Art Garfunkel — Mr. Shuck 'N' Jive 가사 및 번역
이 페이지에는 Art Garfunkel의 노래 "Mr. Shuck 'N' Jive"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tell us once again this morning, old friend
how did you win the war?
Everybody loves a hero,
it won’t matter if we’ve heard your
tale before
Tell us of the time when almost
everybody knew you were a star
And how intelligent you are
Prove that you’re alive
Mr. Shuck 'n Jive
Tell us of the man who stole your for-
tune and nearly ruined your life.
Or better still-the one about the t.v. and
the couch and your best friends' wife
Tell us of grand projects never finished
with somebody else to blame
And all the reasons that your fame
never did arrive
Mr. Shuck 'n Jive
If you can get yourself together
kindly write a criticism of this song
How it’s exquisitely constructed, yet
mechanical, and somehow slightly wrong
Put it in your book about the enemy
you never even met
You know, you just might make it yet-
But I don’t think you’ll survive
Mr. Shuck 'n Jive
You know, you just might make it yet-
Mr. Shuck 'n Jive
가사 번역
오늘 아침에 다시 한 번 말해,오랜 친구
어떻게 전쟁을 승리 했습니까?
모두가 영웅을 사랑,
네 말을 들었든 상관없어
전에 이야기
때 거의 시간을 말해
모두 네가 스타라는 걸 알았어
그리고 당신은 얼마나 똑똑
당신이 살아 있다는 것을 증명
씨.썅 지브
당신을 위해 훔친 사람에 대해 말해-
곡과 거의 당신의 인생을 망 쳤어.
또는 더 나은 여전히-t.v 에 대한 하나.
소파와 당신의 가장 친한 친구의 아내
그랜드 프로젝트가 완료 결코 말해
비난할 다른 사람과 함께
그리고 당신의 명성이 모든 이유
결코 도착하지 않았다
씨.썅 지브
당신이 함께 자신을 얻을 수 있다면
친절하게 이 노래의 비판을 쓰십시오
정교하게 건설 된 방법,아직
기계,어떻게 든 약간 잘못
적에 관한 책에다 담아
만난 적도 없잖아
당신은 아직 그것을 만들 수 있습니다,알고있다-
하지만 넌 살아남지 못할 거야
씨.썅 지브
당신은 아직 그것을 만들 수 있습니다,알고있다-
씨.썅 지브