Assemblage 23 — Outsider 가사 및 번역
이 페이지에는 Assemblage 23의 노래 "Outsider"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When the door’s always closed
Isolation imposed
I try the best I can
But the gulf is too wide
And I can’t stand astride
Such a gigantic span
This impossible distance
Obscures my existence
Like fog hugging autumn shores
And it’s building inside
With each wound to my pride
I can’t take this anymore
I’m standing right here
I’ve not disappeared
And yet you look right through me Do I not exist?
A presence unmissed
An unseen identity
I’m on the outside
Looking inward
These impenetrable walls restrain me I could tear them down
But I’m afraid
Of what is on the other side
It’s not my intention
To covet attention
At least no more than I’m due
But you turned your back
And left me in the black
With nothing I could cling to Was it too much to ask
Such an abhorrent task
To simply acknowledge me?
Some small recognition
To raze this partition
That makes me feel so empty
I’m on the outside
Looking inward
These impenetrable walls restrain me I could tear them down
But I’m afraid
Of what is on the other side
I’m at the point I might break
Alone and displaced
An unwelcome nobody
I’m a vessel adrift
Traversing the rift
Consumed by an angry sea
Pushed aside by the crowd
And I’m screaming out loud
Until my voice is raw
But I won’t go away
From this perverse ballet
As long as I’ve breath to draw
I’m on the outside
Looking inward
These impenetrable walls restrain me I could tear them down
But I’m afraid
Of what is on the other side
가사 번역
문이 항상 닫힐 때
격리 부과
나는 내가 할 수있는 최선의 시도
그러나 걸프는 너무 넓은
그리고 나는 별이 참을 수 없다
그런 거대한 범위
이 불가능한 거리
내 존재를 모호하게 만든다.
가을 해안을 포옹 안개 등을들 수있다
그리고 그것은 내부 건물입니다
내 자존심 때문에
더는 못 참겠어
난 여기 서 있어
나는 사라지지 않았다
그런데 내가 없는 것처럼 보여?
필견 없는 존재
보이지 않는 정체성
난 밖에 있어
안쪽으로 보기
이 뚫을 수 없는 벽이 나를 제지합니다.
하지만 난 두려워
다른 쪽에 있는 것
그것은 내 의도가 아닙니다
관심을 탐 내지
적어도 내가 예정된 것보다 더 이상
하지만 등을 돌렸잖아
그리고 날 검은색으로 남겨뒀어
나는 그것에 집착 할 수 아무것도 물어 너무 많이했다
이러한 혐오스러운 작업
단순히 나를 인정하는 것?
몇 가지 작은 인식
이 파티션을 파괴하려면
너무 공허해
난 밖에 있어
안쪽으로 보기
이 뚫을 수 없는 벽이 나를 제지합니다.
하지만 난 두려워
다른 쪽에 있는 것
나는 내가 깰 수있는 지점입니다
혼자 및 변위
환영받지 못하는 아무도
난 함선의 표류야
리프트 횡단
화난 바다에 의해 소비됨
군중에 의해 옆으로 밀어
그리고 나는 큰 소리로 비명을 지르고 있습니다
내 목소리가 날 때까지
그러나 나는 멀리 가지 않을 것이다
이 비뚤어진 발레에서
숨을 쉴 수 있는 한
난 밖에 있어
안쪽으로 보기
이 뚫을 수 없는 벽이 나를 제지합니다.
하지만 난 두려워
다른 쪽에 있는 것