Assassin — Esclave 2000 가사 및 번역
이 페이지에는 Assassin의 노래 "Esclave 2000"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je ne veux pas faire de politique,
Ma mission est artistique…
Si je te dis qu’il y a encore des esclaves aujourd’hui
Sur cette terre et peut-être même dans ton pays
Des personnes qui ont le droit de vie ou de mort sur d’autres
Autrement dit droit de propriété sur autrui.
Historique: 1769 abolition de l’esclavage en Pennsylvanie
C’est dit, c’est écrit pourtant Iqbal Massih ne l’a pas vécu ainsi.
Vendu à l'âge de 4 ans par ses parents au Pakistan
Il avait réussi à s’affranchir de sa condition d’enfant esclave
Et milité pour les enfants
Pour le droit des enfants contre l’exploitation des enfants.
Le 20 avril 95, il fut assassiné à l'âge de 12 ans
Quoi, tu es surpris, là? Tu ne savais pas ça?
On ne t’a pas dit que beaucoup de jeunes filles au Bangladesh sont destinées
À des bordels indiens et pakistanais?
On ne t’a pas dit que les jeunes garçons au Bangladesh ont aussi leur destinée?
Dans les pays du Golfe pour les courses de chameaux ils ont besoin de jockeys…
Des femmes, des hommes, des enfants sont exploités
Punis, torturés et mis à mort en toute impunité
Et persiste l’esclavage de castes en Mauritanie
Va vérifier par toi même si tu ne crois pas en ce que je dis !
Au Soudan le gouvernement islamiste du Nord à réduit
30 000 chrétiens animistes en esclavage de guerre aussi
L’esclavage pour dette est en vigueur dans toute l’Asie
Gangrène aussi l’Amérique latine, Guatemala, Brésil et Colombie
Réveillez-vous ce n’est pas qu’une chanson
Esclave 2000 relève de la prise de position
Réveillez-vous ce n’est pas qu’une chanson
Esclave 2000 relève de ta prise de position
Esclave 2000, sont les enfants qu’on prostitue
Esclave 2000, sont les petites bonnes aux visages perdus
Esclave 2000, sont les cris qu’on entend plus
Etouffés par des lois qui cautionnent ce genre d’abus
Esclave 2000 c’est derrière les ambassades
Esclave 2000 c’est derrière les palissades
Esclave 2000 n’est pas une fiction
Des millions de concernés derrière des maisons
On n’oublie pas que beaucoup de fortunes aujourd’hui fort respectables
Ont été montées à Bordeaux ou à Nantes sur la traîte des esclaves
Tu me diras «c'est le passé»
Mais le passé se répercute
Et aujourd’hui l’esclave n’est pas qu’enchaîné derrière une hutte
Même la justice française reste aveuglée
Vas-y ressors du tiroir le dossier de Véronique Akobé !
L’esclavage moderne n’est pas reconnu par l’UNICEF !
L’esclavage moderne n’est pas reconnu par l’UNESCO !
Sur le sujet, langue de bois, il vaut mieux pas
S’attirer la foudre d’une bonne cinquantaine d'états
Membres des Nations Unies
De toute façon le sujet n’intéresse ni Amnesty
Ni la fondation de France
Ni France Liberté de Madame Mitterrand
Anti Slavery, la seule assos qui va de l’avant
Sur le sujet «big up» ! Obligé de la représenter
Pour qu’ils sachent que dans le HipHop, il y a des gens concernés !
Hey b. boy, b. girl tu kiffes Adidas?
Reebok, Nike, tu kiffes aç?
Le salaire annuel cumulé des 6500 employés
Travaillant pour Nike en Thailande et en Corée du Sud
Equivaut à la moitié de ce que gagnaient les 13 membres
Du directoire de la firme, dont j’affirme
Qu’une paire de chaussure vendue 400 francs
Peut avoir généré un salaire de 70 centimes seulement
C’est ouf, non? C’est ouf, non?
As-tu déjà entendu parler de Harry Wu?
En tout cas la marque de jeans Lévi's
A résilié 150 contrats d’un coup
Avec la Chine ils n’avaient pas vu le vice
Tout était fabriqué par des prisonniers politiques
Lis les livres de Harry, tu verras, il t’l’explique !
Donc à mon tour je m’implique
Comme Dominique Torres
Respect à cette soeur grâce à laquelle on progresse !
On veut que tous les esclaves redeviennent des princes et des princesses
Et pour ça il ne faut pas faire preuve de faiblesse !
