Asleep At The Wheel — Hot Rod Lincoln 가사 및 번역
이 페이지에는 Asleep At The Wheel의 노래 "Hot Rod Lincoln"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My pappy said, 'Son, you’re gonna drive me to drinkin'
If you don’t stop drivin' that — Hot … Rod … Lincoln!'
Have you heard the story of the hot rod race,
When the Ford and the Lincolns were settin' the pace?
That story’s true I’m here to say,
Cause I was drivin' that Model A.
It’s got a Lincoln motor and it’s really souped up;
And that Model A body makes it look like a pup.
It’s got 8 cylinders and uses 'em all;
Got overdrive that just won’t stall.
With 4-barrel carbs and a dual exhaust,
And 4: 11 gears, you can really get lost —
Got safety too but I ain’t scared,
The brakes are good and the tires fair.
We pulled out of San Pedro late one night;
The moon and the stars were shinin' bright.
We was drivin' up ol' Grapevine Hill,
Passin' cars like they were standin' still.
All of a sudden, in the wink of an eye,
a Cadillac sedan passed us by.
I said boys, «That's a mark for me.»
By then, the taillights was all you could see.
Now, the fellas ribbed me for bein' behind,
So I thought I’d make that Lincoln unwind.
Took my foot off the gas and, man alive,
I shoved it on down into overdrive.
Well, I wound it up to 110;
My speedometer said that I’d hit top end.
My foot was glued like lead to the floor;
That’s all there is — there ain’t no more.
Now the boys all thought that I’d lost my sense;
And them telephone poles looked like a picket fence.
They said, «Slow down, I see spots.»
The lines on the road just looked like dots.
We took a corner, side swiped a truck;
And I crossed my fingers just for luck —
And my was fenders clickin' the guard rail post;
The guy beside me was white as a ghost.
Smoke was comin from outta the back
When I started to gain on that Cadillac
I knew I could catch him and I thought I could pass
Don’t ya know by then, we’d be low on gas.
I had flames comin' from out of the side;
You could feel the tension; man, what a ride.
I said, «Look out, boys, I’ve got a license to fly»
And that Caddy pulled over and let us by.
All of a sudden she started a-knockin';
Down in the depths she started a-rockin'.
I looked in the mirror and a red light was blinkin';
The cops was after my Hot Rod Lincoln.
Well they arrested me and put me in jail.
They called my pappy to throw my bail.
And he said, 'Son, you’re gonna drive me to drinkin',
If you don’t stop drivin' that — Hot … Rod … Lincoln!'
가사 번역
내 빠 피는했다,'아들,당신은 술을 마실거야'
그 뜨거운 막대,링컨!'
핫로드 레이스의 이야기를 들어 본 적이 있습니까,
포드와 링컨이 속도를 높였을때?
그 이야기는 사실이야 내가 여기있어 말을,
그 모델 1 을 운전해서
링컨 모터가 너무 심해;
그리고 그 모델 몸은 강아지처럼 보이게.
그것은 8 개의 실린더를 가지고 있고 그들을 모두 사용합니다;
오버드라이브 장치만 있으면 멈출 수 있어
4 배럴 탄소와 이중 배출으로,
그리고 4 시 11 분 장치,당신은 진짜로 분실될 수 있습니다 —
안전도 있지만 안 무서워,
브레이크는 좋은 타이어 박람회.
어느날 밤 산 페드로에서 떠났어;
달과 별이 빛나고 있었다
그래프빈 힐을 몰고 올 때,
아직도 서있는 것처럼 차를 통과합니다.
갑자기 눈을 한 윙크에서,
캐딜락 세단이 지나갔어요
나는 소년 말했다,"그건 나를 위해 마크입니다.»
그때쯤이면,미등등은 당신이 볼 수 있는 전부였습니다.
이제,친구들은 날 뒤쳐지게 만들었어.,
링컨은 긴장을 풀 줄 알았는데
내 발을 가스에서 내리고,사람이 살아,
오버드라이브 장치로 밀었어
글쎄,난 110 까지 상처;
내 속도계는 내가 톱 엔드를 칠 것이라고 말했다.
내 발은 바닥에 납처럼 붙어 있었다;
즉,이 모든-더 이상 없다.
이제 소년은 모두 내가 내 감각을 잃은 줄 알았는데;
그리고 그(것)들 전복은 말뚝 담 같이 보였다.
그들은 말했다,"천천히,나는 반점을 참조하십시오.»
도로에 있는 선은 마치 점처럼 보였어요
우린 모퉁이에서 트럭을 훔쳤어요;
그리고 난 그냥 행운을 위해 내 손가락을 교차 —
그리고 내 보낸 사람은'가드 레일 포스트를 클릭했다;
내 옆 남자는 유령처럼 백인이었어
연기는 뒤에서 오고 있었다
그 캐딜락을 얻기 시작했을 때
나는 그를 잡을 수 있다는 것을 알고 있었고 나는 통과 할 수 있다고 생각했다
그때쯤이면 기름이 부족할 거야
불길이 치솟았다;
당신은 긴장을 느낄 수 있었다;남자,어떤 타고.
'조심해,얘들아 날 수 있는 면허가 있어'»
캐디가 차를 세우고 지나가게 해줘
갑자기 때려치우고;
깊숙히 그녀가 시작했었지
나는 거울을 보았고 붉은 빛이 반짝였다;
경찰은 내 핫로드 링컨을 쫓고 있었다.
글쎄,그들은 나를 체포하고 감옥에 넣어.
그들은 내 보석금을 던져 내 패피했다.
그리고 그는 말했다,'아들,당신은 거 야 날 술 마시는 드라이브',
그 뜨거운 막대,링컨!'