Arthur Rimbaud — Voyelles 가사 및 번역
이 페이지에는 Arthur Rimbaud의 노래 "Voyelles"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A noir, E blanc, I rouge, U vert, O bleu, voyelles,
Je dirai quelque jour vos naissances latentes.
A, noir corset velu des mouches éclatantes
Qui bombillent autour des puanteurs cruelles,
Golfe d’ombre; E, candeur des vapeurs et des tentes,
Lance des glaciers fiers, rois blancs, frissons d’ombelles
I, pourpres, sang craché, rire des lèvres belles
Dans la colère ou les ivresses pénitentes;
U, cycles, vibrements divins des mers virides,
Paix des pâtis semés d’animaux, paix des rides
Que l’alchimie imprime aux grands fronts studieux;
O, suprême Clairon plein des strideurs étranges,
Silences traversés des Mondes et des Anges:
— O l’Oméga, rayon violet de Ses Yeux!
가사 번역
블랙,E 화이트,I 레드,u 그린,O 블루,모음,
나는 언젠가 당신의 잠복 탄생을 말할 것입니다.
밝고 검은 털이 코르셋 파리
잔인한 냄새 주위에 그 떼,
그림자의 걸프;전자,증기와 텐트의 촛불,
창 자랑 빙하,백왕,움벨 쉬버
나는,보라색,피를 침을 아름다운 입술을 웃음
분노나 음주정도로;
유,사이클,건조한 바다의 신성한 진동,
사마귀의 평화는 동물과 함께 뿌리고,주름의 평화
그 연금술은 위대한 학문적 전선에 감동.;
또는 이상한 스트라이더들로 가득 찬 최고 나팔,
침묵은 세계와 천사를 넘어:
오메가,눈 보라색 레이!