Astor Piazzolla — Libertango 가사 및 번역
이 페이지에는 Astor Piazzolla의 노래 "Libertango"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mi libertad me ama y todo el ser le entrego
Mi libertad destranca la cárcel de mis huesos
Mi libertad se ofende si soy feliz con miedo
Mi libertad desnuda me hace el amor perfecto
Mi libertad me insiste con lo que no me atrevo
Mi libertad me quiere con lo que llevo puesto
Mi libertad me absuelve si alguna vez la pierdo
Por cosas de la vida que a comprender no acierto
Mi libertad no cuenta los años que yo tengo
Pastora inclaudicable de mis eternos sueños
Mi libertad me deja y soy un pobre espectro
Mi libertad me llama y en trajes de alas vuelvo
Mi libertad comprende que yo me sienta preso
De los errores míos sin arrepentimiento
Mi libertad quisieran el astro sin asueto
Y el átomo cautivo, ser libre ¡qué misterio!
Ser libre. Ya en su vientre mi madre me decía
«ser libre no se compra ni es dádiva o favor»
Yo vivo del hermoso secreto de esta orgía:
Si polvo fui y al polvo iré, soy polvo de alegría
Y en leche de alma preño mi libertad en flor
De niño la adoré, deseándola crecí
Mi libertad, mujer de tiempo y luz
La quiero hasta el dolor y hasta la soledad
Mi libertad me sueña con mis amados muertos
Mi libertad adora a los que en vida quiero
Mi libertad me dice, de cuando en vez, por dentro
Que somos tan felices como deseamos serlo
Mi libertad conoce al que mató y al cuervo
Que ahoga y atormenta la libertad del bueno
Mi libertad se infarta de hipócritas y necios
Mi libertad trasnocha con santos y bohemios
Mi libertad es tango de par en par abierto
Y es blues y es cueca y choro, danzón y romancero
Mi libertad es tango, juglar de pueblo en pueblo
Y es murga y sinfonía y es coro en blanco y negro
Mi libertad es tango que baila en diez mil puertos
Y es rock, malambo y salmo y es ópera y flamenco
Mi libertango es libre, poeta y callejero
Tan viejo como el mundo, tan simple como un credo
De niño la adoré, deseándola crecí
Mi libertad, mujer de tiempo y luz
La quiero hasta el dolor y hasta la soledad
가사 번역
나의 자유는 나를 사랑하고 내가 당신에게 주는 모든 것
내 자유는 내 뼈에서 감옥을 열어줍니다
나는 두려움에 만족하는 경우 내 자유는 기분을 상하게한다
나의 벗은 자유가 나를 완벽한 사랑
내 자유는 내가 감히
내 자유는 내가 입고 무엇을 나를 사랑
내 자유는 내가 그것을 잃으면 나를 용서한다
내가 제대로 이해하지 못하는 것들 때문에
내 자유는 내가 가진 세월은 중요하지 않아
용서할 수 없다 내 영원한 꿈의 목자
내 자유는 나를 떠나 나는 가난한 레이스 해요
나의 자유는 나를 부르고 날개 한 벌에 나는 돌아온다
내 자유는 내가 투옥 된 느낌을 이해한다
회개하지 않고 내 실수
나의 자유는 습관 없이 별을 좋아할 것입니다
그리고 포로 원자,어떤 신비 무료!
자유를 위해서 이미 그녀의 자궁에 어머니는 나에게 말했다
"이 선물이나 호의 어느 것도 구입하지 않는 무료로합니다»
나는 아름다운 비밀의 이 난교:
먼지 나는 가서 내가 갈 것입니다 먼지에,나는 기쁨의 먼지입니다
그리고 영혼 우유에 나는 꽃에서 내 자유를 소중히
내가 사랑했던 아이로,내가 자란 그녀를 희망
나의 자유,시간과 빛의 여인
나는 고통과 외로움에 그녀를 사랑
나의 자유는 나의 사랑하는 죽은 자의 꿈이다
내 자유는 내가 인생에서 사랑하는 사람들을 숭배
내 자유는 때때로,내부,나에게 말한다
우리가 원하는 만큼 행복하다는 것을
내 자유는 누가 죽였는지 알고 까마귀도 알고
즉,익사 좋은의 자유를 괴롭히는
내 자유는 위선자와 바보들로 가득 차 있습니다
성도들과 보헤미안들과 함께하는 나의 자유 트라 스노카
내 자유는 넓은 탱고 열려
그리고 그것은 블루스와 속옷과 울고,댄서와 소설가입니다
나의 자유는 탱고,민스트럴 마을에서 마을로
그리고 그것은 무가와 교향곡 그리고 그것은 흑백 합창입니다
내 자유는 만 포트 탱고 춤입니다
그리고 그것은 록,말람보,시편이며 오페라와 플라멩코입니다
나의 자유당고는 자유롭고 시인이자 거리 구경꾼이다
세상만큼이나 늙고 신조처럼 단순한
내가 사랑했던 아이로,내가 자란 그녀를 희망
나의 자유,시간과 빛의 여인
나는 고통과 외로움에 그녀를 사랑