Articolo 31 — Un'Altra Cosa Che Ho Perso 가사 및 번역

이 페이지에는 Articolo 31의 노래 "Un'Altra Cosa Che Ho Perso"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.

가사

Sei un’altra cosa che ho perso,
che mi e' scivolata, che mi e' caduta
io c’ho provato ma non ti ho tenuta,
vabbe' pazienza credimi posso farne senza
sei gia' un ricordo in dissolvenza e non fai differenza
con tutto quello che ho perso senza rendermene conto
come ogni volta che perdo un tramonto il giorno dopo affronto
lo stesso, magari piove come adesso
e ho perso l’ombrello ed il cappello
ma il bello e' quello, e' il duello che ogni minuto ho fatto con la vita
e quando la sorte mi si e' accanita contro e pronto
dovevo trovare veloce una via d’uscita procurandomi qualche ferite
che non si chiude e ancora brucia,
ma fa niente e' solo un’altra cosa persa
o qualche volta un’altra cosa data e dopo tolta
all’improvviso, senza preavviso,
che rende inferno cio' che era paradiso.
RIT.
Ore passate a misurare dolore,
dolore di testa, dolore di occhi, dolore di cuore
dolore d’anima, di sangue, di ossa
ma cio' non vuol dire che non possa darmi una scossa
in fondo e' solo una scommessa che ho perduto
una promessa a cui ho creduto e che non hai mantenuto
gia', basta non perdere la dignita'
almeno curandola un po' con un bicchiere pieno
come le tue frasi, adesso tutte perse come un mazzo di chiavi
tu che cercavi,
parole per farmi capire che eri pulita
ma per finire poi sei riuscita,
a perderle come 100 Lire
e adesso credimi non ne voglio piu' sentire
voglio guarire,
guardando l’altra faccia di te che ho scoperto
pensandoti solo come a una cosa che ho perso.
RIT.
Ho perso treni e aerei
piu' d’una volta il portafoglio
ho perso indirizzi, soldi ma mai l’orgoglio
il che e' una sbaglio se mi fa perdere l’autocontrollo
pero' non mollo c’ho fatto il callo e resta in ballo
e' un’altra cosa uscita dalla mia vita che presto o tardi
verra' sostituita, in un futuro dove tu sarai passato remoto
cancellato, dimenticato, sarai una foto
buttata sul fondo di un cassetto chiuso
coperta da qualche maglia che non uso
e disilluso, ci provero' ad odiare
se non ci riusciro' a mio malgrado dovro' amare,
ma mai come cura per un vuoto da colmare
e non mi scrivere non mi chiamare, non mi pensare
perche' da oggi un’altra cosa cerco e sono certo
sara' diverso, da quella cosa che ho perso.
RIT.

가사 번역

당신은 내가 잃은 또 다른 것입니다,
미끄러져서 넘어졌다고
노력했지만 널 지켜주지 않았어,
내가 없이는 할 수있는 날 믿어 인내심
당신은 이미 페이딩 메모리이고 당신은 차이를 만들지 않습니다
나는 그것을 실현하지 않고 잃어버린 모든 것을
다음날 석양을 놓칠 때마다
같은,어쩌면 지금처럼 비가
내 우산과 모자를 잃어버렸어
하지만 그 아름다움입니다. 매 순간 내 인생에서 했던 결투야
그리고 내 운명이 내게 다가왔고 준비가 되었을 때
빨리 나갈 방법을 찾아야 했어 부상을 입었어
즉 닫고 여전히 화상 하지 않습니다,
그것은 또 다른 잃어버린 것입니다.
또는 때때로 다른 것은 주어진 다음 멀리 촬영
갑자기 경고없이,
그게 천국이었다는 걸 지옥으로 만드는 거지
릿
고통을 측정하는 데 소요되는 시간,
두통,눈 통증,심장 통증
영혼의 고통,피,뼈
하지만 그렇다고 날 흔들 수 없다는 건 아냐
결국,그것은 내가 잃은 단지 내기입니다.
내가 믿었던거와 당신이 지키지 않은 약속
존엄성을 잃지 마
적어도 유리 한 잔으로 조금 치료
당신의 문장처럼,이제 모든 키의 무리처럼 손실
당신은 찾고,
당신이 깨끗하다는 걸 이해할 수 있도록
그러나 끝내기 위해 당신은 성공했습니다,
100 리어 처럼 그들을 잃고
이젠 듣기 싫어
나는 치유 할,
내가 발견한 네 다른 얼굴을 봐
내가 잃어버린 무언가로 당신을 생각.
릿
나는 기차와 비행기를 놓쳤다.
지갑 한 번 이상
나는 주소,돈을 잃었지만 결코 자존심
내가 자제력을 잃으면 실수지
그러나 나는 그것을 포기하지 않는다. 나는 그것을 불렀고 그것은 게임에 남아 있습니다.
그것은 내 인생에서 또 다른 일이 그 조만간
그것은 당신이 원격 될 것입니다 미래에 대체 될 것입니다
삭제,잊어,당신은 사진이 될 것입니다
닫힌 서랍의 바닥에 던져
내가 사용하지 않는 일부 저지 덮여
환멸을 느끼고 미워할 거예요
내가 할 수 없다면,나는 사랑해야 할 것이다,
하지만 공허함을 채우기 위한 치료법은 절대 아닙니다.
그리고 나를 나를 호출하지 않는 쓰기 하지 않는,나를 생각하지 않습니다
왜냐하면 오늘부터 나는 다른 것을 찾고 있으며 확신합니다
내가 잃어버린 것과 다를 거야
릿