Articolo 31 — Pifferaio Magico 가사 및 번역
이 페이지에는 Articolo 31의 노래 "Pifferaio Magico"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Attenzione!
Vi racconterò la storia del pifferaio magico
Sentiamo per ordine come andarono le cose
C’era una città nella valle fatata
Dove ogni persona era addomesticata
A vivere ogni giorno in modo che
La propria condotta soddisfasse il Re
In un cielo blu il sole scaldava i prati
Pieni di fiori gialli e profumati
Le case erano grandi e tutte colorate
Calde d’inverno, e fresche d’estate
Per ogni abitante non c’era diversità
Secondo i voleri di sua maestà
La corte decideva il modo di vestire
La lingua da parlare
La musica da sentire
E in questa forzata uniformità
Non c’era neanche un barlume di libertà:
Divieto di cantare, divieto di ballare
E nei locali pubblici divieto di pensare
I soli a non piegarsi a questa dittatura
Un pugno di topi in una fognatura
Trasgredivano la legge, attaccavano il sistema
Sbombolando sui muri il loro emblema
All’inizio erano in pochi ma il gruppo cresceva
Dal pugno che erano diventarono una schiera
Di ratti rappatori graffittari in pieno effetto
E i tubi delle fogne erano il loro ghetto
Ogni Sabato sera, nella foresta
Organizzavano un concerto, una jam, una festa
Perché nel bosco un pifferaio li faceva ballare
Avrebbero fatto di tutto per sentirlo suonare
Erano ubriachi dalle nove alle sei
Nato per rappare sei quello che sei
Odiavano la corte, ballavano e bevevano
E il pifferaio magico quello in cui credevano
Il re era preoccupato per questa agitazione:
Temeva l’evolversi in sovversione
Lui sapeva che i topi erano a conoscenza
Della crescita costante della loro potenza
Al pifferaio magico io devo parlare
Al capo delle guardie disse: «Vallo a catturare!»
Così alla corte quella sera entrò un tipo strano
Che teneva un flauto stretto nella mano
Sua maestà disse alle guardie potete uscire:
Nessuno deve udire quello che gli voglio dire
«Pifferaio magico stammi a sentire
Io possiedo di tutto e te lo sto per offrire
Lo so il talento non ti manca
Perché sprecarlo con quella gentaglia
Sai benissimo anche tu che se lo voglio io
Diventerai un divo venerato come un dio
Scarpe e magliette con sopra il tuo simbolo
Donne e soldi come se piovessero
Se questo ti interessa io te lo posso dare
Ma prima c'è un favore che mi dovresti fare:
Con il tuo flauto raduna i topastri
Falli divertire, bere, ballare come pazzi
Sarà l’ultima festa per quel marciume
Perché li spingerai giù fino al fiume
Saranno così ubriachi da non poter più nuotare
Ed uno dietro l’altro dovranno annegare
Eliminata quella feccia dalla mia nazione
Creerò una nuova star della canzone!»
Il pifferaio magico rispose: «Va bene!»
E dopo sua altezza gli offrì da bere
Ma so che poi dalla corte uscì coprendosi il viso
Per nascondere l’ombra di uno strano sorriso
Il pifferaio magico aveva un piano
Montò sul suo cavallo e galoppò lontano
E città per città si fermava a suonare
E in ogni posto i topi faceva ballare
Lo seguirono tutti nel suo viaggio nel paese
Tornò alla valle fatata ch’era già passato un mese
E dietro lui c’erano topi a non finire
Un numero enorme impossibile da dire
Entrò nella via principale
Con il suo strano corteo arrivò al palazzo reale
«Aiuto aiuto aiuto!» gridò il re terrorizzato
«Mi hanno abbattuto, mi hanno spodestato!»
Il pifferaio disse «scusi maestà
Se ho regalato ai topi la sua città
Ma forse almeno loro sapranno rispettare
La libertà di ognuno di fare e di pensare!»
Attenzione!
La libertà di ognuno di fare e di pensare!
Attenzione!
E passato molto tempo e nella valle fatata
Ora c'è una città dove la gente è abituata
A vivere ogni giorno come gli piace
Nel rispetto e nella pace
Del pifferaio magico nient’altro io so
La sera della conquista a cavallo se ne andò
Disse ai topi mi dispiace non posso restare
Ci sono altre città altri pezzi da suonare
가사 번역
조심!
