As De Trèfle — Ma tige 가사 및 번역
이 페이지에는 As De Trèfle의 노래 "Ma tige"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je te roule dans la farine mais c’est bien toi qui me consume
Je te fume par les narines mais c’est mes yeux que tu embrumes
Je te prends pour une héroïne croyant que tes bras me consolent
Je t’aspire comme de l’aspirine mais c’est ma tête que tu assommes
Je te fixe comme une étoile mais c’est bien toi qui me décolle
Je te sniffe dans un bocal mais c’est bien toi qui m’empoissonne
Je te goûte dans la baignoire croyant que tes bras me dessèchent
Je te chute dans les brancards mais c’est mon cœur que tu repêche
T’es ma farine, t’es mon étoile, t’es mes narines, t’es mon bocal
C’est toi ma tige et c’est moi l'éclopé
Mon héroïne et ma baignoire, mon aspirine et mes brancards
C’est toi ma clope et c‘est moi qui part en fumée
Je te craque comme une allumette croyant que c’est mon cœur qui souffre
Je te braque pour une boulette mais c’est en moi que tu t’engouffre
Je te poudre comme une princesse mais c’est bien toi qui te dérobe
Je te cache entre mes fesses croyant que c’est toi qui m’absorbe
Je te pique comme une abeille oui mais c’est bien toi qui fait mouche
Je te gobe dans mon sommeil croyant que mes vers se débouchent
Je te grille comme une sardine mais c’est bien toi qui me déboite
Je t’effrite comme une brindille mais c’est bien moi qui te convoite
Mon allumette, t’es mon abeille, t’es ma boulette, t’es mon sommeil
C’est toi ma tige et c’est moi l'éclopé
T’es ma princesse, t’es ma sardine, tes petites fesses et ma brindille
C’est toi ma clope et c’est moi qui part en fumée
T’es ma farine, t’es mon étoile, t’es mes narines, t’es mon bocal
C’est toi ma tige et c’est moi l'éclopé
Mon héroïne et ma baignoire, mon aspirine et mes brancards
C’est toi ma clope et c‘est moi qui part en fumée
Mon allumette, t’es mon abeille, t’es ma boulette, t’es mon sommeil
C’est toi ma tige et c’est moi l'éclopé
T’es ma princesse, t’es ma sardine, tes petites fesses et ma brindille
C’est toi ma clope et c’est moi qui part en fumée
(Merci à agent bambois pour cettes paroles)
가사 번역
밀가루로 굴렸는데 날 소모하는 건 너야
콧구멍으로 연기가 나지만 내 눈엔 냄새가 나
당신을 여주인공에게 데려다 주겠소.당신의 팔이 나를 위로한다고 믿는
아스피린처럼 빨아들였지만
널 스타처럼 쳐다보는 건 너야 하지만 날 떼어놓는 건 너야
나는 병에 당신을 냄새하지만 그것은 당신이 나를 화나게
욕조에서 당신 팔이 날 말린다 생각하면서
들것에 태워버릴테니 내 마음이야.
당신은 내 밀가루,당신은 내 스타,당신은 내 콧 구멍,당신은 내 항아리
넌 내 봉이고 난 부화 됐어
헤로인이랑 욕조 아스피린과 들것
넌 내 담배고 난 담배피고 난 담배피고
내 마음이 아프다고 믿는 매치처럼 널 부술 거야
만두 먹으려고 때렸는데 중얼대는 건 내 잘못이야
널 공주처럼 만들었지만 널 훔치는 건 너야
내 엉덩이 사이에 숨어서
벌처럼 쏘지만 날아다니는 건 너야
나는 나의 구절이 열려 있다고 믿는 나의 잠에서 당신을 마신다.
정어리처럼 굽고 있지만
난 널 나뭇가지처럼 부셔버리지만 널 탐내는 건 나야
내 성냥,넌 내 벌이야.넌 만두,넌 내 잠이야.
넌 내 봉이고 난 부화 됐어
당신은 내 공주,당신은 내 정어리,당신의 작은 엉덩이와 나뭇 가지입니다
넌 내 담배고 난 담배피고 난 담배피고
당신은 내 밀가루,당신은 내 스타,당신은 내 콧 구멍,당신은 내 항아리
넌 내 봉이고 난 부화 됐어
헤로인이랑 욕조 아스피린과 들것
넌 내 담배고 난 담배피고 난 담배피고
내 성냥,넌 내 벌이야.넌 만두,넌 내 잠이야.
넌 내 봉이고 난 부화 됐어
당신은 내 공주,당신은 내 정어리,당신의 작은 엉덩이와 나뭇 가지입니다
넌 내 담배고 난 담배피고 난 담배피고
(이 단어에 대한 에이전트 bambois 덕분에)