Articolo 31 — Gigugin 가사 및 번역
이 페이지에는 Articolo 31의 노래 "Gigugin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Come sei messo? Come sei messo?
Come sei messo? Come sei messo?
Gi-gi-gi-gi-gigugin,
perché il mio cuore adesso batte un tempo swing,
gigu-gigu-gigu-gigugin
e in testa suona un campanello a festa… tin ! …tin !
Se non vedo non ci credo, come San Tommaso,
perche' l’amore a me m’ha sempre preso per il naso,
così pensavo, ero dissuaso, deciso,
di infatuazioni e di passioni avrei sempre riso.
Poi ho visto quel sorriso e adesso credo anche parecchio,
e' come se mi avesse aperto un terzo occhio,
e tutto intorno a me sembra diverso
e' un universo di sensazioni buone in cui mi sono immerso,
e non c’e' verso e non c’e' soluzione,
non c'è parola che mi suoni meglio del suo nome,
una canzone, dura missione,
rispetto alla sua voce le note suonano vuote, senza passione.
Ma gigugin, bella gigugin,
la cantava il nonno all’osteria,
non so la melodia, ma e' una parola che mette allegria,
lascia una scia di magia, quindi chiamo lei la mia…
Gi-gi-gi-gi-gigugin,
perche' il mio cuore batte un tempo swing,
gigu-gigu- gigu-gigugin
e in testa suona un campanello a festa… tin ! …tin !
Gi-gi-gi-gi-gigugin,
perche' il mio cuore batte un tempo swing,
gigu-gigu-gigu-gigugin e in testa suona un campanello a festa… tin ! …tin !
Gigugin ti porterei ogni sera a cena da Chez Maxime,
e al Drive In in limousine,
come John Lennon farei un bed-in, gigugin,
come Dean Martin gingo-gingolin !
That’s Amore, conto le ore
che ci dividono t’ho appena visto ma non resisto e ti telefono
e dopo due minuti che ho messo giu’richiami tu.
Frasi che scottano, i desideri piroettano,
«…basta … :»…oho ti chiamo dopo che gli amici sfottono…",
«…dai vieni con noi… pensi sempre a lei… ma ci fai o ci sei… ?»,
«…andate voi… forse vi raggiungo poi… e' tutto OK
mi sento un po' di raffreddore. etchu …».
Non esco gigugin, metto un LP di R and B, ti va le T.L.C., si?,
ferma li che stasera qui cucino io.
Sono geloso anche del tuo cuscino io:
«…come sei messo???», «…sono messo male…
confesso… e adesso che l’ho ammesso essere scemo è mio diritto
sacrosanto…», «…gia'!!!» «e quindi canto…»
Gi-gi-gi-gi-gigugin,
perché il mio cuore batte un tempo swing,
Gi-gi-gi-gi-gigugin,
perche' il mio cuore batte un tempo swing,
gigu-gigu- gigu-gigugin
e in testa suona un campanello a festa… tin ! …tin !
Gi-gi-gi-gi-gigugin,
perche' il mio cuore batte un tempo swing,
gigu-gigu-gigu-gigugin
e in testa suona un campanello a festa… tin ! …tin !
E di energie sono pieno,
e tiro come un treno,
se sto sognando quello che mi sveglia lo meno!
Il sangue corre in testa se mi guarda
e se penso al suo seno…
zitti! Non vi riguarda!
E guai a chi s’azzarda a fare una battuta,
il sesso fra me e lei è proprietà privata,
è la mia complice,
parliamo in codice
da un tot di cose gli altri abbiamo escluso è semplice,
e sai che c’e'? Che mi da conforto
è l’aver trovato del pulito in questo mondo sporco,
respiro smog e mi sembra aria buona,
mi sveglio allegro la mattina,
chi è com’ero io prima mi fa pena,
ma c’e' un problema irrisolvibile:
trovare parole per descriverle
quello che provo, e io ci provo ma non ci riesco,
è un rompicapo da cui non esco,
sono un Clide che passa notti insonni
per trovare come dettagliare il proprio amore alla sua Bonnie,
ma il mio amore va a zig-zag sul sample,
balla il tip-tap tipo Shirley Temple,
quindi stile anni '30 canto…
Gi-gi-gi-gi-gigugin,
perche' il mio cuore batte un tempo swing,
gigu-gigu- gigu-gigugin
e in testa suona un campanello a festa… tin ! …tin !
Gi-gi-gi-gi-gigugin,
perche' il mio cuore batte un tempo swing,
gigu-gigu-gigu-gigugin
e in testa suona un campanello a festa… tin ! …tin !
Gi-gi-gi-gi-gigugin,
perché il mio cuore batte un tempo swing,
gigu-gigu-gigu-gigugin
e in testa suona un campanello a festa… tin! …tin!
Gi-gi-gi-gi-gigugin
가사 번역
잘 지냈어? 잘 지냈어?
잘 지냈어? 잘 지냈어?
기기기긴,
내 마음은 이제 스윙 시간을 이기 때문에,
기가-기가-기가-기가긴
그리고 머리에 울리는 파티 벨이 있습니다... 주석! ... 주석!
