ASP — Reflexionen 가사 및 번역
이 페이지에는 ASP의 노래 "Reflexionen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Nun bist du viel zu weit gegangen.
Du entstelltes, finstres Maskenspiegelbild,
alt und kalt.
In den Händen Klingen, Zangen,
mit denen es dich nun von mir zu trennen gilt,
mit Gewalt.
Ich ließ dich viel zu lang gewähren,
blickte niemals durch, war viel zu unbedarft,
nie bereit.
Die Folgen mehr als nur verheerend,
wünschte, es wäre jemand da, der mich entlarvt
und befreit.
Ich spring in alle Pfützen,
um die Fratze zu vertreiben.
Die Wassertropfen spritzen
an die kalten Fensterscheiben,
seh sie herunterrinnen.
Wieder stiert sie mir entgegen,
ob draußen oder drinnen,
folgt sie mir auf allen Wegen.
Ich weiß nicht mehr, wie oft
ich sie in tausend kleine Stücke brach!
Vergeblich hab ich gehofft.
Denn sie wuchs einfach immer wieder nach.
So oft hast du mich schon betrogen,
und du lachtest gern, wenn ich verzweifelt war,
Spott und Hohn.
Du hast mit meinem Mund gelogen,
ich erstarrte, und du warst so wandelbar,
immer schon.
Nie gewährtest du mir Gnade,
du verbargst mich, und du stelltest mich doch bloß,
immerzu.
Ach, verfluchte Maskerade!
Und darunter wurd mein Wesen ausdruckslos,
wurde du.
Ich schlag in alle Spiegel,
um die Fratze zu verbannen.
Bin hinter Schloß und Riegel,
die wir beide uns ersannen.
Ich, um mich zu schützen,
und du, um mich einzusperren,
wir können uns nicht nützen,
ohne etwas zu verzerren.
Ich weiß nicht mehr, wie oft
ich sie in tausend kleine Stücke brach!
Vergeblich hab ich gehofft.
Denn sie wuchs einfach immer wieder nach.
Ich weiß nicht mehr, wie oft
ich sie in tausend kleine Stücke brach!
Vergeblich hab ich gehofft.
Denn sie wuchs einfach immer wieder nach.
Aus den schönen Augen starrend
blickt die Maske nun heraus, gestochen scharf
und konzentriert:
Böse, mit den Hufen scharrend,
wartet dieser Teufel, dass er wüten darf,
und er wird!
Nichts darf jemals mir gehören,
alles, was da gut ist, wird durch sie befleckt
und verzerrt.
Wollte sie so oft zerstören,
und so bleib ich wohl für immer unentdeckt
eingesperrt.
가사 번역
이제 당신은 너무 멀리 갔다.
당신은 불길한 마스크 미러 이미지를 왜곡,
오래되고 차가운.
손 블레이드에서 펜치,
이제 널 나한테서 떼어놓는 거야,
힘에 의해.
너무 오랫동안 널 내버려뒀어,
을 통해 보지 않았다,너무 순진했다,
결코 준비.
단지 파괴보다 더 결과,
날 폭로할 누군가가 있었으면 좋겠어
그리고 해방.
나는 모든 웅덩이에 뛰어,
그리미스를 추방하려고요
물 방울 스프레이
찬 창문으로,
그들이 아래로 조금씩 참조하십시오.
다시 말하지만,그녀는 나를 응시합니다 ,
외부 내부 여부,
모든 면에서 나를 따르라.
나는 얼마나 자주 기억하지 않는다
나는 천 개의 작은 조각으로 그들을 부러!
헛되이 나는 희망했다.
그것은 단순히 또 다시 성장하기 때문이다.
너무 많은 시간 당신은 나를 속여있다,
내가 절박할 때 웃는걸 좋아했지?,
조롱과 조롱.
당신은 내 입 거짓말을 ,
얼어붙었는데 넌 정말 변했어,
항상 있습니다.
자비를 베풀지 않았소?,
넌 날 숨겼고,아직 날 노출시켰어.,
항상.
저주받은 가장 무도회!
그리고 내 존재 아래에는 무표시가 되었다,
당신은 있었다.
나는 모든 거울을 날려,
얼굴을 추방.
자물쇠와 놀이쇠의 뒤에 오전,
우리 둘 다 상상했어요
나 자신을 보호하기 위해,
날 가두려고?,
우리는 자신을 사용할 수 없습니다,
아무것도 왜곡하지 않고.
나는 얼마나 자주 기억하지 않는다
나는 천 개의 작은 조각으로 그들을 부러!
헛되이 나는 희망했다.
그것은 단순히 또 다시 성장하기 때문이다.
나는 얼마나 자주 기억하지 않는다
나는 천 개의 작은 조각으로 그들을 부러!
헛되이 나는 희망했다.
그것은 단순히 또 다시 성장하기 때문이다.
아름다운 눈을 바라보며
이제 마스크,면도칼 날카로운 보인다
그리고 집중하는:
악,그의 발굽을 긁적,
이 악마는 그가 분노 할 수 있음을 기다릴 수 있습니까,
그리고 그는 것입니다!
아무것도 내 것이 아니어야합니다,
좋은 모든 것은 그것에 의해 얼룩이 져 있습니다
그리고 왜곡.
그들을 너무 많이 파괴하고 싶었습니다,
그래서 나는 영원히 발견되지 않은 상태로 남아 있습니다
가두세요