Arthur Rimbaud — Le mal 가사 및 번역
이 페이지에는 Arthur Rimbaud의 노래 "Le mal"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Le mal
Arthur Rimbaud
Tandis que les crachats rouges de la mitraille
Sifflent tout le jour par l’infini du ciel bleu;
Qu'écarlates ou verts, près du Roi qui les raille,
Croulent les bataillons en masse dans le feu;
Tandis qu’une folie épouvantable broie
Et fait de cent milliers d’hommes un tas fumant;
— Pauvres morts! dans l'été, dans l’herbe, dans ta joie,
Nature! ô toi qui fis ces hommes saintement…
— Il est un Dieu, qui rit aux nappes damassées
Des autels, à l’encens, aux grands calices d’or;
Qui dans le bercement des hosannah s’endort,
Et se réveille, quand des mères, ramassées
Dans l’angoisse, et pleurant sous leur vieux bonnet noir,
Lui donnent un gros sou lié dans leur mouchoir!
Arthur Rimbaud
가사 번역
악
아서 림 보드
기관총에서 빨간 침 동안
푸른 하늘의 무한대를 통해 하루 종일 휘파람;
스칼렛 또는 녹색 여부,그들을 조롱 왕 근처,
화재로 대대가 한꺼번에 무너지고 있어;
끔찍한 광기가 갈기 동안
그리고 10 만명이나 되는 남자는 흡연 힙;
-불쌍한 죽은! 여름,잔디,기쁨,
자연! 오,이 사람들을 거룩하게 만든 당신…
-다마스크 테이블보에서 웃는사람은 신이에요.
제단,향,금의 위대한 성배;
누가 호사나스의 요람에 잠,
그리고 어머니가 데리러 때,깨어
고뇌,그들의 오래된 검은 모자 아래 울고,
손수건에 묶인 큰 페니를 줘!
아서 림 보드