As It Is — Can't Save Myself 가사 및 번역
이 페이지에는 As It Is의 노래 "Can't Save Myself"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I can’t help the way my mind is hardwired to hate myself
'Cause I swear that this is hell
The way I desperately try to save myself
'Cause I can’t save myself
A single breath (in empty lungs)
That’s all I got left (gasping for air)
And a bad idea branded in my brain I can’t seem to shake
Another day (in tired skin)
I shed and fray (far from desire)
'Til all I am is textbook misery and my own mistakes (my own mistakes)
And as I’ve aged the only thing I think has changed
Is that the demons have moved from under my bed
Into the inner depths of my head
I can’t escape the ugly things my mind creates
I speculate that they’ll stay with my 'til the grave
I can’t help the way my mind is hardwired to hate myself
'Cause I swear that this is hell
The way I desperately try to save myself
'Cause I can’t save myself
Can’t save myself
In broken bones (a half-hearted smile)
I feel at home (I'm proud of nothing)
I tend to get attached so quick to all I’ve ever known (all I’ve ever known)
But I don’t seem to know a single fucking thing that can save me
I’m my own worst enemy
Is there any hope for me?
I can’t help the way my mind is hardwired to hate myself
'Cause I swear that this is hell
The way I desperately try to save myself
'Cause I can’t save myself
I’m the boy who chose not to grow up and now I’m unprepared for anything.
Now I’m scared and I’m cold and alone because the world grew up without me.
I’m the boy who chose not to grow up and now I’m unprepared for anything.
(Is there any hope for me?)
Now I’m scared and I’m cold and alone because the world grew up without me.
(Is there any hope for me?)
I can’t help the way my mind is hardwired to hate myself
Is there any hope for me?
'Cause I swear that this is hell
The way I desperately try to save myself
'Cause I can’t save myself
가사 번역
내 마음이 내 자신을 미워하는 방식을 도울 수 없다
왜냐면 이건 지옥이니까
내가 필사적으로 내 자신을 구하려고 하는 방식
나 자신을 구할 수 없으니까
한 숨(빈 폐에서)
그게 내가 남아있는 전부입니다(공기를 위해 헐떡 거리다)
그리고 내 뇌에 브랜드 나쁜 생각 나는 흔들 수없는 것
또 다른 날(피곤 피부)
나는 헛간과 싸움(욕망에서 멀리)
때까지'모든 나는 교과서 불과 나 자신의 실수(내 자신의 실수)
그리고 내가 생각하는 유일한 것은 변화 세로했습니다
악마들이 내 침대 아래에서 움직였다는 거야?
내 머리의 내부 깊이로
나는 나의 마음이 창조하는 추악한 것을 피할 수 없다
나는 그들이 무덤 때까지 내 곁에 머물 것이라고 추측한다
내 마음이 내 자신을 미워하는 방식을 도울 수 없다
왜냐면 이건 지옥이니까
내가 필사적으로 내 자신을 구하려고 하는 방식
나 자신을 구할 수 없으니까
자신을 구할 수 없다.
부러진 뼈(반 마음으로 미소)
나는 집에서 느낌(나는 아무것도 자랑스럽게 생각합니다)
나는 내가 아는 모든 것(내가 아는 모든 것)에 너무 빨리 부착되는 경향이 있습니다)
하지만 날 구할 수 있는 건 하나도 없는 것 같아
나는 내 자신의 최악의 적이야
내게 희망이 있어?
내 마음이 내 자신을 미워하는 방식을 도울 수 없다
왜냐면 이건 지옥이니까
내가 필사적으로 내 자신을 구하려고 하는 방식
나 자신을 구할 수 없으니까
난 자라지 않기로 선택한 소년이고 지금은 준비가 안 된 상태야
이젠 무섭고 춥고 외로워요 세상은 나 없이 자랐기 때문이죠
난 자라지 않기로 선택한 소년이고 지금은 준비가 안 된 상태야
(나를 위해 어떤 희망이 있습니까?)
이젠 무섭고 춥고 외로워요 세상은 나 없이 자랐기 때문이죠
(나를 위해 어떤 희망이 있습니까?)
내 마음이 내 자신을 미워하는 방식을 도울 수 없다
내게 희망이 있어?
왜냐면 이건 지옥이니까
내가 필사적으로 내 자신을 구하려고 하는 방식
나 자신을 구할 수 없으니까