Assassin — Guerre nord - sud 가사 및 번역
이 페이지에는 Assassin의 노래 "Guerre nord - sud"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’est un avertissement, c’est la guerre !
L’occident pratique un génocide à travers la misère.
Sur la planete Terre,
Les enfants sont affamés, les mères font la prière.
C’est la guerre sur les deux hemisphères.
Mais où est donc la paix?
La colombe de la paix s’est envolée …
L'écart Nord-Sud ne cesse de se creuser,
Dans les 30 dernieres années, la misère n’a cessé d’augmenter.
En Asie du Sud, en Amerique Latine et surtout en Afrique,
Renforcée, on y revient, par l’explosion démographique.
Quel monde allons nous laisser à nos enfants?
Sachant que les propos des spécialistes du développement sont alarmants.
Si ces prévisions se réalisent,
La misère, la famine vont prendre l’allure d’un cataclysme.
L’Europe Occidentale, les Etats-Unis, le Canada et l’Australie,
Contrôlent 80% des ressources vitales pour la survie de l’Homme.
Parallèlement 100 millions d’Africains meurent de faim au Sud du globe.
Enfin les lois du marché et l’effondrement des cours des matières premières,
Produites au Sud, explique l’endettement des pays du tiers-monde.
Une seconde … et je reprends,
En hommage à la mort chaque année des centaines de milliers d’enfants,
Du seul fait de la dette et des politiques d’ajustement,
Préconisées par le Fond Monétaire International;
Et la Banque Mondiale est down avec le style occidental.
C’est bien d’aider le Soudan, la Somalie ou le peuple Kurde.
Mais rien ne changera, tant qu’il y aura,
Des intérêts économiques dans cette guerre Nord-Sud.
Pendant que certains piquent une tête dans leur piscine,
Des enfants biafrés en Afrique dégueulent de la bile.
Nous sommes conscients que le blocus économique sur Cuba,
Pousse des mères à donner à manger à leurs enfants du rat.
Et l’homme qui gouverne sourit de toutes ses dents.
Et l’enfant qui se meure se vide de tout son sang.
Alors comme ça c’est la guerre,
Nord-Sud, Sud-Nord, l’entrechoque des hemisphères.
Et la Terre, et la Terre devient folle.
Sa population est contrôlée par une élite qui détient le monopole.
Mais pas celui de nos esprits,
Car le petit enfant blanc de l’occident s’instruit.
Le virus tue, mais parfois il est nécessaire
De s’introduire dans les anticorps pour stopper cette guerre !
가사 번역
경고야,전쟁이야!
서방 연습은 불행을 통해 대량 학살을.
지구 상,
아이들은 굶주리고,어머니는 기도합니다.
이 두 반구에서의 전쟁이다.
그러나 평화는 어디에 있습니까?
평화의 비둘기 비행했다 …
남북 격차는 계속 확대되고 있습니다,
지난 30 년 동안 빈곤은 꾸준히 증가했습니다.
남아시아에서는,라틴 아메리카 및 특히 아프리카,
강화,우리는 인구 통계 학적 폭발에 의해,그것으로 돌아갑니다.
우린 아이들에게 어떤 세상을 떠나야 하죠?
개발 전문가의 단어가 놀라운 것을 알고.
이러한 예측이 실현 된 경우,
고통,기근은 격변처럼 보일 것이다.
서유럽,미국,캐나다 및 호주,
인간의 생존을 위해 중요한 자원의 80%를 제어 할 수 있습니다.
동시에,1 억 아프리카 인들은 세계 남쪽에 굶주리고 있습니다.
마지막으로 시장의 법률 및 상품 가격의 붕괴,
남쪽에서 생산 된 제 3 세계 국가의 부채에 대해 설명합니다.
잠깐만... 그리고 나는 그것을 다시 할게요.,
매년마다 수백 명의 아이들이,
혼자 부채 및 조정 정책,
국제 통화 기금에 의해 추천;
그리고 세계 은행은 아래로 서양식입니다.
수단,소말리아 또는 쿠르드족 사람들을 돕는 것이 좋습니다.
하지만 아무것도 바뀌지 않을 거야,
이 남북 전쟁의 경제적 이익.
어떤 놈이 수영장에 머리를 찌르는 동안,
아프리카의 비프릭 아이들은 담즙에 징그럽습니다.
우리는 쿠바 경제 봉쇄를 알고 있습니다,
쥐에게서 자식들을 먹여살리도록 엄마를 밀어붙여
그리고 그의 모든 이빨로 미소를 규칙 남자.
그리고 죽은 아이는 그의 모든 피를 비 웁니다.
그럼 이건 전쟁이군,
남북,남북,반구의 혼합.
그리고 지구와 지구는 미쳐 간다.
그것의 인구는 독점을 보유하고 엘리트에 의해 제어됩니다.
하지만 그건 우리 생각이 아니야,
서부의 작은 흰색 아이를 위해 교육을받습니다.
이 바이러스는 죽이고,하지만 때로는 필요합니다
항체에 침입해서 전쟁을 막으려고!