ASP — FremdkörPerson, erstens 가사 및 번역
이 페이지에는 ASP의 노래 "FremdkörPerson, erstens"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Es fühlt sich an, als ritte ich als Parasit
ein fremdartiges Tier.
Selbst wenn ich dich berühr, dann fühlt sich meine Hand so an, als
gehörte sie nicht mir.
Es ist ganz so, als steuerte ich ungeschickt
und ganz ohne Routine
den unbekannten, doch vertraut wirkenden Apparat, die
fremdartige Maschine.
Du fügst dich falsch ein!
Du bist so fremd hier!
Kannst du du selbst sein?
Und bist du ganz bei dir?!
Es hört sich an, als ob die eigne Stimme nur
in fremden Zungen spricht.
Es gibt nicht einen Augenblick, in dem dir dein Gesang nicht
in deinen Ohren sticht.
Ich äff mich nach und spiele meine Rolle nach,
hier im Schattentheater.
Als stünde ich mir ständig selbst zur Seite, zwillingshaft, als
radebrechender Berater.
Du fügst dich falsch ein!
Du bist so fremd hier!
Kannst du du selbst sein?
Und bist du ganz bei dir?!
Und das soll dann alles gewesen sein?
Nach den schönen und oft hemmungslosen,
den schrecklichen, hässlichen, häufig auch
erzwungenen Metamorphosen.
Nach all den skurrilen Ereignissen
und den Schatten, die sie voraus warfen,
gilt es, in dem tragischen Schauerstück,
dich selbst endlich ganz zu entlarven.
Du fügst dich falsch ein!
Du bist so fremd hier!
Kannst du du selbst sein?
Und bist du ganz bei dir?!
Dein Schicksal rächt sich,
bringt dir nur Leid ein.
Kann dies tatsächlich
die ganze Wahrheit sein?
Du fügst dich falsch ein!
Du bist so fremd hier!
Kannst du du selbst sein?
Und bist du ganz bei dir?!
Und bist du ganz bei dir!
(Dank an Celine für den Text)
가사 번역
기생충처럼 타는 것 같아
외계인 동물.
내가 당신을 만질 때조차도,내 손은
그것은 내 아니었다.
내가 서투르게 조타했던 것 같아
그리고 어떤 일상없이
알 수없는,아직 익숙한 장치
이상한 기계.
당신은 자신을 잘못 삽입하고 있습니다!
당신은 여기에 너무 이상하다!
당신은 자신이 될 수 있습니까?
그리고 당신은 완전히 당신과 함께?!
그것은 단지 자신의 음성 것처럼 소리
외국 방언에 말한다.
네 노래가 안 들리는 순간도 없어
귀에다 찔러
나는 점차 원숭이 나 자신 후 내 역할을,
여기 그림자 극장.
마치 내가 끊임없이 내 편인 것처럼 쌍둥이
바퀴 끊는 고문.
당신은 자신을 잘못 삽입하고 있습니다!
당신은 여기에 너무 이상하다!
당신은 자신이 될 수 있습니까?
그리고 당신은 완전히 당신과 함께?!
그게 전부였어야 했어?
아름답고 종종 억제되지 않은 후,
끔찍한,추한,종종
강제 변태야
모든 기괴한 사건 후
그리고 그들이 앞에 던진 그림자,
비극적 인 쇼 피스,
마침내 자신을 완전히 드러냅니다.
당신은 자신을 잘못 삽입하고 있습니다!
당신은 여기에 너무 이상하다!
당신은 자신이 될 수 있습니까?
그리고 당신은 완전히 당신과 함께?!
당신의 운명은 그 자체를 복수하고 있습니다,
고통 만 가져옵니다.
이것은 실제로 될 수 있습니까
전체 진실을 수?
당신은 자신을 잘못 삽입하고 있습니다!
당신은 여기에 너무 이상하다!
당신은 자신이 될 수 있습니까?
그리고 당신은 완전히 당신과 함께?!
그리고 당신은 완전히 당신과 함께!
(텍스트 셀린 덕분에)