Assia — Elle Est À Toi 가사 및 번역
이 페이지에는 Assia의 노래 "Elle Est À Toi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Elle est à toi mais sache que tu la perdras
Si tu la laisse plantée là au lieu de prendre soin d’elle
Seule, tu as la foi, elle éveille chaque fois en toi
Des joies exceptionnelles quand seule tu t’occupes d’elle
Montagnes de problèmes autour d’elle s'élèvent
Mensonges et colères ont détruit ses rêves
Elle si jeune, elle si forte
Belle mais seule, sa peine elle supporte
Elle n’a plus de repères, seule élève sa gosse
Dans un nid de vipères, vit une vie atroce
Elle ne pense qu'à elle, dépense
Dans un seul sens, oublie même qu’elle a donné naissance
Elle est à toi mais sache que tu la perdras
Si tu la laisse plantée là au lieu de prendre soin d’elle
Seule, tu as la foi, elle éveille chaque fois en toi
Des joies exceptionnelles quand seule tu t’occupes d’elle
Oh, pourquoi, pourquoi, pourquoi tout s'écroule sous ses pas
Jamais le bonheur ne l’a entouré de ses bras
À son âge, les autres sont déjà plongés dans leurs draps
À son âge, on n’fait pas c’qu’elle fait toute seule en bas
Se conduit comme un homme
Si jeune, pourtant si forte
Personne pour qu’elle comprenne, qu’elle se traîne
Qu’on l’entraîne malgré elle sur une mauvaise voie
Pourquoi ces barrières entre fille et mère?
Amours éphémères, misère, vie amère
Elles s’ignorent, elles s’adorent
Elles se ressemblent, l’une pour l’autre tremble
Est-ce l’absence d’un père qui trouble cette enfant?
Ou le manque d’amour d’une mère encore plus frustrant
Même rebelle, elle t’appelle
Elle est tienne, n’oublie pas, elle n’a que toi pour modèle
가사 번역
그녀는 당신거야,하지만 당신은 그녀를 잃게됩니다 알고
그녀를 보살피는 대신 거기 서 있게 놔둔다면
혼자,당신은 믿음을 가지고,그것은 당신의 모든 시간을 깨어 난다
당신이 그녀를 돌볼 때 뛰어난 기쁨
그녀의 상승 주변의 산들
거짓말과 분노가 그의 꿈을 파괴했습니다
그녀는 너무 젊고,그녀는 너무 강하다
아름다운하지만 혼자,그녀의 고통 그녀는 곰
그녀는 더 이상 랜드 마크가 없으며,단지 그녀의 아이를 키운다
독사의 둥지에서 끔찍한 삶을 살고 있습니다
그녀는 자신 만 생각하고 보낸다
한 가지 의미에서,심지어 그녀가 태어난 것을 잊지
그녀는 당신거야,하지만 당신은 그녀를 잃게됩니다 알고
그녀를 보살피는 대신 거기 서 있게 놔둔다면
혼자,당신은 믿음을 가지고,그것은 당신의 모든 시간을 깨어 난다
당신이 그녀를 돌볼 때 뛰어난 기쁨
왜,왜,왜,왜 모든 것이 그의 발자취 아래에 떨어 졌는지
행복이 팔로 그를 포위 한 적이 없다
그의 나이에,다른 사람은 이미 자신의 시트에 몰두하고 있습니다
그녀의 나이엔 아래층에서 그녀가 하는 일은 하지 않는다
남자답게 행동해
너무 젊고,아직 너무 강하다
그녀가 이해할 수 있는 사람은 아무도 없고,그녀가 어울릴 수 있도록
잘못된 길에도 불구하고 훈련시킨다고
왜 딸과 어머니 사이의 장벽?
덧없는 사랑,불행,쓴 삶
그들은 서로를 무시하고 서로를 좋아해요
그들은 비슷한 모양,다른 아스펜 하나
이 아이를 방해한 게 아버지의 부재인가?
또는 더욱 실망 사랑의 어머니의 부족
반항적이더라도,그녀는 당신을 부릅니다
그녀는 당신 것입니다,잊지 마세요,그녀는 모델 만 있습니다