Assemblage 23 — House on Fire 가사 및 번역
이 페이지에는 Assemblage 23의 노래 "House on Fire"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sifting through the ashes
With unsteady hands
Searching for the remnants
Of a broken man
A history of hollow lives
And low ideals
A backlog of wrongdoing
We never conceal
I rise to my feet
And walk away from the dross
Towards the doorway
Of our mutual and harrowing loss
The only way I know
To shake myself of this curse
Is to bring myself to something
That is measurably worse
I sought refuge in a house on fire
I took shelter in a wall of flame
I built a prison in my own subconscious
There’s nothing else left
Nothing else left to blame.
Emerging from the wreckage
Of a life that once was
Confounded by the damage
My own psyche does
I bear the scars
Of an insufferable will
And the tyrannical reign
it threatens to instill
Some seek control
By grabbing hold of their lives
In a futile attempt
To help themselves survive
I dig myself
Into a much deeper hole
Running from a fate
That I can never control
I sought refuge in a house on fire
I took shelter in a wall of flame
I built a prison in my own subconscious
There’s nothing else left
Nothing else left to blame.
I woke up In a column of ash
While the world came down
In a horrible crash
I was naive
For ever wanting this much
Using self-deception
As my only crutch
Footsteps diverge
From the path they once walked
Words are eclipsed
By the language they talked
Actions betrayed
By promises broken
Flames consume intentions
Best left unspoken
I sought refuge in a house on fire
I took shelter in a wall of flame
I built a prison in my own subconscious
There’s nothing else left
Nothing else left to blame.
가사 번역
재를 통해 선별
불안정 한 손으로
잔해를 찾는 중
깨진 남자의
빈 삶의 역사
그리고 낮은 이상
잘못된 백 로그
우리는 결코 은폐하지 않습니다
나는 내 발에 상승
그리고 크로스에서 멀리 도보
출입구를 향해
우리의 상호 적이고 및 비참한 손실의
내가 아는 유일한 방법은
이 저주의 자신을 흔들어
뭔가 자신을 가져 오는 것입니다
그것은 잴 수 없을 정도로 더 나쁘다
나는 불에 집에서 피난처를 추구
나는 불꽃의 벽에 대피소를했다
나는 내 자신의 잠재 의식에 감옥을 구축
남은 건 아무것도 없어
더 이상 비난 할 필요가 없습니다.
잔해에서 신흥
한때는
손상에 의해 혼동하는
내 자신의 정신은 않습니다
흉터를 가지고 있어
참을 수 없는 의지의
그리고 폭군 통치
그것은 심어 위협
일부는 컨트롤을 추구
그들의 삶의 보류를 잡아
쓸데없는 시도에서
자신이 살아남을 수 있도록
나는 나 자신을 파고
훨씬 더 깊은 구멍 속으로
운명에 의해 실행
내가 통제 할 수 없다는 것을
나는 불에 집에서 피난처를 추구
나는 불꽃의 벽에 대피소를했다
나는 내 자신의 잠재 의식에 감옥을 구축
남은 건 아무것도 없어
더 이상 비난 할 필요가 없습니다.
잿더미에서 일어났는데
세상이 무너지는 동안
끔찍한 사고로
나는 순진했다
이 많은 것을 원했던
자기 기만을 사용하여
내 유일한 목발로
발자취가 발산합니다
그들은 한 번 걸어 경로에서
단어가 가려집니다
그들이 말한 언어에 의해
배반되는 활동
깨진 약속에 의해
화염은 의도를 소모합니다
최고의 왼쪽 무언
나는 불에 집에서 피난처를 추구
나는 불꽃의 벽에 대피소를했다
나는 내 자신의 잠재 의식에 감옥을 구축
남은 건 아무것도 없어
더 이상 비난 할 필요가 없습니다.