Art Garfunkel — The Frog 가사 및 번역
이 페이지에는 Art Garfunkel의 노래 "The Frog"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The frog hopped, silently, fearfully
in out from the chill of night
Covered with the shiny dew of morning
Carefully, he came to cause no fright to the Son of God a-borning
Since from his place upon the earth he could not see the manger
Tho' shy, he leaped into the air to see the little stranger
The beasts were outraged!
Angry that a frog so impolite
Would dare disturb the Holy Child’s dreaming
«Get you far away and out of sight,
You are ugly and blaspheming.
And why do you not humbly bow,
And what gift are you bringing?»
The Frog then croaked,
«I come to God with only my rough singing
I came to sing for Jesus.»
The animals laughed, «hahahaha» to think of such a joke
That a simple frog would be so odd as to come to God to croak
The animals laughed, «hahahahahaha»
That a simple frog would be so odd as to come to God to croak
Baby Jesus saw the frog and laughed with sheer delight
To see him hopping high through the stable
And Mary softly did him invite to sing the little boy’s first fable
Light came down from heaven and around the frog was gleaming
And like an Angel sent from God
The lowly frog was singing
And he sang of logs and polliwogs
Of rafts and summer fishin;
Of morning frogs and puppy dogs
And places to go wishin'
Of misty bogs and swimming togs
and treasures laying deep.
And when the last note died away
The baby was asleep
And from that day on the frog was drawn to live high in the towers
Of pine and oak, no more to croak among the water flowers
But a tree frog he would always be whose voice could shame the bird
And they say that every Easter morn his voice can still be heard
가사 번역
개구리는 조용히,두려워하게 미쳤다
밤늦게
아침의 빛나는 이슬로 덮여
주의 깊게,그는 하나님의 아들 아-보닝에 공포를 일으키지 않게되었습니다
땅에 그의 장소에서 이후 그는 망거를 볼 수 없었다
수줍음,그는 작은 낯선 사람을 볼 수있는 공기에 뛰어
짐승은 분노했다!
화가 개구리가 너무 무례한 것을
감히 성령의 꿈을 방해 할 것인가
"멀리 떨어져 당신을 얻을 시야에서,
당신은 추악하고 모독입니다.
그리고 왜 겸허하게 활을하지 않습니다,
그리고 당신은 어떤 선물을 가져오고 있습니까?»
개구리는 다음 사행,
"나는 단지 나의 거친 노래로 하나님 께 간다
예수님을 위해 노래하러 왔어요»
동물은 농담을 생각하는"하하하하",웃었다
그 간단한 개구리는 악어에 하나님 께 와서 너무 이상한 것
동물들이 웃었다.»
그 간단한 개구리는 악어에 하나님 께 와서 너무 이상한 것
아기 예수님은 개구리를보고 깎아 지른듯한 기쁨으로 웃었다
마구간을 뛰어다니며
그리고 메리 부드럽게 그 어린 소년의 첫 번째 우화를 노래 초대 않았다
빛은 하늘에서 내려 와서 개구리 주위에 빛나는했다
신이 보낸 천사처럼
로울리 개구리가 노래하고 있었다.
그리고 그는 로그와 polliwog 의 노래
뗏목과 여름 어류의;
아침 개구리와 강아지
그리고 갈 곳'소원'
안개 낀 습지와 수영 토그의
그리고 보물 깊은 누워.
그리고 마지막 메모가 죽었을 때
아기는 자고 있었다
그리고 그 날부터 개구리는 타워에서 높은 삶을 살고 있었다
소나무와 오크의,더 이상 물 꽃 사이에서 까악 까악 까악 까악 까악 우는 소리 없습니다
그러나 나무 개구리 그는 항상 그의 목소리 수 수치 새가 될 것입니다
그리고 그들은 모든 부활절 아침마다 그의 목소리를 여전히 들을 수 있다고 말합니다