지만 그게 내가 가진 최선이야
나는 한 지르텍,두 애드빌을했다
날 천하무적으로 느끼게 만든 술
나는 한 지르텍,두 애드빌을했다
그럼 난 그냥 핀볼처럼 주위에 튀었다
나는 한 지르텍,두 애드빌을했다
날 천하무적으로 느끼게 만든 술
나는 한 지르텍,두 애드빌을했다
그럼 난 그냥 핀볼처럼 주위에 튀었다