Art Garfunkel — Marionette 가사 및 번역
이 페이지에는 Art Garfunkel의 노래 "Marionette"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Marionette, your dress is all wet
Did someone leave you outside in the rain,
Or is it the pain
that makes all the puppet tears
roll down your cheek
Or does the roof leak?
Marionette, how could you forget?
I told you your bright shining varnish
would peel
And how does it feel
with the bright rouge all faded and
the smile almost cracked
Now that you’ve come back?
Back to the toy shop by Brandenburg Gate
I hope not too late
'Cause my hands are much stiffer
Than they were when first I painted your eyes.
Marionette, no you’re not finished yet;
I’ll mend you and make you like new,
Paint your eyes blue,
and make you as young as I was myself,
And there on the shelf…
You’ll sit till the Puppet Man
Comes round again.
가사 번역
마리오네트,드레스가 다 젖었네
누가 널 빗속에 버려두고 갔어?,
또는 그것은 고통 이다
꼭두각시 눈물이 난다
뺨을 굴려
아니면 지붕이 새는 건가요?
마리오네트,어떻게 잊을 수 있어?
네 빛나는 광택제 말 했잖아
껍질 것
그리고 그것은 어떻게 느낍니까
밝은 루즈 모든 머 금고
미소는 거의 금이
이제 돌아왔으니?
Back toy shop by Brandenburg Gate
나는 너무 늦게 희망
내 손이 더 단단하니까
네 눈을 처음 칠했을 때보다
마리오네트,아직 안 끝났어;
널 고쳐서 새로 만들어줄게,
당신의 눈 파란 페인트,
내가 너만큼 젊게 만들어,
그리고 거기 선반에…
꼭두각시 인형사한테
다시 돌아 온다.