Assemblage 23 — Old 가사 및 번역
이 페이지에는 Assemblage 23의 노래 "Old"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I grow old
And my memory
Leads me deep into the fog where it abandons me Will you remind me Of who I used to be When I was younger?
When I am old
And the hands of time
Have ravaged all the remnants of my fragile mind
Will you still tell me Of how it used to be When I was stronger?
If time is cruel
And it takes away
All the recollections of my younger days
Please help me reminisce
Of all these past events
When days were brighter
And years from now
When I can’t recall
The faces and the names I used to know so well
Promise you’ll help me Regain those memories
When my load was lighter
When we were young
And the world seemed
Full of nothing else but possibility
I still remember
Blankets of whispers
That said 'Forever'
But if autumn comes
And your love for me Has withered like the leaves that fall from every tree
Will you lie to me So I can still believe
That you still love me?
That you still love me?
가사 번역
내가 늙어갈 때
그리고 내 기억
안개로 깊은 곳에서 날 버리면 내가 어렸을 때 내가 누구였는지 떠올리게 해줄래?
내가 늙었을 때
그리고 시간의 손
내 허약 한 마음의 모든 잔해를 황폐화했다
내가 강할 때 어땠는지 아직도 말해줄래?
시간이 잔인한 경우
그리고 그것은 멀리 걸립니다
내 어린 시절의 모든 기억
회상 추억 꺼내줘
이 모든 과거의 사건들
날이 밝을 때
그리고 지금부터 년
내가 기억할 수 없을 때
내가 잘 알던 얼굴과 이름들
그 기억을 되살리는 걸 도와준다고 약속해
내 부하가 가벼웠을 때
우리가 어렸을 때
그리고 세계는 보였다
가능성 만 다른 아무것도 가득
나는 아직도 기억한다
속삭임의 담요
그것은'영원히'라고 말했습니다
그러나 가을이 오면
그리고 나를 향한 당신의 사랑은 모든 나무에서 떨어지는 잎처럼 말랐습니다
거짓말 좀 해줄래?
아직도 날 사랑한다고?
아직도 날 사랑한다고?