Arthur H — Laïka 가사 및 번역
이 페이지에는 Arthur H의 노래 "Laïka"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Au milieu des années 50
Sous le ciel de Russie
J’habitai Moscou la puissante
Près de la Goum Galerie
Un soir d’hiver de neige blanche
Il s’est approché de moi
M’a emmené dans sa blouse blanche
Et m’appela Laïka
Hep toi là bas en bas
Qu’est ce que tu fais de moi?
Qu’est ce que je fiche là?
Sur tes papiers tu notes des numéros
Nom de code Laïka
Laïka, Laïka
On m’a lancé si haut
Laïka, Laïka
Je vole comme un oiseau
Le 3 Novembre 57
A bord du spoutnik numéro 2
Je suis entrée dans l’espace
Pour vous dire «Adieu»
Aujourd’hui j’ai ma gueule sur des timbres
J’ai l’air fièr, courageux
Mais si je devais être franche
Je rêve de revanche
Sur l’homme en blouse blanche
Hep toi là bas en bas
Qu’est ce que tu fais de moi?
Qu’est ce que je fiche là?
Sur tes papiers tu notes des numéros
Nom de code Laïka
Laïka, Laïka
On m’a lancé si haut
Laïka, Laïka
Je vole comme un oiseau
Laïka, Laïka
Ouh Ouh
Laïka, Laïka
Ouh Ouh
(Merci à gaelle pour cettes paroles)
가사 번역
50 대 중반
러시아의 하늘 아래
내가 모스크바에 거주 마이티
굼 갤러리 근처
하얀 눈의 겨울 저녁
나한테 접근했어
그녀의 흰 블라우스에 나를 데려 갔다
그리고 라이카라고 불렀지
저 아래 당신을 Hep
나한테 왜 이래?
내가 여기서 뭐하는거지?
당신의 논문에 당신은 번호를 적어
코드 이름 라이카
라이카,라이카
나는 너무 높은 던져졌다
라이카,라이카
나는 새처럼 비행
3 11 월 57
스푸트니크 번호 2 탑승
나는 공간에 들어갔다
작별 인사»
오늘 나는 우표에 입을 가지고있다
난 자랑스럽고 용감해 보여
하지만 솔직히 말해서
나는 복수의 꿈
이 남자는 흰 블라우스에
저 아래 당신을 Hep
나한테 왜 이래?
내가 여기서 뭐하는거지?
당신의 논문에 당신은 번호를 적어
코드 이름 라이카
라이카,라이카
나는 너무 높은 던져졌다
라이카,라이카
나는 새처럼 비행
라이카,라이카
워 워 워.
라이카,라이카
워 워 워.
(이 단어에 대한 gaelle 덕분에)