Asian Dub Foundation — Colour Line 가사 및 번역
이 페이지에는 Asian Dub Foundation의 노래 "Colour Line"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Today, the colour line
Is the power line
Is the poverty line
Racism and imperialism work in tandem
And poverty is their handmaiden
Those who are poor and powerless to break out of their poverty
Are also those who by and large are non-White, non-Western, Third World
Poverty and powerlessness are intertwined in colour, in race
Discrimination and exploitation feed into each other today, under global
capitalism
We are back to primitive exploitation
Plunder on a world scale
Only this time, the pillage is accompanied by aid, sustained by expert advice
and underpinned by programmes and polices that perpetuate dependency
The IMF, the World Bank, structural adjustment programmes
General Agreement on Tariffs and Trade — GATT
Are just a few of the organisations, schemes, projects
Which under the guise of developing the Third World, plunder it
Trade agreements and commodity price fixing, patents and intellectual property
rights
They lock them into paralytic dependency
There is no such thing as illegal immigrants, only illegal governments
Black is not just the colour of our skins, it is the colour of our politics
There is no such thing as illegal immigrants, only illegal governments
Today, the colour line
Is the power line
Is the poverty line
가사 번역
오늘 컬러 라인
는 전원 라인인가
빈곤선이 맞나?
인종주의와 제국주의가 협력하여 일한다
그리고 빈곤은 그들의 도움입니다
가난하고 무력한 자들이 가난에서 벗어나
또한 에 의해 큰 비 흰색,비 서구,제 3 세계 사람들이다
빈곤과 무력 함은 인종,색상에 얽혀 있습니다
차별과 착취는 오늘날 세계 각지에서 서로에게 먹이를 줍니다
자본주의
우리는 원시적 인 착취로 돌아 왔습니다
세계 규모 약탈
이 시간 만,약탈 전문가 조언에 의해 지속 원조,동반된다
그리고 의존성을 영속하는 프로그램과 정책에 의해 뒷받침
IMF 의 세계 은행,구조상 조정 프로그램
관세 및 무역 가트에 대한 일반 계약
단지 조직,계획,프로젝트 중 일부입니다
제 3 세계를 개발하는 모습 아래 그것을 약탈하십시오
무역 협정 및 상품 가격 담합,특허 및 지적재산권
권리
그들은 그들을 마비 의존성에 잠급니다
불법 이민자,불법 정부 만 그런 것은 없습니다
블랙은 우리의 스킨의 단지 색상이 아니다,그것은 우리의 정치의 색상입니다
불법 이민자,불법 정부 만 그런 것은 없습니다
오늘 컬러 라인
는 전원 라인인가
빈곤선이 맞나?