내가 볼 수없는 경우 나는 성 토마스처럼,믿지 않는,
왜냐하면 사랑은 항상 나를 코로 데려갔기 때문입니다,
그래서 내가 단념 된 생각,결정,
나는 항상 격오와 열정에 웃을 것이다.
그런 다음 나는 그 미소를 보았고 지금은 많이 생각합니다,
마치 나한테 세 번째 눈을 뜨는 것 같아,
그리고 내 주변의 모든 다른 보인다
그것은 우주의 좋은 감각의 나 자신을 몰입,
그리고 구절은 없으며 해결책이 없습니다,
그 사람 이름보다 더 나은 말은 없어,
노래,하드 미션,
그의 목소리에 비해 노트는 열정없이,빈 소리.
하지만 기구긴,아름다운 기가긴,
할아버지는 술집에서 불렀어요,
멜로디는 잘 모르지만 명랑한 단어예요,
마법의 흔적을 남겨,그래서 나는 그녀의 내 전화…
기기기긴,
내 심장이 스윙타임을 뛰거든,
기가-기가-기가-기가긴
그리고 머리에 울리는 파티 벨이 있습니다... 주석! ... 주석!
기기기긴,
내 심장이 스윙타임을 뛰거든,
기가-기가-기가-기가 바인과 머리 반지 파티 벨에... 주석! ... 주석!
기가긴 매일 저녁 체즈 맥시에게 데려다 줄게,
리무진을 운전중이야,
존 레논처럼 난 침대에서 기가진,
딘 마틴 감고 기골린처럼!
즉,사랑,시간 계산
방금 널 봤지만 저항할 수 없어 전화할게
그리고 2 분 후에 내가 내려 놓고,당신은 다시 전화.
구울 문구,소용돌이를 원한다,
"...충분히...: "... 오호 나는 친구가 애타게 후 전화…",
"...우리와 함께 가자... 넌 항상 그녀를 생각해.. 하지만 당신은 할 또는 당신이 있습니다...?»,
"...당신은 이동합니다... 나중에 합류하지.. 괜찮아,괜찮아
좀 추워요 에추..".
난 거기긴 안 나갈 거고 넌 인터루킨이야,맞지?,
오늘 밤 여기서 요리할게
네 베개도 부러워:
"...잘 지냈어???", "...나는 나쁜…
나는 고백한다... 그리고 이젠 내가 바보라는 걸 인정하는 건 내 권리야
신성불능..", " ... 그래!!!""그래서 나는 노래…»
기기기긴,
왜 내 마음은 스윙 시간을 친다,
기기기긴,
내 심장이 스윙타임을 뛰거든,
기가-기가-기가-기가긴
그리고 머리에 울리는 파티 벨이 있습니다... 주석! ... 주석!
기기기긴,
내 심장이 스윙타임을 뛰거든,
기가-기가-기가-기가긴
그리고 머리에 울리는 파티 벨이 있습니다... 주석! ... 주석!
난 에너지가 넘쳐,
난 기차처럼 쏜다,
나는 적어도 나를 깨어 꿈을 꾸고있어 경우!
그가 나를 보면 피가 내 머리에 실행
그리고 나는 그녀의 가슴에 대해 생각한다면…
닥쳐! 네가 상관할 일이 아니야!
그리고 농담을 할 감히 사람들에게 화가,
섹스 사이 나와 그녀의 개인 재산,
내 공범이야,
코드 에서 이야기 해 봅시다
우리가 제외 한 다른 것들 은 간단합니다,
그리고 당신은 무엇을 알아? 그것은 나에게 편안함을 준다
그것은 이 더러운 세계에서 청결한 찾아내고 있습니다,
나는 스모그를 호흡하고 좋은 공기를 느낀다,
나는 아침에 쾌활한 일어나,
내가 연민하기 전에 내가 무엇,
그러나 해결할 수없는 문제가 있습니다.:
그들을 설명하는 단어 찾기
내가 느끼는 것,그리고 나는 시도했지만 나는 할 수 없다,
내가 빠져나가지 않는 퍼즐이지,
나는 잠못드는 밤을 보내는 보좌관입니다
그의 보니 어떻게 세부 사항에 당신의 사랑을 찾을 수 있습니다,
하지만 내 사랑은 샘플에 지그재그 간다,
셜리 템플 타입 탭 댄스,
그래서 30 대 스타일의 노래…
기기기긴,
내 심장이 스윙타임을 뛰거든,
기가-기가-기가-기가긴
그리고 머리에 울리는 파티 벨이 있습니다... 주석! ... 주석!
기기기긴,
내 심장이 스윙타임을 뛰거든,
기가-기가-기가-기가긴
그리고 머리에 울리는 파티 벨이 있습니다... 주석! ... 주석!
기기기긴,
왜 내 마음은 스윙 시간을 친다,
기가-기가-기가-기가긴
그리고 머리에 울리는 파티 벨이 있습니다... 주석! ... 주석!
기기기긴