ASP — Eleison 가사 및 번역
이 페이지에는 ASP의 노래 "Eleison"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I spend my days in self-disdain
And I feel so ashamed
Because I know that in the end
I would do it over again
You’d better
You’d better done it I can no longer bear this cage
That you forged out of lies
And I get stronger in my rage
Say can’t you hear me cry?
You’d better
You’d better done it Why didn’t you kill me?
Why didn’t you kill me when you could?
Why didn’t you set fire to my pyre?
It would have been better if you had killed me there and then
Why d’you kick me in the stomach in your boots?
I can neither breathe nor speak
I try to protect my face mith my hands
But we both know I’m too weak
You’d better
You’d better done it I don’t know if you’re still cutting me And if you know that it’s in vain
I don’t know if you’re still shouting at me Can’t hear anymore, feel no pain
You’d better
You’d better done it You’d better
You’d better done it Why didn’t you kill me?
Why didn’t you kill me when you could?
Why didn’t you set fire to my pyre?
It would have been better if you had killed me there and then
Eleison
Eleison
Eleison
Eleison
Eleison
Eleison
Eleison
Eleison
Eleison
Eleison
Eleison
Why didn’t you kill me?
Why didn’t you kill me when you could?
Why didn’t you set fire to my pyre?
It would have been better if you had killed me there and then
Why didn’t you kill me?
Why didn’t you kill me when you could?
Why didn’t you set fire to my pyre?
It would have been better if you had killed me there and then
Is it wet because you spit on me Or is it blood that I spat out?
Will you stop just for a while?
Please tell me do I still smile
Do I cry or am I laughing out loud?
I wonder if you’re still cutting me And if you know that it’s in vain
It doesn’t matter that it hurts
I cannot understand the words
No matter how you cry or shout, I feel no pain
And I feel nothing but grief
And the fear of seeing you leave
And the shame of knowing I would do it over again
가사 번역
나는 자기 경멸에 내 일을 보낸다
그리고 나는 너무 부끄러워
왜냐하면 나는 결국 그것을 알고 있기 때문에
나는 그것을 다시 할 것이다
당신은 더 나은 것
더 이상 이 감옥을 견딜 수 없어
거짓말로 만든거
그리고 분노 속에서 강해지죠
내 울음소리 안들려?
당신은 더 나은 것
왜 날 죽이지 않았을까?
할 수 있을 때 왜 날 죽이지 않았어?
왜 내 파이에 불을 지른 거야?
날 거기서 죽였으면 더 좋았을 거야
왜 날 당신 부츠에 집어넣어?
숨도 못 쉬어요
나는 내 손을 내 얼굴을 보호하려고
하지만 우리 둘 다 내가 너무 약해서
당신은 더 나은 것
당신은 더 나은 그것을 할 것 나는 당신이 아직도 저를 절단하는 경우 모르겠어요 당신은 헛된 것을 알고 있다면
아직도 소리 지르고 있는지 모르겠어 더 이상 들리지도 않고 고통도 느껴지지 않아
당신은 더 나은 것
당신은 더 나은 당신이 더 나은 것 그것을 할 것입니다
왜 날 죽이지 않았을까?
할 수 있을 때 왜 날 죽이지 않았어?
왜 내 파이에 불을 지른 거야?
날 거기서 죽였으면 더 좋았을 거야
엘리슨
엘리슨
엘리슨
엘리슨
엘리슨
엘리슨
엘리슨
엘리슨
엘리슨
엘리슨
엘리슨
왜 날 죽이지 않았어?
할 수 있을 때 왜 날 죽이지 않았어?
왜 내 파이에 불을 지른 거야?
날 거기서 죽였으면 더 좋았을 거야
왜 날 죽이지 않았어?
할 수 있을 때 왜 날 죽이지 않았어?
왜 내 파이에 불을 지른 거야?
날 거기서 죽였으면 더 좋았을 거야
나한테 침을 뱉었기 때문에 젖었어?아니면 내가 뱉어낸 피야?
잠깐 멈춰줄래?
나는 아직도 미소를 할 말해 주시기 바랍니다
내가 울거나 크게 웃는거야?
난 당신이 여전히 저를 절단하는 경우 궁금해 당신은 헛된 것을 알고 있다면
아프든 말든 상관없어
나는 말을 이해할 수 없다
아무리 당신이 울거나 소리 쳤다,나는 아무 고통도 느끼지 않는다
그리고 나는 슬픔만을 느낄 수 없다
네가 떠나는 걸 보는 공포
그리고 내가 다시 그것을 할 것이라는 것을 아는 수치