Art Lord & The Self-Portraits — Atlas 가사 및 번역
이 페이지에는 Art Lord & The Self-Portraits의 노래 "Atlas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Even when he was a young gun
They told him to watch himself
«Don't be such a ponky-headed rascal
«Don't you want to earn your castle?»
He turns and looks away
From behind closed doors we see
The rotten wealth-of a dying spirit breathe
And take onto himself the weight of the world
And all its sympathy
When Atlas shrugged it back
He left a rug under the dust
And made a miracle of a tidal wall
And it’s all that’s left
And you can’t put it back
But can you see
The position he was in?
To be a hologram in a martyrdom
And the world still spins-
Without you begging please…
Begging please don’t save me…
You’re not saving anything
Perched upon the building tops
Hanging with the icicles
All the world rides bicycles
On their way downtown
But our hero is so alone
He finds himself-as a silent ancient poem
And we can’t hear his calls under the weight of the world
And all that it intones
When Atlas shrugged it back
He left a rug under the dust
And made a miracle of a sonic wall
And it’s all that’s left
And you can’t put it back
But can you see
The position he was in?
To be a hologram in a martyrdom
And the world still spins-
Without you begging please…
Begging please don’t save me…
You’re not saving anything
Even when he was an old man
They told him to watch himself
«Don't be such a ponky-headed rascal
Do you want to break your back?
You’ll surely die away.»
But he doesn’t listen up
He wiles away-in the town where he grew up
And we can hear him cry under the weight of the world
And all that he respects
When Atlas shrugged it back
He left a rug under the dust
And made a miracle of a sonic wall
And it’s all that’s left
And you can’t put it back
But can you see
The position he was in?
To be a hologram in a martyrdom
And the world still spins-
Without you begging please…
Begging «please don’t save me…
You’re not saving anything.»
«No you’re not saving anything
And you’re just hurting me,»
«You're not saving anything.»
가사 번역
젊은 총이었을 때도
스스로 지켜보라고 했어요
"그렇게 멍하니 머리 악동하지 마라.
"당신은 당신의 성을 적립 싶지 않아?»
그는 돌아 서서 멀리 보인다
뒤에서 닫힌 문 우리가 볼
썩은 재산-죽어가는 정신의 호흡
그리고 자신에게 세계의 무게를 걸릴
그리고 그 모든 동정
아틀라스가 그것을 다시 어깨를 으쓱 할 때
그는 먼지 아래에 깔개를 남겼다.
갯벌 벽을 기적으로 만들었어
그리고 그것은 남은 전부입니다
그리고 당신은 그것을 되돌릴 수 없습니다
하지만 당신은 볼 수 있습니다
그가 있던 자리요?
순교자의 홀로그램이 되려면
그리고 세계는 여전히 회전합니다-
제발 구걸하지 않고…
구걸하면 살려주세요…
당신은 아무것도 저장하지 않습니다
건물 꼭대기에 자리 잡고
아이스 캔디와 함께 매달려
모든 세계는 자전거를 타고
시내로 가는 길에
그러나 우리의 영웅은 너무 혼자입니다
그는 자신을 발견-침묵의 고대 시로
그리고 우리는 세계의 무게에 따라 자신의 전화를 들을 수 없습니다
그리고 모든 것을 그것을 intones
아틀라스가 그것을 다시 어깨를 으쓱 할 때
그는 먼지 아래에 깔개를 남겼다.
그리고 소닉 벽의 기적을 만들었다
그리고 그것은 남은 전부입니다
그리고 당신은 그것을 되돌릴 수 없습니다
하지만 당신은 볼 수 있습니다
그가 있던 자리요?
순교자의 홀로그램이 되려면
그리고 세계는 여전히 회전합니다-
제발 구걸하지 않고…
구걸하면 살려주세요…
당신은 아무것도 저장하지 않습니다
늙었을 때도
스스로 지켜보라고 했어요
"그렇게 멍하니 머리 악동하지 마라.
등 부러뜨리고 싶어?
당신은 확실히 멀리 죽을 것이다.»
그러나 그는 듣지 않습니다
그는 멀리 와일즈-그가 자란 마을에서
그리고 우리는 그가 세계의 무게 아래 울음을들을 수 있습니다
그리고 그가 존중하는 모든
아틀라스가 그것을 다시 어깨를 으쓱 할 때
그는 먼지 아래에 깔개를 남겼다.
그리고 소닉 벽의 기적을 만들었다
그리고 그것은 남은 전부입니다
그리고 당신은 그것을 되돌릴 수 없습니다
하지만 당신은 볼 수 있습니다
그가 있던 자리요?
순교자의 홀로그램이 되려면
그리고 세계는 여전히 회전합니다-
제발 구걸하지 않고…
구걸"제발 살려주세요…
당신은 아무것도 저장하지 않습니다.»
"아니 당신은 아무것도 저장하지 않는
넌 날 아프게 하고 있어,»
"당신은 아무것도 저장하지 않습니다.»