Assassin — A titre posthume 가사 및 번역
이 페이지에는 Assassin의 노래 "A titre posthume"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Désemparée par le cycle de la vie,
Quand une fleur éclot, souvent une se fane aussi.
L’arbre est robuste, mais meurt un jour.
Le papillon déploie ses ailes mais ne vit rarement plus de trois jours.
Ho, la dure loi de la nature,
Me rappelle minute après minute qu’on ne choisit pas son heure de fermeture.
C’est comme ça, même la science n’y peut rien.
Quand le rideau tombe, c’est que la pièce touche à sa fin.
Et l’inconnu fait peur, on ne sait pas quand on part.
La vie est si violente, qu’elle me glace la mémoire.
Il est toujours dur de perdre un être cher,
Les souvenirs sont là mais laissent un goût amer.
L’odeur de la mort nous fait prendre conscience des périples de la vie.
Quand je la côtoie, je n’ai qu’une envie:
Apaiser mes relations humaines, ne plus dégainer, canaliser ma haine.
Donner plutôt que recevoir,
La mort est souvent noire, la vie est si fragile.
Pourquoi perdre son temps à des prises de tête inutiles?
Quand on voit qu'à tout moment des gens,
Autour de nous, sont frappés par le souffle du temps…
Depuis des millénaires, nous redevenons poussière,
Certains meurent de vieillesse, d’autres sont frappés par l'éclair.
Et nous, vivants que nous sommes aujourd’hui,
Nous ne pouvons que subir les décisions de cette vie.
Une larme coule sur la joue, mais l'œil est toujours clair,
Le temps d’une prière.
Born to die so why should I cry, when it’s over…
Certaines tribus font la fête le jour des funérailles.
Autour de moi, je n’ai jamais vu que des larmes.
Le corps s’en va, l’esprit demeure.
Je souhaite à tous les morts de trouver la paix et le bonheur.
Tout être vivant, virevoltant avec le vent,
Un jour ou l’autre, se pose et perd tout mouvement.
Un être inerte me rappelle que la perte de la vie est inéluctable.
Je ne fais qu’un avec l’espace mais c’est dur pour le mental
D’accepter qu’un jour tout s’arrête.
Etrange vie que l’on vit sur cette planète.
Et j’interprète différentes facettes qu’il pourrait y avoir après la mort.
Afin de trouver du réconfort.
Puis un silence replonge l’ambiance de la pièce,
Dans cette angoisse qui ne s’explique ni par mot, ni par geste.
Et à coté de ça, le monde continue.
Je vois toujours des peuples qu’on entretient pour qu’ils se tuent.
Je vois toujours l’oiseau qui bat des ailes,
Malheureusement affaibli par la pollution du ciel.
Je vois toujours la morosité frapper trop de gens,
Toujours une attitude, des relations à deux francs.
Mais quand on revient d’un enterrement, je vous jure
Que l’approche avec les gens devient plus dure.
Alors laissez moi seul écrire ces quelques vers,
Ils feront pour moi office de prière.
가사 번역
삶의 주기에 의해 왜곡,
꽃이 부화 할 때,종종 하나는 페이드.
나무는 튼튼하지만,어느 날 죽는다.
나비는 날개를 펴지지만 3 일 이상 살지는 않습니다.
호,가혹한 자연의 법칙,
우리가 그 폐쇄 시간을 선택하지 않는 분 후 나에게 분을 생각 나게한다.
과학이 도움이 안 돼
커튼이 떨어질 때,이 방의 끝입니다.
우리가 떠날 때 그리고 알 수없는 무서운,우리는 모른다.
인생은 너무 폭력적이다,그것은 내 기억을 정지.
사랑하는 사람을 잃는 건 항상 힘들죠,
추억은 거기에 있지만 쓴 맛을 남겨 둡니다.
죽음의 냄새는 우리가 삶의 여정을 알고 있습니다.
나는 그녀를 만날 때,나는 단지 하나의 욕망이:
내 인간관계를 진정시키고,그림 그리는 것을 멈추고,증오를 표출하기 위해서.
받는 보다는 오히려 주기,
죽음은 종종 검은 색이며,생활은 너무 깨지기 쉽습니다.
왜 불필요한 두통에 시간을 낭비?
우리가 볼 때 언제든지 사람들,
우리 주변에서,시간의 호흡에 의해 강타된다…
천년동안 우린 다시 먼지로 변했어,
일부는 나이의 다이,다른 사람은 번개에 의해 강타된다.
그리고 우리는 오늘날 살아 있습니다,
우리는 이 삶의 결정만을 견딜 수 있습니다.
눈물이 뺨에 흐르지만 눈은 항상 깨끗합니다,
기도할 시간이야
내가 왜 울지?다 끝났을 때…
일부 부족들은 장례식의 날에 축하합니다.
내 주위에,나는 눈물 외에 아무것도 본 적이 없다.
몸은 떠나 영혼이 남아 있습니다.
난 죽은 자들이 평화와 행복을 찾길 바래
모든 생활,바람과 달리기,
어느 날 또는 다른,발생 및 모든 움직임을 잃는다.
불활성 인 삶의 손실이 불가피하다는 것을 생각 나게한다.
나는 공간을 가진 단지 하나이지만 마음을 위해 어렵다
어느 날 모든 것이 정지 받아 들일 수 있습니다.
이 행성에 사는 이상한 삶
그리고 나는 죽음 이후에있을 수있는 다른 측면을 해석합니다.
위안을 찾을 수 있습니다.
그런 다음 침묵은 방의 분위기를 다시 가져옵니다,
이 고통에서 그 단어 나 제스처에 의해 설명되지 않습니다.
그리고 그 외에,세계는 계속된다.
난 항상 사람들이 자살을 걱정하는걸봐.
난 항상 새가 날개를 펄럭 볼,
불행하게도 하늘의 오염에 의해 약화.
나는 항상 어둠이 너무 많은 사람들을 때리는 것을 본다,
항상 태도,두 프랑과의 관계.
하지만 우리가 장례식에서 돌아오면 맹세컨데
사람들과 함께 접근이 강하다 얻을 수 있습니다.
그래서 혼자이 몇 구절을 쓸 수 있습니다,
그들은 나를 위해 기도하는 역할을 할 것입니다.