ASP — Carpe noctem 가사 및 번역
이 페이지에는 ASP의 노래 "Carpe noctem"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Kommt einmal der Tag,
an dem, wenn du von Leuten sprichst,
du nicht nur an «die And’ren» und an «Feinde» denkst?
Kommt einmal der Tag,
an dem, wenn du das Schweigen brichst,
du deine Worte nicht mehr an taube Ohr’n verschenkst?
Kommt einmal der Tag,
an dem du, wenn du dich nur traust,
entdecken kannst, was hinter all den Masken steckt?
Kommt einmal der Tag,
an dem du, wenn du tiefer schaust,
du wünschst, die Wahrheit bliebe besser unentdeckt?
Vielleicht kommt dieser Tag ja nie,
deshalb versuch ich wie verrückt,
zumindest zu dir durchzubrechen,
und das ist ein Versprechen.
Dank all meiner Schwächen
werd ich immer nur noch stärker.
Ich versuch’s wie ein Berserker
und befrei uns aus dem Kerker,
will nur, dass dies eine glückt!
Wenn dieser Tag doch niemals kommt,
an dem der Himmel mit dir lacht
und alles hell und strahlend macht,
dann bleibt dir immer noch die Nacht!
Carpe noctem.
Carpe noctem.
Carpe noctem.
Dann bleibt dir immer noch die Nacht!
Kommt einmal der Tag,
an dem du angekommen bist
und dich der Spezies Mensch doch zugehörig fühlst?
Kommt einmal der Tag,
an dem du, wenn du dich vergisst,
mit süßem Blut die Bitterkeit herunterspülst?
Vielleicht kommt dieser Tag ja nie,
deshalb versuch ich wie verrückt,
zumindest zu dir durchzubrechen,
und das ist ein Versprechen.
Dank all meiner Schwächen
werd ich immer nur noch stärker.
Ich versuch’s wie ein Berserker
und befrei uns aus dem Kerker,
will nur, dass dies eine glückt!
Wenn dieser Tag doch niemals kommt,
an dem der Himmel mir dir lacht
und alles hell und strahlend macht,
dann bleibt dir immer noch die Nacht!
Carpe noctem.
Carpe noctem.
Carpe noctem.
Dann bleibt dir immer noch die Nacht!
Ist es auch das Allerletzte, was ich jemals tue:
Ich will mit dir zu Lied und Aufschrei werden.
In der Ewigkeit herrscht weiter nichts als Totenruhe.
Wir sind das wahre Paradies auf Erden.
Wenn dieser Tag doch niemals kommt,
an dem der Sonnenschein dich blendet.
Carpe noctem.
Carpe noctem.
Wie man’s auch alles dreht und wendet,
siehst du, bevor das alles endet:
Carpe noctem.
Dann bleibt dir immer noch …
Wenn dieser Tag doch niemals kommt,
an dem der Himmel mir dir lacht
und alles hell und strahlend macht,
dann bleibt dir immer noch die Nacht!
Carpe noctem.
Carpe noctem.
Carpe noctem.
Dann bleibt dir immer noch die Nacht!
Dann bleibt dir immer noch die Nacht!
Dann bleibt dir immer noch die Nacht!
가사 번역
하루가 오면,
당신이 사람들에 대해 이야기 할 때,
"다른 사람들"과"적들"을 생각하지 않습니까?
하루가 오면,
당신이 침묵을 깰 때,
더 이상 귀머거리 귀에 당신의 말을주지 않습니까?
하루가 오면,
당신,당신은 단지 감히,
당신은 모든 마스크 뒤에 무엇을 발견 할 수 있습니까?
하루가 오면,
당신이 더 깊게 보는 곳,
당신은 진실이 더 발견되지 않은 있었으면 좋겠다?
어쩌면 이 날은 결코 오지 않을지도 모른다,
그래서 나는 미친 듯이 시도,
적어도 당신에게 돌파,
그리고 그 약속입니다.
내 모든 약점 덕분에
난 점점 강해지고 있어
나는 광포 한 것처럼 시도 할 것이다
그리고 지하감옥에서 우리를 인도하라,
그냥이 하나의 운이 싶어요!
이 날이 오지 않으면,
천국이 당신과 함께 웃음 곳
그리고 모든 것을 밝고 빛나게합니다,
그럼 당신은 여전히 밤을!
카르페 녹템
카르페 녹템
카르페 녹템
그럼 당신은 여전히 밤을!
하루가 오면,
당신이 도착한 곳
그리고 당신은 인간의 종의 일부를 느낄 수 있나요?
하루가 오면,
너 자신을 잊을 때 ,
달콤한 피로 괴로움을 씻어?
어쩌면 이 날은 결코 오지 않을지도 모른다,
그래서 나는 미친 듯이 시도,
적어도 당신에게 돌파,
그리고 그 약속입니다.
내 모든 약점 덕분에
난 점점 강해지고 있어
나는 광포 한 것처럼 시도 할 것이다
그리고 지하감옥에서 우리를 인도하라,
그냥이 하나의 운이 싶어요!
이 날이 오지 않으면,
천국이 당신을 비웃는 곳
그리고 모든 것을 밝고 빛나게합니다,
그럼 당신은 여전히 밤을!
카르페 녹템
카르페 녹템
카르페 녹템
그럼 당신은 여전히 밤을!
내가 마지막으로 한 일이:
난 당신과 함께 노래와 항의가 될 것입니다.
영원 속에 죽은 나머지 아무것도 없다.
우리는 지구의 진정한 낙원입니다.
이 날이 오지 않으면,
태양이 당신을 현혹 곳.
카르페 녹템
카르페 녹템
어떻게 켜고 모든 것을 설정하는 방법,
보 기 그 모든 끝:
카르페 녹템
그럼 당신은 여전히 …
이 날이 오지 않으면,
천국이 당신을 비웃는 곳
그리고 모든 것을 밝고 빛나게합니다,
그럼 당신은 여전히 밤을!
카르페 녹템
카르페 녹템
카르페 녹템
그럼 당신은 여전히 밤을!
그럼 당신은 여전히 밤을!
그럼 당신은 여전히 밤을!