Assia — Je Te Veux 가사 및 번역
이 페이지에는 Assia의 노래 "Je Te Veux"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand je t’ai vu pour la 1ère fois,
J’ai eu un choc et j’ai bloqué sur toi,
Depuis ton image, ton visage d’ange me hante,
Si j’ai une seule chance ce soir je la tente,
À peine un regard,
Je sais que tu sais que l’effet a été immédiat,
Donc tu veux jouer ce soir,
Je vais percer le mystère que tu portes en toi,
Je te veux pour moi rien que pour moi,
Et tu le sais alors tu joues avec moi,
J’attendrai le temps qu’il me faudra,
Pour t’attirer, te garder dans mes bras rien que pour moi.
Obsession,
Cette force de c ur tourne à la passion,
Nos corps se parlent se délies, se déhanche,
La tentation m’envoûte éveille mes sens,
Ce désire charnel,
Monte doucement irrésistiblement,
Ton charme m’ensorcelle,
Toutes mes pensées te guide et te mène à moi
Je te veux pour moi rien que pour moi,
Et tu le sais alors tu joues avec moi,
J’attendrai le temps qu’il me faudra,
Pour t’attirer, te garder dans mes bras rien que pour moi.
Je te sens tout doucement glisser vers moi,
Tes yeux me cherchent et nos âmes se parlent tout bas,
Je me noie dans la profondeur de ton regard,
L’amour est la rend toi il est trop tard.
Je te veux pour moi rien que pour moi,
Et tu le sais alors tu joues avec moi,
J’attendrai le temps qu’il me faudra,
Pour t’attirer, te garder dans mes bras rien que pour moi.
Je te veux pour moi rien que pour moi,
Et tu le sais alors tu joues avec moi,
J’attendrai le temps qu’il me faudra,
Pour t’attirer, te garder dans mes bras rien que pour moi.
(Pour moi et rien que pour moi)
(Oui tu joues avec moi)
(Tout le temps qu’il me faudra)
(Merci à Luzmimi pour cettes paroles)
가사 번역
처음 봤을 때,
나는 충격을 받았고 나는 너에게 붙어 있었다,
당신의 이미지에서,당신의 천사 얼굴은 나를 괴롭 힙니다,
오늘 밤 한 번 기회가 있다면 나는 그것을 시도 할 것이다,
간신히 보기,
나는 당신이 효과가 즉시 알고 알고,
그래서 오늘 밤에 연주하고 싶어?,
난 당신이 당신의 내부 수행 신비를 통해 휴식거야,
날 위해서 널 원해,
그리고 당신은 당신이 나와 함께 연주 할 수 있도록 그것을 알고,
나는 그것이 걸리는 한 기다릴 것이다,
널 끌어들이고 널 안아주려고
강박 관념,
마음의 이 힘은 열정에 돕니다,
우리 몸은 서로 얘기,풀어,풀어,
유혹이 나를 괴롭 히고 나의 감각을 깨운다,
이 육체의 욕망,
부드럽게 저항 할 수없는 상승,
당신의 매력은 나를 유혹합니다,
내 모든 생각은 당신을 인도하고 나에게 인도합니다
날 위해서 널 원해,
그리고 당신은 당신이 나와 함께 연주 할 수 있도록 그것을 알고,
나는 그것이 걸리는 한 기다릴 것이다,
널 끌어들이고 널 안아주려고
나는 당신이 천천히 나를 향해 미끄러 느낄 수 있습니다,
당신의 눈은 저를 찾아 우리의 영혼은 낮은 말,
나는 당신의 시선의 깊이에 익사,
사랑은 당신을 너무 늦게 만드는 것입니다.
날 위해서 널 원해,
그리고 당신은 당신이 나와 함께 연주 할 수 있도록 그것을 알고,
나는 그것이 걸리는 한 기다릴 것이다,
널 끌어들이고 널 안아주려고
날 위해서 널 원해,
그리고 당신은 당신이 나와 함께 연주 할 수 있도록 그것을 알고,
나는 그것이 걸리는 한 기다릴 것이다,
널 끌어들이고 널 안아주려고
(나를 위해 그리고 나를 위해)
(예 당신은 나와 함께 플레이)
(그것이 나를 걸리는 한)
(이 단어에 대한 루즈 미미 덕분에)