Assassin — Respect l'ancienne école 가사 및 번역
이 페이지에는 Assassin의 노래 "Respect l'ancienne école"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je ne rappe ni comme lui ni comme elle, ni comme aucun autre,
Il y a malheureusement une ressemblance, tu écoutes mes apôtres,
Un suceur de style, qui pépon mon freestyle, mais quand je suis sur scène,
là il m’acclame.
Je ne suis pas un nouveau venu sur l’avenue,
Tous les prétendants au titre que vous avez déjà vus ne sont que des intrus
Qui s’inspirent du style hardcore que j’ai su imposer,
Le remaniant à leur image, imaginant qu’ils n’allaient pas se faire griller,
Mais l’Ancienne Ecole connaît l’histoire.
La vérité coule d’un stylo à l’encre noire,
Dégoulinant sur les bâtards qui croient pouvoir profiter de mon art
Pour leur propre gloire.
Il faut que vous le sachiez, dans le passé,
Quand tout a commencé, je n’avais personne de qui m’inspirer,
Le rap français était au niveau d’un foetus,
Maintenant que tout a explosé, je sais qui suce!
Alors ne venez pas me dire de qui je m’inspire
Car ce quelques mots seraient vos derniers soupirs
Et même si la première date de notre apparition vinylique
S’est avérée retardée par l’incompétence du marché du disque
Assassin est et restera numéro un Aujourd’hui comme demain
Yeah! Respecte l’Ancienne Ecole!
1983−84, déjà dans la rue je laissais ma marque.
Pendant des nuits entières à défoncer des quartiers,
L’encre a tellement dégouliné pendant toutes ces années.
Ça fait prsè de 10 ans que je vis dans le Hip Hop
Et ça fait bien 5 ans qu’Assassin est au top
De l’histoire du rap en France s’avère une plaque tournante
La première Académie a avoir appuyé sur la détente.
Maltraitant dans nos lyrics l’abus de pouvoir,
Unissant dans nos idées les couleurs de blanc et noir.
Mais personne n’a voulu croire au sérieux de nos propos,
Préférant déblatérer sur une série de ragots,
Solo ou Squat, Squat ou Solo
DL, Decly, faites péter le flot de mes mots!
Yeah! Respecte l’Ancienne Ecole!
La vérité refré, c’est malheureux à dire, mais t’y crois pas
Le nombre de newjacks, de moins que riens
Qui essaient de me bourrer le crâne, me disant ce que je dois, devrais dire ou faire,
Alors que la plupart traînaient encore dans les jupons de leur mère
Que déjà j’assassinais les sucker dancers du fameux parquet de la «Grange Aux Belles»
Tu veux parler Hip Hop avec moi sois bien élevé
Car les bullshiteries du pédantisme sont des choses à éviter
Quand on s’adresse à ses aînés ou alors tu risquerais de te retrouver édenté
par la puissance!
Oui la puissance de l’expérience
Que de New York à Paris, en passant par London, j’ai su emmagasiner
Afin que ceux qui n’ont ou n’avaient pas ma chance
Continue à vibrer pour ce phénomène dont beaucoup prédisaient la disparition
Mais en 92, comme tu vois, le bumrush reste ininterrompu
Et rien que pour ça le respect nous est dû!
Respecte l’Ancienne Ecole!
가사 번역
나는 그 사람이나 그 여자 또는 다른 사람처럼 랩 아니에요,
불행히도 닮은 점이 있습니다.제 사도들을 들어주소서.,
내 프리스타일을 엿보는 남자 스타일,하지만 무대에있을 때,
거기 그는 나를 비난한다.
난 새로 온 게 아냐,
당신이 이미 본 제목의 모든 구혼자는 단지 침입자입니다
그 하드 코어 스타일에 의해 영감을 내가 부과하는 방법을 알고,
자신의 이미지를 재편,그들은 구운 얻을 거라고 상상,
그러나 오래된 학교는 역사를 알고있다.
진실은 까만 잉크 펜에서 흐릅니다,
내 예술을 즐길 수 있다고 생각하는 개자식들
자신의 영광을 위해.
당신은 알고 있어야합니다,과거에,
모든 것이 시작되었을 때,나는 나에게 영감을 줄 사람이 없었다,
프랑스 랩은 태아의 수준에 있었다,
이제 모든 것이 폭발 것을,나는 짜증 누가 알아!
그래서 내가 누구로부터 영감을 받았는지 말하지 마
이 몇 마디 들어 당신의 마지막 한숨이 될 것입니다
그리고 비록 우리의 비닐 외관의 첫번째 날짜
는 디스크 시장의 무능력에 의해 지연 될 입증
암살자는 내일로 번호를 하나의 오늘 남아있을 것입니다
그래! 오래된 학교를 존중!
1983-84,이미 거리에 내 마크를 떠났다.
모든 밤을 망치는 이웃,
잉크는 지난 몇 년 동안 너무 많이 떨어졌다.
나는 거의 10 년 동안 힙합에 살고 있었다.
암살자가 맨 위에 올라간 지 5 년이 지났습니다
프랑스 랩의 역사는
첫 번째 아카데미가 방아쇠를 눌렀습니다.
우리의 가사에서 권력의 남용 학대,
우리의 아이디어에 결합 흰색과 검은 색의 색상.
그러나 아무도 우리의 말의 심각성을 믿고 싶어하지 않았다,
가십 시리즈에 정체를 폭로 선호,
솔로 또는 스쿼트,스쿼트 또는 솔로
DL,고상한,내 말의 흐름을 방귀!
그래! 오래된 학교를 존중!
솔직히 말해서 안타깝지만 믿지 않는군요
뉴 잭의 수,리엔 미만
누가 내 머리에 총을 들이대고 나한테 뭐라고 말해야 할지,
대부분의 사람들은 여전히 어머니의 페티코트에 걸려있는 동안
이미 나는 유명한 쪽모이 세공 마루의 빨판 댄서를 살해했다.»
나랑 힙합이 잘 어울린다고 말하고 싶어?
학자 인 허세가 피해야 할 것들이기 때문에
당신이 당신의 장로에게 돌 때 또는 당신은 투슬리스를 끝낼 수 있습니다
전력으로!
예 경험의 힘
뉴욕에서 런던을 지나가는 파리까지
그래서 하지 않았다 또는 하지 않았다 그 사람 내 기회
많은 사람들이 실종을 예측이 현상에 대한 진동 계속
그러나 92 에서,당신이 보는 바와 같이,부랑자는 중단 남아
그리고 그 존경에 대한 것은 우리 때문입니다!
오래된 학교를 존중!