Asia Argento — Liebestod 가사 및 번역
이 페이지에는 Asia Argento의 노래 "Liebestod"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Doors used to be open
But now they’ve been nailed shut
Lights are on
But no one is at home
What has been, what never will
Mirages of future springs
Always returning maybe
A sword of Damocles
Is hanging above your head
Will i turn out to be some kind of stranger
Ti you again
And after this no other love shall exist
After this no other love will, will, will
I’m out, there, somewhere
A ship with its sails, the cold black sea
Unreachable, unavailable
The incarnation of your damnation
A curse you put upon yourself
For the one you’ll never have
You will never find another
There will be no more, and no other lover
For you and i forever, and ever
After this no other love shall exist
After this no other lips will ever be kissed
After this no other kiss shall be missed
After this no other love
(Grazie a Tiziana per questo testo)
가사 번역
열려있던 문
하지만 이제 그들은 갇혀있었습니다
불이 켜져있어
하지만 아무도 집에 없다
무슨 일이 있었는지,무엇을 결코 것입니다
미래 스프링의 미래
항상 어쩌면 반환
다모클레스의 검
당신의 머리 위에 매달리고 있습니다
나는 낯선 사람의 일종으로 판명 할 것인가
티 다시
이 후 다른 사랑은 존재하지 않을 것이다
이 후 다른 사랑은 것입니다,윌,것입니다
나는 어딘가에,거기,밖으로있어
그 항해와 선박,차가운 검은 바다
연결할 수 없으며 사용할 수 없습니다
당신의 저주 화신
스스로에게 한 저주
넌 절대 가질 수 없어
당신은 다른 사람을 찾을 수 없을 것입니다
더 이상 없을 것이며,다른 애인은 없을 것입니다
당신과 나 영원히,그리고 영원히
이 후 다른 사랑은 존재하지 않을 것이다
이 후에 다른 입술은 이제까지 키스되지 않을 것입니다
이 후에 다른 키스는 놓칠 수 없습니다
이 후 다른 사랑
(케 스토 테스토 당 그레 지 아 티 지아나)