ASP — Ballade von der Erweckung 가사 및 번역
이 페이지에는 ASP의 노래 "Ballade von der Erweckung"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Einst lag ich unter dem Grase so kühl
Nicht stört' mich auf ein Laut noch ein Gefühl
Wo mich nicht Strahlen trafen
Nicht Sonne noch Mond, dort, wo ich mich hab eingewühlt
Warum lasst ihr mich nicht schlafen?
Ich ruhte tief, überdauernd die Zeit
So fern von Hunger, Gefahr und Leid
Und begann mich sicher zu wähnen
So lag ich im herrlichen tröstenden Erdenkleid
Und trocknete mir die Tränen
So geschah’s, dass ich das, was ich einst war, vergaß
Nur das eine, von dem ich niemals genas
Lässt sich nicht aus den Träumen entfernen
Und das Sehnen lebt immer noch unter dem kühlen Gras
Zu wandern zwischen den Sternen
Ich fiel aus den Himmeln, dem Nachtlichtermeer
Ja, ich fiel so tief und ich fiel so schwer
Und ich stürzte durch die Schwärze
Und ist es auch ewig und ewig und noch länger her
Trag ich doch die Sterne im Herzen
Dort lag ich zerschmettert, so nackt und so bloß
So regungslos unter dem grünen Moos
Und es heilten meine Wunden
So lag ich gebettet in deinem zarten Schoß
Auf immer mit dir verbunden
Ich träumte den Himmel im nachtschwarzen Hort
Entrang meinen Lippen niemals ein Wort
Und flehte doch, mir zu verzeihen
Und alles Getier floh den einsamen, schrecklichen Ort
Hörte es meine Seele dort schreien
Doch warn’s nicht die Sterne in mondheller Nacht
Die mich zu sich riefen mit all ihrer Macht
Weiß nicht, woher sie kamen
So bin ich in eisblauem, schneidenden Mondlicht erwacht
Und sie gaben mir einen Namen
Sie wuschen mich, flochten mir Blumen ins Haar
Ich schmeckte den Trank, den sie mir brachten dar
Den süßen, purpurroten
Sie salbten den Körper mit Öl, den sie aufgebahrt
Mit sich trugen wie einen Toten
Im Rausch ließen sie mich alleine mit ihr
Die niemals je fremde Hand gespürt
Und ich lernte neues Begehren
Danach hab ich sie wie die Sterne nie wieder berührt
Muss mich nach ihr immer verzehren
Sie rissen mich fort, eine Krone zur Zier
Banden sie mir ums Haupt, jagten mich wie ein Tier
Sie hetzten mich endlich zu Tode
Sie schlugen und hackten und alles, was blieb von mir
verscharrten sie im Boden
Einst lag ich unter dem Grase so kühl
Nicht stört' mich auf ein Laut noch ein Gefühl
Wo mich nicht Strahlen trafen
Nicht Sonne noch Mond dort wo ich mich hab eingewühlt
Warum lasst ihr mich nicht schlafen?
가사 번역
나는 잔디 아래에 누워 일단 너무 멋진
소리도 느낌도 신경 쓰지 마
내가 광선을 충족하지 않은 곳
태양도 달도 아니고
내가 자게 해주지 그래?
나는 시간을 지속,깊이 휴식
지금까지 굶주림,위험 및 고통에서
그리고 내가 안전하다고 생각하기 시작했다
그래서 나는 멋진 위안 지구 드레스에 누워
그리고 내 눈물을 말려
그래서 내가 한 번 무엇 잊었 일어났다
내가 회복하지 못한 유일한 사람
꿈에서 제거 할 수 없습니다
그리고 죄는 여전히 멋진 잔디 아래에 살고 있습니다
별들 사이를 헤매고
나는 하늘에서 떨어졌다,밤 빛의 바다
예,나는 너무 낮게 떨어졌다 나는 너무 열심히 떨어졌다
그리고 나는 어둠을 통해 뛰어 들었다
그리고 그것은 영원하고 영원한 그리고 더 오래 전입니다
나는 내 마음에 별을 수행
거기 나는 산산조각 누워,그래서 벌거 벗은 너무 벌거 벗은
녹색 이끼 아래 그래서 움직이지
그리고 그것은 내 상처를 치유
그래서 나는 당신의 부드러운 무릎에 누워
항상 당신에게 연결
나는 밤에 하늘을 꿈 검은 보물
한 마디도 안했어요
그리고 날 용서해달라고 빌었지
그리고 모든 생물은 외로운 끔찍한 곳에서 도망 쳤다
내 영혼이 비명을 들었어요
그러나 달빛 밤에 별을 경고
그 모든 힘을 가지고 내게 전화한 사람
그들이 어디서 왔는지 모른다.
그래서 난 아이스블루에서 일어나 달빛을 자르고
그리고 그들은 나에게 이름을 주었다
그들은 내 머리에 꼰 꽃을 나를 씻어
물약을 맛보더니
달콤한 크림슨
그들은 기름을 발라 몸을 기름에 기름 넣었습니다.
죽은 사람처럼 그와 함께 수행
술에 취해서 날 혼자 내버려뒀어
외국 손을 느껴 본 적이
그리고 나는 새로운 욕망을 배웠다
그런 다음 나는 다시 별처럼 그들을 감동 적이
항상 날 소모해야 해
그들은 나를 장식하는 왕관을 찢었다.
그들은 내 머리 주위에 나를 바인딩,그들은 짐승처럼 나를 쫓아
그들은 마침내 나를 죽게 만들었습니다
그들은 이기고 해킹 그리고 내 모든 남아
땅에 묻혀
나는 잔디 아래에 누워 일단 너무 멋진
소리도 느낌도 신경 쓰지 마
내가 광선을 충족하지 않은 곳
내가 어디 있었는지 태양이나 달이 아니다
내가 자게 해주지 그래?