Asian Dub Foundation — Strong Culture 가사 및 번역
이 페이지에는 Asian Dub Foundation의 노래 "Strong Culture"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I grab the mic
To commence with the mic check
Supply rhymes, man youЂ™ve never heard yet
You never thought an asian could do this
Well youЂ™re wrong
Wrong again
Hardcore!
ThatЂ™s what I wanna be All over the white world
Yes theyЂ™ll remember me DonЂ™t look at me as an innocent bystander
Because IЂ™ll scare you after dark …
Master d adlib
Paki bashing
ThatЂ™s what I call fucking racism
And you can tell IЂ™m a fucking paki lover
Day to day
Night to night
Persecution with a capital p Racism with a capital r Man IЂ™ve seen your scar
IЂ™ve seen your scar
You expect me to sympathise
The hell no!
You donЂ™t know the price that weЂ™re paying
Master d adlib
What you see is no mirage
Asian guys and girls comin large
Straight from the east
Tough!
And coming like a beast
Guys who are very keen and showing ability
Tranquility, we have the audacity
Speaking out
Ђ™cos thereЂ™s no doubt about that
Another critical rhyne make you wanna look
Observe it ItЂ™s like a comic book
Coming from the place
With the capital b
IЂ™ll let you guess-
No let me tell you:
The b and the a and the n and the g and the l and the a With a word called desh
Sums up the country the word and the place called bangladesh
So you never contest
Yes you thought I couldnЂ™t do it
IЂ™m not a black man
This time itЂ™s an asian
Some fear the white man
Some fear the ku klux klan
But they ainЂ™t up to no good
Brother brother, sister sister
Yes if your miss or if your mister
Listen to this rap
ItЂ™s asian guys coming correct
Way back in the sixties
Our fathers, our mothers
They suffered a lot for us They couldnЂ™t say much
They couldnЂ™t do much
Ђ™cos of the fear of getting beat up But now itЂ™s the nineties
WeЂ™re not babies no more
You know the score that we live for
Our fathers, our mothers
They brought us up to be tough
We donЂ™t stand for any bullshit
We donЂ™t give a damn
Even if youЂ™re superman
Strong culture is what you see in our eyes
Not just tough guys.
Master d adlib
가사 번역
난 마이크를 잡아
마이크 체크부터 시작하려고요
공급 운율,남자 당신은 아직 들어 본 적이 없어요
아시아인이 이렇게 할 수 있을거라곤 생각도 못했잖아요
그럼 당신은 틀렸어?
잘못된 다시
하드코어!
즉,내가 원하는 무엇 화이트 월드를 통해 모든 것
예 theyЂ™이 날 기억할 것입니다.
어두워지면 겁줄 테니까 …
마스터 애드립
파키 강타
난 인종차별주의라고 부르는 거야
그리고 당신은 내가 빌어 먹을 파키 애인을 말할 수 있습니다
매일 매일
밤마다 밤
박해 한 자본 p 인종주의와 자본 r 남자와 나는 당신의 상처를 본 적이 있어요
흉터를 봤어요
내가 동정할 거라 생각하나?
안 돼,안 돼!
당신은 우리가 지불하는 가격을 알고 있습니다.
마스터 애드립
당신이 보는 것은 신기루 없다
아시아 남 고 여자 올 크
바로 동쪽에서
터프!
짐승처럼 다가오고
매우 치열하고 능력을 보여주는 사람들
평온,우리는 대담
밖으로 말하기
그 점에 대해 의심의 여지가 없습니다.
또 다른 중요한 린이 널 보고 싶어 해
그것을 관찰하십시오ђ™는 만화 같이입니다
에서 오는 장소
와 자본 b
나는 당신이 추측 할 것이다-
아니 내가 당신을 말해 보자:
B,a,n,g,l,desh 라는 단어를 가진 a
방글라데시라는 나라 단어 및 장소를 요약
그래서 당신은 결코 경쟁하지 않습니다
예,당신은 내가 그것을 할 수 없다고 생각했습니다.
난 흑인이 아니야
이번에는 아시아
어떤 사람들은 백인을 두려워해요
일부는 쿠 클럭 스 클랜 두려워
그러나 그들은 좋은까지 ainЂ™t
형제 자매 자매
예 당신의 미스 또는 미스터 경우 경우
이 랩 잘 들어
그것은 올바른 아시아 사람입니까
육십 년 만에 돌아 오는 길
우리의 아버지,어머니
그들은 우리에게 많은 고통을 겪었습니다
그들은 많은 일을 할 수 없었다
두들겨 패는 것에 대한 공포의 Ђ™coss 하지만 지금은 nineties 의ђ™s
우리는 더 이상 아기가 아닙니다.
당신은 우리가 살고있는 점수를 알고
우리의 아버지,어머니
그들은 우리를 강하게 이끌었다.
우리는 어떤 헛소리에도 서 있지 않습니다
우리는 빌어 먹을 줄™t
당신은 슈퍼맨 다시ђ™경우에도
강한 문화는 당신이 우리의 눈에서 보는 무슨입니다
그냥 터프가이 아닙니다.
마스터 애드립