Art Garfunkel — Incredible Phat 가사 및 번역
이 페이지에는 Art Garfunkel의 노래 "Incredible Phat"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On the coldest night of the year
At a pub called, «The Elephant’s Ear»
Incredible Phat, the Inn Keeper’s cat
Was having a saucer of beer
With fourteen merry gentlemen
On the coldest night of the year
As the hour of eleven drew near
Some poor stranger in rags did appear
At the door of the Inn-
Face weary and thin-
To ask, «Is there any room here?»
But the owner just laughed and said,
«My friend, it’s the coldest night of the year.
«We've a sheikh with three wives,
And a moneylender.
A taxman, a soldier, and a harness mender
Three balmy old coots in silver boots-
Two are stargazers and the other’s a seer.»
Out into the night crystal clear
The stranger went hiding a tear
And Incredible Phat, the Inn Keeper’s cat,
Followed and saw standing near
A donkey bearing a pale, sweet girl
Through the coldest night of the year.
While the barmaid, the priest and the diplomat
Bought one last round for the acrobat
And a spy with no chin, who had also come in From the cold, with Harod’s surly charioteer.
But Phat said, «Friends be of good cheer!
For I know of a shelter that’s near.
And he lead them out back to a tumbled down shack
Where the Inn Keeper’s wife kept her steer.
And he said, 'It's the warmest place in town
On the coldest night of the year.
Yes he said, «It's the warmest place in town…
On the coldest night of the year.»
가사 번역
가장 추운 해의 밤
'코끼리의 귀'라는 술집에서»
인크 레 더블 팟,인 키퍼의 고양이
맥주 한 접시를 마시고 있었다.
열네 메리 여러분과 함께
가장 추운 해의 밤
일레븐의 시간이 근처에 그린 바와 같이
누더기에 불쌍한 낯선 사람이 나타나
이 여관 문-
얼굴 지친 얇은-
"여기 방이 있나?"»
그러나 소유자는 웃었다 고 말했다,
"내 친구,그것은 올해의 추운 날입니다.
"우리는 세 아내와 셰이크했습니다,
그리고 moneylender.
세무사,군인,하네스 맨더
세 개의 여자 된 닭에서 실버 부츠-
둘은 스타게이저고 다른 하나는 선견지명이야»
밖으로 맑은 밤 크리스탈
낯선 사람이 눈물을 숨기고 갔다
그리고 인 키퍼의 고양이 인 믿을 수없는 말다툼,
따라오고 가까이 서 보았다
당나귀가 창백하고 달콤한 소녀를 품고
일년 중 가장 추운 밤을 통해.
바텐더,신부,외교관
곡예사에 대한 마지막 라운드를 구입
추위에서 온 턱이 없는 스파이 하로드의 추위 병거와 함께
그러나 팻 말했다,"친구는 좋은 응원합니다!
근처에 있는 대피소가 있어요
그리고 그는 아래로 넘어져 판잣집에 그들을 다시 이끌
여관 키퍼의 아내가 조종하던 곳이요
그리고 그는 말했다,'이 마을에서 가장 따뜻한 장소입니다
일년 중 가장 추운 밤이었지
예,그는 말했다,"그것은 마을에서 가장 따뜻한 장소입니다…
일년 중 가장 추운 밤이었지»