ASP — Abschied 가사 및 번역
이 페이지에는 ASP의 노래 "Abschied"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Liebe brüder, eilt herbei!
Aus der mühle muss ich scheiden
Was ich war, das ist entzwei.
Denn der meister fand uns beide
Und so muss allein ich gehn:
Lebt nun wohl, auf wiedersehn!
Und ich kann nicht mehr als leiden.
Liebe brüder, es wird zeit!
Ich muss um mein leben rennen
In aller hast und heimlichkeit.
Denn man darf mich nicht erkennen.
Als die liebste sank ins grab.
Legte ich meinen namen ab Keiner soll ihn je mehr nennen.
Niemals waren freunde mir je treuer.
Als ihr es wart in dieser schweren zeit.
Und jeder von euch ist mir lieb und teuer
Doch nun bleibt mir nur noch die einsamkeit.
Ich muss gehn!
Ich muss gehn!
Ich muss gehn!
Ich muss gehn!
Liebe brüder, gebt gut acht!
Ich bitte euch um eine sache:
Ich muss fort noch diese nacht,
Fliegt hinaus und haltet wache!
Kommt der müller hier hinein,
Muss ich längst verschwunden sein
Obgleich mein herz sinnt nur auf rache.
Liebe brüder, glaubt mir, wir
Sind schon viel zu lang gekrochen!
Den koraktor nehm ich mir,
Hab die truhe aufgebrochen.
Denn nun muss ich endlich fort
Doch es ist das letzte wort
In dieser sache nicht gesprochen.
Niemals waren freunde mir je treuer.
Als ihr es wart in dieser schweren zeit:
Und jeder von euch ist mir lieb und teuer
Doch nun bleibt mir nur noch die einsamkeit.
Ich muss gehn!
Ich muss gehn!
Ich muss gehn!
Ich muss gehn!
Liebe brüder, es wird zeit,
Höchste zeit, das wir uns wehren!
Doch wir sind niemals so weit,
Denn alles wird er doch nie lehren.
Ich wag, was keiner je gewagt:
Vielleicht kommt einmal der tag,
An dem ich, stark wie nie heimkehre.
Brüder, gebt mir nun die hand!
Mir ist’s gleich, ob ich muss sterben,
Des königs schergen sind im land,
Um die burschen anzuwerben.
In einem krieg, so fern von hier,
Werd ich von nun an musketier,
Sei es zu glück oder verderben.
Ja, wir mussten so manches abenteuer
Und manch' gefahr gemeinsam überstehn:
Und doch schon morgen kommt gewiss ein neuer,
Es muss das rad sich immer weiterdrehn.
Sich weiterdrehn
Sich weiterdrehn
Sich weiterdrehn
Sich weiterdrehn
Niemals waren freunde mir je treuer.
Als ihr es wart in dieser schweren zeit:
Und jeder von euch ist mir lieb und teuer
Doch nun bleibt mir nur noch die einsamkeit.
Ich muss gehn!
Ich muss gehn!
Ich muss gehn!
Ich muss gehn!
가사 번역
친애하는 형제,서둘러!
밀에서 나는 이혼해야
내가 나눈 것은
주인을 위해 우리 둘 다 발견했다.
그래서 혼자 가야 해:
작별 이제,안녕!
그리고 고통보다 더 많은 일을 할 수 없습니다.
친애하는 형제,그것은 시간이다!
난 내 삶을 위해 뛰어야 해
모든 서둘러 비밀.
날 알아보지 못할 테니까
사랑하는 자가 무덤으로 침몰했을 때
나는 내 이름을 내려 놓고 아무도 그를 다시 부르지 않을 것이다.
친구가 나에게 더 충실 적이 없었다.
이 어려운시기에 그랬던 것처럼
그리고 너희 각자는 나에게 사랑
하지만 지금은 외로움 만 있습니다.
나 가야돼!
나 가야돼!
나 가야돼!
나 가야돼!
친애하는 형제,잘 돌봐!
한가지만 부탁할게:
난 오늘 밤 떠나야 해,
밖으로 비행 시계를 유지!
밀러가 들어와,
나는 오래 전에 사라 졌는가
하지만 내 마음은 복수에 대한 의도입니다.
친애하는 형제,날 믿어,우리
이미 너무 오래 크롤링했습니다!
내가 가는 코락토르,
가슴을 열었어요
왜냐하면 이제서야
그러나 그것은 마지막 단어입니다
이 문제에 는 이야기하지 않습니다.
친구가 나에게 더 충실 적이 없었다.
이 어려운시기에:
그리고 너희 각자는 나에게 사랑
하지만 지금은 외로움 만 있습니다.
나 가야돼!
나 가야돼!
나 가야돼!
나 가야돼!
친애하는 형제,그것은 시간이다,
높은 시간 우리는 다시 싸울!
그러나 우리는 결코 멀리 있습니다,
그는 결코 아무것도 가르치지 않을 것입니다.
아무도 감히 감히:
어쩌면 날이 올 것이다,
그 어느 때보다도 강한 집에 온 곳이지
형제들아,손 이리 내!
죽어도 상관없어,
왕의 부하들이 이 땅에 있습니다,
소년들을 모집합니다.
여기서 멀리 떨어진 전쟁,
난 지금부터 총사령관이 될 거야,
행운이나 파멸을 위해 그것을 수 있습니다.
예,우리는 몇 가지 모험을했다
그리고 많은 위험을 함께 극복하십시오:
그리고 아직 내일 새로운 반드시 올 것이다,
휠은 계속 돌려야 해
선회 유지
선회 유지
선회 유지
선회 유지
친구가 나에게 더 충실 적이 없었다.
이 어려운시기에:
그리고 너희 각자는 나에게 사랑
하지만 지금은 외로움 만 있습니다.
나 가야돼!
나 가야돼!
나 가야돼!
나 가야돼!