마법 파이퍼 얘기 해줄게
의 일이 갔다 어떻게 순서로 들어 보자
페어리 밸리에 도시가 있었어
모든 사람이 길들여진 곳
매일매일 살기 위해서
그의 행동은 왕을 만족
푸른 하늘에 태양은 초원을 따뜻하게
노란색과 향기로운 꽃이 가득
집은 크고 모든 색깔 했다
겨울에 있는 온난하고,여름에 있는 차가운
각 주민을 위해 다양성이 없었다
폐하의 소원에 따르면
법원이 어떻게 옷을 입을지 결정했어요
말할 언어
듣는 음악
그리고이 강제 균일 성
자유의 빛조차 없었다:
노래 금지,춤 금지
그리고 공공 장소에서 생각에 금지
이 독재 정권에 굴복하지 않는 유일한 사람
하수도에 쥐 한 줌
그들은 법을 어겼고 시스템을 공격했습니다.
벽에 그들의 상징 텀블링
처음에는 몇 있었다 그러나 그룹은 성장
주먹에서 그들은 호스트가 되었다
쥐 래퍼의 낙서 전체 효과
하수관은 그들의 빈민가였어
매주 토요일 밤 숲 속에서
그들은 콘서트,잼,파티를 조직했습니다
숲속에서 파이퍼가 춤추게 했으니까
그들은 그가 재생 듣고 아무것도 할 것입니다.
그들은 아홉 여섯 술에 취해 있었다
랩 태어난 당신은 당신이 무엇
그들은 법원이 싫고 춤을 추고 마셨다.
그리고 마법 파이퍼 그들이 믿는 하나
왕은 이 동요에 대해 걱정했습니다:
그는 파괴로 진화를 두려워했다
그는 쥐가 알고 있었다 알고 있었다
그들의 효력의 지속적인 성장의
마법 파이퍼에게 나는 말해야한다
경비원의 머리에 그는 말했다:"그를 잡아 이동!»
그날 밤 법정에서 이상한 남자가 들어왔어요
그의 손에 꽉 플루트를 들고
폐하께서 네가 나갈 수 있다고 하셨어:
내가 무슨 말을 하고 싶은지 아무도 들을 필요 없어
"매직 파이퍼 내 말을 들어
나는 모든 것을 소유하고 나는 당신에게 그것을 제공 할 것입니다
재능을 놓치지 않는 거 알아
왜 그 무리에 낭비?
당신은 아주 잘 알고 만약 내가 그것을 원하는
당신은 하나님으로서 존경받는 디보가 될 것입니다
그들에 당신의 상징을 가진 신발 그리고 티셔츠
마치 비가 오는 것처럼 여성과 돈
당신이 관심이 있다면,나는 그것을 줄 수 있습니다.
하지만 먼저 부탁 하나만 들어줘:
당신의 플루트와 토파 스타를 수집
그들이 재미 있고,마시고,미친 듯이 춤을 추게하십시오
그것은 그 부패에 대한 마지막 파티가 될 것입니다
왜 강으로 밀어내?
그들은 너무 취해서 더 이상 수영을 할 수 없습니다
그리고 다른 뒤에 하나는 익사해야 할 것입니다
내 나라에서 온 쓰레기들을 없애버렸지
나는 노래의 새로운 별을 만들 것이다!»
매직 파이퍼 대답했다:"좋아!»
폐하께서 술을 권하신 후에
하지만 법정에서 나와 얼굴을 덮은 건 알아요
이상한 미소의 그림자 숨기기
마법 파이퍼가 계획을 세웠어
그는 자신의 말에 타고 멀리 질주
그리고 도시에 의해 도시 재생 중지
쥐들이 춤을 췄던 곳마다
그들은 모두 그를 따라 나라로의 여행에 있습니다
그는 이미 한 달을 통과 한 페어리 밸리로 돌아 왔습니다
그리고 그 뒤에는 끝없는 쥐가 있었다
말할 수없는 거대한 숫자
그는 메인 스트리트에 들어갔다
그의 이상한 행렬과 함께 그는 왕궁 에 도착했다
"도움말 도움말 도움말!"겁에 질린 왕을 울었다
"그들은 나를 격추,그들은 나를 축출!»
파이퍼가 그러더군요"실례합니다,전하
내가 쥐에게 그의 도시를 준다면
하지만 어쩌면 적어도 그들은 존중하는 방법을 알 수 있습니다
모든 사람의 자유는 할 생각!»
조심!
모든 사람의 자유는 할 생각!
조심!
그리고 요정 계곡에 많은 시간을 보냈다
이제 사람들이 있는 도시
그가 좋아하는 대로 매일 살기 위하여
존중과 평화
마법 파이퍼 중 내가 아는 건 아무것도 없어
그가 떠났던 말을 타고 정복의 밤
쥐들한테 미안하다고 했어요
다른 도시 재생 다른 조각이 있습니다