Asobi Seksu — Bob Dylan's 115th Dream 가사 및 번역
이 페이지에는 Asobi Seksu의 노래 "Bob Dylan's 115th Dream"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was riding on the Mayflower when I thought I spied some land
I yelled for Captain Arab I have you understand
Who came running to the deck, said, «Boys, forget the whale
Look on over yonder, cut the engines, change the sail
Haul on the bowline,» we sang that melody
Like all tough sailors do when they are far away at sea
«I think I’ll call it America,» I said as we hit land
I took a deep breath, I fell down, I could not stand
Captain Arab, he started writing up some deeds
He said, «Let's set up a fort and start buying the place with beads»
Just then this cop comes down the street, crazy as a loon
He throws us all in jail for carrying harpoons
Ah, me, I busted out, don’t even ask me how
I went to get some help, I walked by a Guernsey cow
Who directed me down to the Bowery slums
Where people carried signs around saying, «Ban the bums»
I jumped right into line, saying, «I hope that I’m not late»
When I realized I hadn’t eaten for five days straight
Now, I didn’t mean to be nosy, but I went into a bank
To get some bail for Arab and all the boys back in the tank
They asked me for some collateral, and I pulled down my pants
They threw me in the alley when up comes this girl from France
Who invited me to her house. I went, but she had a friend
Who knocked me out and robbed my boots and I was on the street again
Well, by this time I was fed up at trying to make a stab
At bringing back any help for my friends and Captain Arab
I decided to flip a coin, like either heads or tails
Would let me know if I should go back to ship or back to jail
So I hocked my sailor suit and I got a coin to flip
It came up tails, it rhymed with sails, so I made it back to ship
Well, I got back and took the parking ticket off the mast
I was ripping it to shreds when this Coast Guard boat went past
They asked me my name, and I said, «Captain Kidd»
They believed me, but they wanted to know what exactly that I did
I said for the Pope of Eruke I was employed
They let me go right away, they were very paranoid
가사 번역
나는 내가 어떤 땅을 염탐 생각했을 때 메이플라워를 타고있었습니다
아랍 서장님께 소리쳤어요
갑판에 실행 온 사람,말했다,"소년,고래를 잊지
욘더를 통해 봐,엔진을 잘라,항해를 변경
줄을 잡아라,"우리는 그 멜로디를 노래
거친 선원들이 바다에 멀리 떨어져있을 때처럼
우리가 땅을 칠 때"나는 미국을 부를 것"이라고 말했다
나는 내가 참을 수 없었다,나는 아래로 떨어졌다,깊은 숨을 거두었다
아랍 선장님께선 몇가지 행위를 하셨습니다
그는 말했다,"의 요새를 설정 하 고 구슬과 함께 장소를 구입 시작 하자»
바로 그때 이 경찰이 길거리에 내려와서 미친듯이 미친듯이 나타나서
작살을 들고 감옥에 쳐넣었어
아,나,나는 밖으로 탈출,어떻게 물어 보지 않는다
난 어떤 도움을 얻기 위해 갔다,나는 건지 섬 소를 걸어 갔다
나를 보워리 빈민가로 인도한 사람
사람들이 말하는 주위에 징후를 실시 곳,"부랑자 금지»
나는"나는 늦지 않았기를 바란다"고 말하고,바로 라인에 뛰어 들었다»
내가 5 일 동안 먹지 않았다는 것을 깨달았을 때
참견하려고 한 건 아닌데 은행에 들어갔어요
아랍에 보석금 받으러 온 남자들 모두 탱크 안으로 들어와서
담보를 달라고 해서 바지를 내렸어요
프랑스 여자애 올 때 날 골목에서 던졌어
누가 나를 그녀의 집에 초대했다. 나는 갔다,하지만 그녀는 친구가 있었다
누가 날 내쫓고 내 부츠를 털었고 또 길거리에 있었어요
음,이번엔 내가 찌르려고 애썼던 시기에
내 친구와 캡틴 아랍에 대한 도움을 다시 가져에서
나는 머리 또는 꼬리 중 하나와 같은 동전을 뒤집기로 결정
내가 돌아가거나 감옥으로 돌아가야 하는지 알려줄께.
그래서 나는 내 선원 양복을 조롱하고 동전 던지기를 얻었다
꼬리가 올라와 돛을 타고 달려오니까 배를 타고 돌아왔어
난 돌아갔고 마스트 밖으로 주차권도 가져갔어
이 해안경비대 보트가 지나갈 때 난 갈가리 찢고 있었어
그들은 나에게 내 이름을 물었고,나는"캡틴 키드"라고 말했다»
그들은 나를 믿었지만,그들은 내가 한 정확히 알고 싶어
내가 고용된 박하 교황에게
그들은 나를 바로 가자,그들은 매우 편집증했다