가사 번역
정치 따위 하고 싶지 않아,
내 임무는 예술적이다…
만약 내가 오늘 아직도 노예가 있다고 말하면
이 지구와 어쩌면 당신의 국가에서
다른 사람에 생활 또는 죽음에 권리가 있는 사람
즉,다른 사람의 소유권.
역사:1769 펜실베니아에있는 노예 제도의 폐지
그것은 아직 이크발 마시 이런 식으로 살지 않았다 기록 된 말했다.
파키스탄에 있는 그의 부모에 의해 4 의 나이에 판매하는
그는 아이 노예로 자신의 상태에서 자신을 해방 할 수 있었다
그리고 아이들을 위해 젖을 짜십시오
아이들의 착취에 반대하는 아이들의 권리.
95 년 4 월 20 일,그는 12 세의 나이에 살해되었습니다
뭐야,놀랐어? 그걸 몰랐다고?
방글라데시의 많은 여자들이 운명이란 말은 안 들었나?
인도와 파키스탄 매음굴?
방글라데시에 있는 어린 소년들도 운명이 있다고 하지 않았나요?
낙타 인종에 대한 걸프 국가에서 그들은 기수가 필요…
여성,남성,어린이 이용
처벌,고문 및 처벌으로 사망
그리고 카스트 노예 제도는 모리타니아에서 지속
당신은 내가 무슨 말을 믿지 않는 경우 자신을 확인 이동!
수단에서는 북부의 이슬람 정부가
전쟁 노예 제도의 30,000 애니미스트 기독교인
부채 노예 제도는 아시아 전역에 적용됩니다
괴저 또한 라틴 아메리카,과테말라,브라질 및 콜롬비아
일어나,그냥 노래가 아니야.
슬레이브 2000 립 상 이 위치
일어나,그냥 노래가 아니야.
슬레이브 2000 당신의 위치를 인수
슬레이브 2000,아이들이 우리 매춘부
슬레이브 2000,잃어버린 얼굴을 가진 어린 소녀가 있습니까
슬레이브 2000,우리가 더 듣고 울음 소리인가
이런 종류의 학대를 지원하는 법률에 의해 억압되었습니다
슬레이브 2000 대사관 뒤에 있습니다
슬레이브 2000 팔리사데스 뒤에
슬레이브 2000 은 소설이 아니다
주택 뒤에 우려 수백만
우리는 많은 운명 오늘 매우 존경 잊지 마세요
는 노예 무역에 보르도 또는 낭트에 장착 하였다
당신은 나에게 말할 것이다"그것은 과거입니다»
그러나 과거 리버
그리고 오늘 슬레이브는 단지 오두막 뒤에 묶여되지 않습니다
심지어 프랑스 정의는 장님 남아있다
베로니크 아카베 폴더를 서랍에서 꺼내!
현대 노예 제도는 유니세프에 의해 인식되지 않습니다!
현대의 노예 제도는 유네스코에 의해 인식되지 않습니다!
는 주제에,나무 혀,그것은 더 나은 없습니다
좋은 오십 국가의 번개를 유치
유엔 회원
어쨌든 주제는 관심도 사면도 아니다
프랑스의 기초도 아니다
Ni 프랑스 리베르테 드 마담 미테랑
반 노예 제도,앞으로 유일한 암살자
주제"최대 큰"에! 그녀를 대표하도록 강요
그래서 그들은 힙합,관련된 사람들이 있다는 것을 알고!
이봐,'아디다스'키프스 여자?
리복,나이키,당신은 키프 AC?
6,500 직원의 누적 연봉
태국 및 한국의 나이키 근무
13 회원이 얻은 것의 절반에 해당
이 회사의 경영진 중 내가 긍정하는
400 프랑을 팔았던 신발 한 켤레
만 70 센트의 급여를 생성 할 수 있습니다
그건 꽤 절름발이입니다. 그건 꽤 절름발이입니다.
해리 우 들어 본 적이 있습니까?
어쨌든 청바지 브랜드 리바이스
하나의 150 계약을 종료 급습
중국과 함께 그들은 그 을 보지 못했다
모든 것이 정치 포로에 의해 만들어졌습니다
해리의 책을 읽고,당신은 볼 수 있습니다,그는 당신에게 그것을 설명!
그래서 내 차례에 나는 참여
도미니크 토레스처럼
우리가 진행하는 이 자매에 존경!
우리는 모든 노예가 왕자와 공주가 다시되기를 원합니다
그리고 이것은 약점을 보여서는 안됩니다!