Assassin — L'objet 가사 및 번역
이 페이지에는 Assassin의 노래 "L'objet"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Souvent je le regarde et je n’y crois pas,
Sa surface est lisse et belle, chaque forme forme
Le parfait profil que lui demande la norme.
Cette norme qui catalogue chacun de ses mouvements.
Tout a l’air si beau, vu du côté brillant.
Mais allons plus loin ou plutôt de l’autre côté du miroir.
Là où le brouillard se mêle aux larmes,
Qui coulent à l’interieur d’une paroi tenu en joue par l’arme.
De l’homme, de l’homme qui comptemple son objet,
Sans pour autant lui donner plus de liberté.
Mais la vanité est l’affiche de la bêtise.
Et son propriétaire en est rempli quand il s’agit de ses devises.
L’objet pleure souvent, rarement on le remarque.
Sauf quelques autres qui comme lui sont frappés de la même marque.
Il est là, devant moi et je vois qu’il souffre.
On l’a cloîtré dans un coin jusqu'à son dernier souffle.
Mais il vit toujours, même ébreché il garde sa fierté.
A la recherche du respect qu’on ne lui a jamais accordé.
On le préfère muet sans vie;
Rarement j’en vois un qui sourit quant il me parle de sa vie…
Tout à l’air si beau vu du côté brillant,
Mais l’intérieur a trop souvent l’odeur de l’exclusion.
La peur et la souffrance ont changé le goût de sa passion.
Dans sa pièce il est seul, de sa fenêtre il voit un monde hostile à sa reflexion.
Combien avant lui se sont fait casser à cause de leurs opinions?
Il essaye, il s’accroche, il s’organise,
Il lutte, il entend, il voit, il sent, il prend note et vise.
Mais l’objet est victime comme beaucoup du racisme.
On le sort seulement lors d’occasions bien spécifiques.
Pour embellir un moment précis qui peut rapporter du fric.
Car l’objet est doux, gracieux et manipulable.
Enormement d’entre eux n’ont qu’un statut d’esclave.
Pourtant combien de fois ils ont portés sur leurs épaules les malheurs du monde
Chaque seconde j’en vois un qui meurt dans l’ombre.
Et on oppresse ceux qui restent, l’homme se sert de leurs faiblesses.
Pour imposer sa virilité et faire monter le stress.
Seuls, mais tellement nombreux dans la même situation,
Attendez vous bientôt à une révolution.
L’homme ne pourra jamais éteindre sa flamme,
Quand on sait que l’objet en question est la Femme.
가사 번역
종종 나는 그것을보고 나는 그것을 믿지 않는다,
그것의 표면은 매끄럽고 아름답습니다,각 모양 모양
표준에 의해 요구되는 완벽한 프로필.
이 표준은 운동의 각을 카탈로그.
모든 밝은 측면에서 볼,너무 아름다운 보인다.
하지만 거울 반대편으로 가보자
안개가 눈물과 어울리는 곳,
무기에 의해 위험에 처해 있는 벽 안의 흐름
그의 물건을 압축하는 사람의 사람,
그에게 더 많은 자유를 주지 않고.
그러나 허영은 어리 석음의 포스터입니다.
그것은 자신의 통화에 올 때 그리고 그것의 소유자는 그것으로 가득합니다.
객체는 종종 거의 발견되지 않는,울고.
그를 좋아하는 몇 가지 다른 사람을 제외하고 같은 브랜드에 의해 강타된다.
내 앞에서 그가 고통받고 있는 걸 봤어
그가 숨을 쉴 때까지 구석에 가뒀어요
하지만 그는 여전히 살아,그는 술에 취해 비록,그는 자신의 자존심을 유지합니다.
그는 주어진 적이 존경을 찾고.
우리는 생활 없이 그것을 무언 선호합니다;
거의 나는 그가 그의 삶에 대해 나에게 말할 때 미소 하나를 볼 수 없습니다…
모든 밝은 측면에서 볼 너무 아름다운 보인다,
그러나 내부는 너무 자주 배제의 냄새가 있습니다.
두려움과 고통은 그의 열정의 맛을 바꾸었다.
그의 방에서 그는 혼자,그의 창에서 그는 자신의 반사에 적대적 세계를 본다.
얼마나 많은 그 전에 자신의 의견으로 인해 파괴되었다?
그는 시도,그는 달라 붙는,그는 배열합니다,
그는 투쟁,그는 듣고,그가 보는,그는 냄새,그는 메모를하고 목표로합니다.
그러나 물체는 인종 차별주의의 많은 같은 피해자입니다.
우리는 매우 구체적인 경우에 그것을 밖으로 걸릴.
돈을 벌 수있는 특정 순간을 낸합니다.
객체는 부드럽고 우아하고 조작 할 수 있기 때문입니다.
엄청나게 그들 중 노예 상태 만 있습니다.
아직 얼마나 많은 시간을 그들은 그들의 어깨에 불행의 세계
나는 그림자에서 죽어가는 하나를 볼 때마다 두 번째.
그리고 남아 있는 사람들은 억압받으며,남자는 자신의 약점을 사용합니다.
그의 청년을 부과하고 스트레스를 증가시킵니다.
혼자,하지만 같은 상황에서 너무 많은,
곧 혁명을 기대합니다.
인간은 자신의 불꽃을 소화 할 수 없을 것입니다,
문제의 대상이 여자라는 걸 알게 되면